这首五言绝句是《华亭百咏》组诗中咏华亭市井村落的篇目,以白描手法勾勒了赵店的日常烟火风貌,通过“黄尘路”“市声”具象展现当地的市井日常,末句借“神灵安此”点明此地长久安稳、地名未改的平和状态,暗含对太平市井生活的赞许。
华亭百咏・赵店
日日黄尘路,喧豗涨市声。
神灵自安此,不欲变名称。
神灵自安此,不欲变名称。
简要说明
逐句注释
- 日日黄尘路:每日都有车马行人往来的尘土飞扬的道路,点明赵店作为市井要道的日常状态。
- 喧豗涨市声:喧豗(huī),指喧闹嘈杂的声响;“涨”意为弥漫、充盈,此句写集市的喧闹声充盈街巷,尽显市井烟火气。
- 神灵自安此:此处“神灵”指守护当地的乡土神祇,“自安此”意为自然使此地安定太平,赋予地方一种安稳的庇佑感。
- 不欲变名称:不愿改变赵店的旧称,点明此地历经岁月未曾变迁,保留了最初的地名与风貌。
现代译文
每日奔波在黄尘漫天的官道之上,集市的喧闹声充盈了整条街巷。守护此地的神灵自会庇佑这里安宁,不愿轻易变更这赵店的旧称。
创作背景
《华亭百咏》是南宋诗人许尚隐居华亭(今上海松江)时所作的风物组诗,共一百首,每首吟咏华亭境内一处古迹、村落或风土人情。赵店为华亭境内一处市井聚落,这首诗应是许尚在隐居期间记录当地日常风貌之作,暗含了他对乱世之后太平市井生活的感慨与认同。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以极简的笔墨勾勒场景,前两句选取“黄尘路”“市声”两个日常意象,不加修饰地展现出赵店的市井日常,质朴自然,极具生活气息。
- 虚实结合的构思:前两句写实,描摹市井喧闹的当下场景;后两句转虚,借“神灵安此”的说法,将眼前的安稳升华为一种长久的庇佑,以“不欲变名称”收束,点明此地历经岁月未改的平和,暗含对太平生活的肯定。
- 格律细节:此作为五言绝句,第三句“神灵自安此”为“平平仄平仄”,属于典型的“仄平仄”拗救格式,虽有小拗但整体节奏舒缓自然,语言平实无华,贴合组诗咏风物的质朴风格,于平淡中见真意。
常见问题
《华亭百咏・赵店》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・赵店》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・赵店》主要写了什么?
这首五言绝句是《华亭百咏》组诗中咏华亭市井村落的篇目,以白描手法勾勒了赵店的日常烟火风貌,通过“黄尘路”“市声”具象展现当地的市井日常,末句借“神灵安此”点明此地长久安稳、地名未改的平和状态,暗含对太平市井生活的赞许。
《华亭百咏・赵店》的创作背景是什么?
《华亭百咏》是南宋诗人许尚隐居华亭(今上海松江)时所作的风物组诗,共一百首,每首吟咏华亭境内一处古迹、村落或风土人情。赵店为华亭境内一处市井聚落,这首诗应是许尚在隐居期间记录当地日常风貌之作,暗含了他对乱世之后太平市井生活的感慨与认同。
《华亭百咏・赵店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,前两句选取“黄尘路”“市声”两个日常意象,不加修饰地展现出赵店的市井日常,质朴自然,极具生活气息。 2. 虚实结合的构思 :前两句写实,描摹市井喧闹的当下场景;后两句转虚,借“神灵安此”的说法,将眼前的安稳升华为一种长久的庇佑,以“不欲变名称”收束,点明此地历经岁月未改的平和,暗含对太平生活的肯定。 3. 格...