华亭百咏・袁崧宅

· 许尚

疆场蒽功成后,归来卜一邱。
当时应种德,名字插千秋。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,借凭吊东晋袁崧宅第古迹,感慨功业与德行的辩证关系:认为征战立功之后,唯有及时修习德行,方能让声名真正流传千古,抒发了对“立德”重于“立功”的价值思考。

逐句注释

  1. 疆场蒽功成后:“蒽”疑为“茂”之形近讹误,原诗当为“茂功”,指盛大的战功;疆场,指战场、征战之地。此句指在战场上建立赫赫大功之后。
  2. 归来卜一邱:卜,选择;一邱,即“一丘”,此处双关,既指营葬的坟茔,也指归隐的田园丘壑。此句写袁崧功成后欲择地归隐或安葬。
  3. 当时应种德:种德,指积累、施行仁德教化;应,应当。此句为诗人的感慨之语,认为袁崧在功成之时应及时修养德行。
  4. 名字插千秋:插,耸立、流传,形容声名远播;千秋,指久远的年代。此句意为若能修德立身,声名便可屹立流传千百年。

现代译文

在疆场立下盛大战功之后,便归来择地营葬或归隐。
当年若能及时修养德行,声名自会屹立千秋万代。

创作背景

《华亭百咏》是宋代许尚任华亭(今上海松江)地方官员时,吟咏华亭境内古迹的组诗,共计百首。袁崧即袁山松,东晋文学家、将领,曾镇守吴郡华亭一带,后随刘牢之讨伐孙恩,战死军中,其宅第遗址为华亭知名古迹之一。许尚此诗借凭吊袁崧宅遗迹,结合其生平经历,阐发了对人生价值的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,言简意赅:全诗为五言绝句,平仄合律,句式短促凝练,以极简的笔墨勾勒出袁崧的生平片段与诗人的感慨,贴合咏怀古迹组诗的简洁明快风格。
  2. 借史说理,意蕴深远:前两句写实,简述袁崧功成后的归宿;后两句以议论收束,提出“种德”方能“名传千秋”的核心观点,将咏史与儒家“立德、立功、立言”的价值追求相结合,借古迹抒发对人生意义的思考,兼具史实性与哲理性。
  3. 用典自然,双关表意:“卜一邱”化用《汉书·叙传》“阖棺焉,丘一矣”的典故,既指袁崧的身后归宿,也暗含其归隐之志,用典不生硬,贴合诗意。
  4. 语言质朴,意境苍凉:全诗用语浅近直白,却通过“疆场”“千秋”等词营造出苍凉的怀古氛围,于平实的议论中见深沉的历史感慨。

常见问题

《华亭百咏・袁崧宅》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・袁崧宅》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・袁崧宅》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,借凭吊东晋袁崧宅第古迹,感慨功业与德行的辩证关系:认为征战立功之后,唯有及时修习德行,方能让声名真正流传千古,抒发了对“立德”重于“立功”的价值思考。

《华亭百咏・袁崧宅》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是宋代许尚任华亭(今上海松江)地方官员时,吟咏华亭境内古迹的组诗,共计百首。袁崧即袁山松,东晋文学家、将领,曾镇守吴郡华亭一带,后随刘牢之讨伐孙恩,战死军中,其宅第遗址为华亭知名古迹之一。许尚此诗借凭吊袁崧宅遗迹,结合其生平经历,阐发了对人生价值的思考。

《华亭百咏・袁崧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,言简意赅 :全诗为五言绝句,平仄合律,句式短促凝练,以极简的笔墨勾勒出袁崧的生平片段与诗人的感慨,贴合咏怀古迹组诗的简洁明快风格。 2. 借史说理,意蕴深远 :前两句写实,简述袁崧功成后的归宿;后两句以议论收束,提出“种德”方能“名传千秋”的核心观点,将咏史与儒家“立德、立功、立言”的价值追求相结合,借古迹抒发对人生意义的思考,兼具史实性与哲...