华亭百咏・望仙桥

· 许尚

鹤驾乘风去,千年竟不归。
石梁凭望处,空复白云飞。

简要说明

这首五言绝句是《华亭百咏》中咏望仙桥的作品,依托华亭当地仙凡传说,借仙人乘鹤离去不复归的意象,抒发了对仙踪难觅的怅惘与物是人非的怀古之思,意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 鹤驾乘风去:鹤驾,原指仙人的车驾,古人常以鹤为仙人坐骑,典出《列仙传》王子晋骑鹤升仙的故事;乘风,驾御长风。句意:仙人乘着长风,驾着鹤车飘然离去。
  2. 千年竟不归:千年,极言时间之久远;竟,终究、到底。句意:历经千百年时光,终究未曾归来。
  3. 石梁凭望处:石梁即石桥,此处指望仙桥;凭望,倚栏眺望。句意:站在望仙桥这个凭栏远眺的地方。
  4. 空复白云飞:空复,徒然、只又;白云飞常用来象征缥缈难寻的仙迹与空灵之景。句意:徒然只见白云自在飘飞。

现代译文

仙人驾鹤乘风飘然远去,历经千年终究未曾归来。伫立在望仙桥畔凭栏远眺,只余下悠悠白云自在飘飞。

创作背景

《华亭百咏》是南宋隐士许尚的组诗作品,共百首,皆吟咏华亭(今上海松江)一带的古迹、风物与传说。此诗创作于嘉定年间,依托当地“望仙桥”的民间传说:相传曾有仙人乘鹤经此离去,后人遂建桥以记其事。诗人以隐士心境凭吊古迹,将对缥缈仙踪的追慕与世事悠悠的淡远怅惘融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句以“归”“飞”(平水韵五微部)押韵,平仄协调,音韵流畅自然。
  2. 用典含蓄:以“鹤驾”化用王子晋骑鹤升仙的典故,既点明望仙桥的传说背景,又暗合“望仙”的题旨,不着痕迹地融入怀古之思。
  3. 以景结情:末句以“白云飞”的空灵景象收束全诗,将物是人非的怅惘寄托于自然风物中,意境悠远,余味悠长。
  4. 语言淡远:全诗无生僻字词,以浅近自然的笔触勾勒出极简的画面,于平淡中承载了丰富的情感内涵,尽显宋人淡远的审美意趣。

常见问题

《华亭百咏・望仙桥》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・望仙桥》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・望仙桥》主要写了什么?

这首五言绝句是《华亭百咏》中咏望仙桥的作品,依托华亭当地仙凡传说,借仙人乘鹤离去不复归的意象,抒发了对仙踪难觅的怅惘与物是人非的怀古之思,意境空灵淡远。

《华亭百咏・望仙桥》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是南宋隐士许尚的组诗作品,共百首,皆吟咏华亭(今上海松江)一带的古迹、风物与传说。此诗创作于嘉定年间,依托当地“望仙桥”的民间传说:相传曾有仙人乘鹤经此离去,后人遂建桥以记其事。诗人以隐士心境凭吊古迹,将对缥缈仙踪的追慕与世事悠悠的淡远怅惘融入诗中。

《华亭百咏・望仙桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句以“归”“飞”(平水韵五微部)押韵,平仄协调,音韵流畅自然。 2. 用典含蓄 :以“鹤驾”化用王子晋骑鹤升仙的典故,既点明望仙桥的传说背景,又暗合“望仙”的题旨,不着痕迹地融入怀古之思。 3. 以景结情 :末句以“白云飞”的空灵景象收束全诗,将物是人非的怅惘寄托于自然风物中,意境悠远,余味悠长。...