华亭百咏・俞塘

· 许尚

延袤三乡外,东流与海通。
河神屡加惠,帆借往来风。

简要说明

这首五言绝句咏华亭俞塘河道,先叙其地理形制与通航格局,后借民间河神信仰,写河道畅行、帆樯风顺的水乡航运便利,兼具写实风物与乡俗意趣。

逐句注释

  1. 延袤三乡外延袤指延伸、绵亘宽广;三乡指华亭县下辖的三个乡级行政区,此句言俞塘河道绵延伸展,覆盖三乡范围。
  2. 东流与海通:俞塘自西向东流淌,与东海相通,点明河道通海的地理特征,为后续航运便利铺垫。
  3. 河神屡加惠:河神指当地信奉的河道守护神;加惠意为施予恩泽,此处指河神护佑行船,使河道风平浪静、通行无忧。
  4. 帆借往来风:帆指船帆,借往来风即借助顺向的风力,让往来船只得以顺利通行,暗合前句河神庇佑的乡俗想象。

现代译文

俞塘蜿蜒绵亘,横跨三乡之外,向东奔流直抵东海,河道与海潮相通。河神屡屡施予恩泽,往来帆樯都借着顺风顺水,畅行无阻。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)本地文人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭本地古迹、风土与河道风物。俞塘为华亭古河道,连接江海,是当地民用与漕运的重要水道。此诗为组诗咏物篇目之一,诗人以写实笔触记录乡中河道风貌,同时融入当地民间对河神的祈福信仰,寄托对水乡航运顺畅、民生安定的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为五言绝句,二、四句以“通”“风”同属平水韵东韵部,押韵和谐;句式平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合:前两句写实,直白勾勒俞塘的地理范围与通海格局;后两句虚写,借河神加惠的民间意象,将自然河道的航运便利赋予乡俗温情,避免了纯写实的单调。
  3. 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒水乡风物,精准捕捉江南河道“通海通航”的核心特色,兼具乡土纪实性与文学美感。
  4. 意境淡远:以“帆借往来风”收尾,留白有余韵,将水乡日常航运的闲适顺畅融入画面,传递出平和安宁的乡野意趣。

常见问题

《华亭百咏・俞塘》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・俞塘》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・俞塘》主要写了什么?

这首五言绝句咏华亭俞塘河道,先叙其地理形制与通航格局,后借民间河神信仰,写河道畅行、帆樯风顺的水乡航运便利,兼具写实风物与乡俗意趣。

《华亭百咏・俞塘》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)本地文人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭本地古迹、风土与河道风物。俞塘为华亭古河道,连接江海,是当地民用与漕运的重要水道。此诗为组诗咏物篇目之一,诗人以写实笔触记录乡中河道风貌,同时融入当地民间对河神的祈福信仰,寄托对水乡航运顺畅、民生安定的期许。

《华亭百咏・俞塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为五言绝句,二、四句以“通”“风”同属平水韵东韵部,押韵和谐;句式平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :前两句写实,直白勾勒俞塘的地理范围与通海格局;后两句虚写,借河神加惠的民间意象,将自然河道的航运便利赋予乡俗温情,避免了纯写实的单调。 3. 语言质朴 :全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒水乡风物,精准捕捉...