金钱花

· 陈翥

袅露牵风夹瘦莎,一星星火遍窠窠。
闲门永巷新秋里,幸不伤廉莫怕多。
古藓寒芜让品流,小斋多谢伴清幽。
若教夷甫门前种,也是无多过一秋。

简要说明

这首七言咏物诗以金钱花(又名旋覆花,因花形圆整似铜钱得名)为歌咏对象,紧扣花名“金钱”反其意而用之,赞美其清雅脱俗、不损廉明的品格。诗人借花抒怀,表达了自身坚守清廉、不慕浮华的志趣,同时以西晋王衍的典故讽刺虚伪的士大夫阶层,暗含对污浊官场的不屑。

逐句注释

  1. 袅露牵风夹瘦莎:袅露,指花上露珠袅娜灵动;牵风,花姿被晚风牵动摇曳;夹,夹杂生长;瘦莎,纤细的莎草(多年生草本植物)。句意:露珠凝在花梢,晚风轻牵花枝,金钱花生长在纤细的莎草之间。
  2. 一星星火遍窠窠:一星星火,以星火比喻金钱花的黄色花瓣,既状其色,也呼应“金钱”之名;窠窠,指丛簇丛生的草丛或花簇聚集之处。句意:点点黄花如星火般,遍布各处草丛窠穴。
  3. 闲门永巷新秋里:闲门,闲静的门户,代指隐士居所;永巷,悠长幽深的小巷;新秋,初秋时节。句意:在这闲静门户、幽深小巷的初秋时节。
  4. 幸不伤廉莫怕多:幸,幸好、幸亏;不伤廉,指金钱花虽名“金钱”,却不沾染贪念,无损人之清廉;莫怕多,不必因它形似钱币就惧怕其繁多。句意:幸好它本不沾贪念,无损清廉,何惧它遍地繁多。
  5. 古藓寒芜让品流:古藓,古老的苔藓;寒芜,寒凉时节的荒草,代指平庸草木;让品流,甘让其品格流芳,即承认金钱花的品格远胜寻常草木。句意:古藓寒芜都要逊它几分,甘愿让其品格流芳。
  6. 小斋多谢伴清幽:小斋,诗人的狭小书斋;多谢,十分感谢;伴清幽,以清幽之景为伴,指金钱花为书斋增添了清雅氛围。句意:我的小斋幸得它相伴,更添清幽雅致。
  7. 若教夷甫门前种:夷甫,西晋名士王衍,字夷甫,表面崇尚清谈、标榜清廉,实则贪慕名利,为后世虚伪士人的代表(学界对其评价存在争议,此处取其“表面清谈、实则贪腐”的典型意象)。句意:若将此花种在王衍的门前。
  8. 也是无多过一秋:无多,存活不了多久;过一秋,度过整个秋季。句意:怕也活不过这一季秋光。

现代译文

露珠凝在花梢,晚风轻牵花枝,
金钱花生在纤细莎草之间。
点点黄花如星火,缀满各处窠穴,
初秋的闲门幽巷里,景致清绝。
幸好它本不沾贪念,无损清廉,
何惧它遍地繁多,自在舒展。
古藓寒芜都要让它的品格流芳,
我的小斋幸得它伴,愈发清幽明朗。
若将此花种在王衍门前,
怕也活不过这一季秋光。

创作背景

陈翥为北宋仁宗时期诗人,字翔凤,号虚斋,铜陵(今属安徽)人,终身隐居不仕,潜心研究农学与文学,著有《桐谱》传世。此诗应为其隐居期间所作,当时北宋官场浮华之风渐盛,不少士大夫沽名钓誉、虚伪贪腐。诗人以金钱花为载体,将自身不慕名利、坚守清廉的志趣融入咏物之中,借王衍典故讽刺虚伪的士阶层,表达了对污浊官场的疏离与不屑。

艺术赏析

  1. 托物言志,紧扣题旨:全诗围绕“金钱花”的花名做文章,一反世人对“金钱”的贪慕联想,突出其清雅不污的品格,将咏物与言志紧密结合,既写花之形神,又抒己之心志。
  2. 典故贴切,讽刺辛辣:借用西晋王衍的典故,精准戳破其“清谈名士”的虚伪面具,以“无多过一秋”的结局,暗喻清雅之物难容于污浊环境,讽刺了虚伪士大夫的本质,深化了诗歌主旨。
  3. 语言清新自然:全诗用语浅近流畅,如“莫怕多”“无多过一秋”皆为口语化表达,却不失诗意;以“星火”比喻花形,以“闲门永巷”“小斋”营造清幽意境,与金钱花的品格相得益彰。
  4. 意境淡远闲静:首联以“袅露”“牵风”“瘦莎”勾勒出金钱花生于荒野的清雅姿态,颈联以“古藓寒芜”“小斋清幽”强化其脱俗气质,整体意境贴合诗人隐居的闲散心境。

常见问题

《金钱花》的作者和朝代是什么?

《金钱花》的作者是陈翥,页面按宋作品展示。

《金钱花》主要写了什么?

这首七言咏物诗以 金钱花(又名旋覆花,因花形圆整似铜钱得名) 为歌咏对象,紧扣花名“金钱”反其意而用之,赞美其清雅脱俗、不损廉明的品格。诗人借花抒怀,表达了自身坚守清廉、不慕浮华的志趣,同时以西晋王衍的典故讽刺虚伪的士大夫阶层,暗含对污浊官场的不屑。

《金钱花》的创作背景是什么?

陈翥为北宋仁宗时期诗人,字翔凤,号虚斋,铜陵(今属安徽)人,终身隐居不仕,潜心研究农学与文学,著有《桐谱》传世。此诗应为其隐居期间所作,当时北宋官场浮华之风渐盛,不少士大夫沽名钓誉、虚伪贪腐。诗人以金钱花为载体,将自身不慕名利、坚守清廉的志趣融入咏物之中,借王衍典故讽刺虚伪的士阶层,表达了对污浊官场的疏离与不屑。

《金钱花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,紧扣题旨 :全诗围绕“金钱花”的花名做文章,一反世人对“金钱”的贪慕联想,突出其清雅不污的品格,将咏物与言志紧密结合,既写花之形神,又抒己之心志。 2. 典故贴切,讽刺辛辣 :借用西晋王衍的典故,精准戳破其“清谈名士”的虚伪面具,以“无多过一秋”的结局,暗喻清雅之物难容于污浊环境,讽刺了虚伪士大夫的本质,深化了诗歌主旨。 3. 语言清新自然...