这首诗是组诗《西山桐十咏》中的一篇,以梧桐小径为吟咏核心,通过与世俗追捧的桃李小径对比,抒发了诗人超脱流俗、安于隐逸的清雅志趣,细致描摹了桐径在不同时段的清幽景致,寄托了对自然恬淡生活的热爱。
西山桐十咏・桐径
而我爱梧桐,亦以成乎性。
中平端队道,还往非辽夐。
直入无欹斜,横延亦径挺。
月夕叶景碎,春暮花光映。
清朝蒙露湿,落日随烟暝。
不使草蔓滋,任从根裂迸。
堪诣蒋诩徒,惟任蓬蒿盛。
简要说明
逐句注释
- 时人羡桃李,下自成蹊径:时人,当世之人;桃李,桃树与李树,常喻指受人追捧的事物。此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,意为世人都羡慕桃李,即便它们不会主动招揽,树下也自然被人踏出小路,喻指桃李因花果诱人而广受世俗追捧。
- 而我爱梧桐,亦以成乎性:性,天性、本性。意为唯独我喜爱梧桐,这份喜好早已是与生俱来的天性。
- 中平端队道,还往非辽夐:中平,平整;“队”通“隧”,指道路;辽夐(xiòng),遥远。意为桐间的路径平整端正,往来其间并不觉得路途遥远。
- 直入无欹斜,横延亦径挺:欹(qī)斜,歪斜、偏斜;径挺,笔直挺拔。意为小径径直延伸毫无歪斜,即便横向延展也保持挺拔端正的姿态。
- 月夕叶景碎,春暮花光映:月夕,月夜;叶景碎,月光透过梧桐叶筛落,光影斑驳破碎;春暮,晚春时节梧桐开花;花光映,桐花的清光映照周遭。
- 清朝蒙露湿,落日随烟暝:清朝,清晨;蒙露湿,被露水打湿;落日,黄昏时分;烟暝(míng),烟霭笼罩下的昏暗景象。意为清晨的桐径被露水浸润,黄昏时分又伴着烟霭渐渐昏暗。
- 不使草蔓滋,任从根裂迸:草蔓滋,杂草肆意滋生;根裂迸,桐树根须从石缝或土中迸裂生长。意为我不许杂草肆意蔓延,却任凭桐树根须从缝隙中茁壮生长。
- 堪诣蒋诩徒,惟任蓬蒿盛:堪,值得、可以;诣,比拟、效仿;蒋诩,西汉隐士,于舍前开辟三径,仅与志趣相投的隐士交往,后世以“三径”代指隐士居所或隐逸之路;蓬蒿,野草,此处代指荒疏的自然景致。意为这桐径正可与蒋诩的三径相媲美,只任凭蓬蒿野草自在繁茂,不刻意修饰。
现代译文
世人都艳羡桃李灼灼的风光,即便不言不语,树下也自然被踏成通幽小径。
唯独我倾心于梧桐,这份偏爱早已是刻在骨子里的天性。
这桐间的小路平整端正,往来其间从不觉路途遥远。
径直延伸毫无歪斜,即便横向延展也挺拔笔直。
月夜时分,梧桐叶筛碎了月光,光影斑驳错落;晚春时节,桐花盛放,清光映亮了周遭。
清晨的小径被露水浸润,黄昏时分又伴着烟霭渐渐归于昏暗。
我从不许杂草肆意滋生蔓延,却任凭桐树根须从石缝间迸裂生长。
这桐径正可媲美蒋诩的隐士三径,只任由蓬蒿野草自在繁茂,不求刻意修整。
创作背景
陈翥是北宋著名植物学家,著有中国最早专门论述桐树的专著《桐谱》。他一生拒绝朝廷征召,隐居于池州铜陵(今安徽铜陵)的西山,亲手栽种梧桐并开辟多处梧桐景致。《西山桐十咏》是他晚年隐居期间创作的组诗,共计十首,分别吟咏与梧桐相关的景物,这首《桐径》便是其中一篇,寄托了诗人超脱世俗、安于林下的隐逸志趣。
艺术赏析
- 对比手法突出志趣:开篇以“时人羡桃李”与“我爱梧桐”形成鲜明对比,桃李因世俗追捧受人艳羡,诗人却独爱象征高洁的梧桐,直接点明自己超脱流俗的审美与志趣。
- 细节描摹营造意境:诗人选取月夕、春暮、清晨、落日四个时段,细致描摹桐径的光影、花色、露湿、烟暝之景,将桐径的清幽雅致具象化,营造出静谧恬淡的隐逸氛围。
- 用典呼应隐逸主题:末句化用西汉隐士蒋诩“三径”的典故,将桐径比作隐士居所,既呼应了诗人的隐居身份,又赋予桐径以高洁的隐逸内涵,深化了诗歌主旨。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景致,语言平实无华、不事雕琢,贴合隐逸诗淡雅自然的风格,将诗人的志趣融入景物描写之中,浑然天成。
- 格律工整合规:全诗为五言律诗,中间两联“月夕叶景碎,春暮花光映。清朝蒙露湿,落日随烟暝”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《西山桐十咏・桐径》的作者和朝代是什么?
《西山桐十咏・桐径》的作者是陈翥,页面按宋作品展示。
《西山桐十咏・桐径》主要写了什么?
这首诗是组诗《西山桐十咏》中的一篇,以梧桐小径为吟咏核心,通过与世俗追捧的桃李小径对比,抒发了诗人超脱流俗、安于隐逸的清雅志趣,细致描摹了桐径在不同时段的清幽景致,寄托了对自然恬淡生活的热爱。
《西山桐十咏・桐径》的创作背景是什么?
陈翥是北宋著名植物学家,著有中国最早专门论述桐树的专著《桐谱》。他一生拒绝朝廷征召,隐居于池州铜陵(今安徽铜陵)的西山,亲手栽种梧桐并开辟多处梧桐景致。《西山桐十咏》是他晚年隐居期间创作的组诗,共计十首,分别吟咏与梧桐相关的景物,这首《桐径》便是其中一篇,寄托了诗人超脱世俗、安于林下的隐逸志趣。
《西山桐十咏・桐径》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出志趣 :开篇以“时人羡桃李”与“我爱梧桐”形成鲜明对比,桃李因世俗追捧受人艳羡,诗人却独爱象征高洁的梧桐,直接点明自己超脱流俗的审美与志趣。 2. 细节描摹营造意境 :诗人选取月夕、春暮、清晨、落日四个时段,细致描摹桐径的光影、花色、露湿、烟暝之景,将桐径的清幽雅致具象化,营造出静谧恬淡的隐逸氛围。 3. 用典呼应隐逸主题 :末句化用西汉隐...