华亭百咏・东岳行祠

· 许尚

明主东封后,龟蒙望益尊。
巍然此行宇,时许荐蘋蘩。

简要说明

这首诗咏华亭东岳行祠,借古代帝王封禅泰山的典故点明东岳神的尊崇地位,描摹庙宇的巍峨庄严,抒发了对当地祠庙祭祀传统的感慨,整体基调庄重平实。

逐句注释

  1. 明主东封后:明主,此处代指曾举行封禅大典的历代帝王;东封,即帝王东赴泰山举行封禅大典,是古代帝王祭祀天地的最高礼制。句意:自从明主举行东封泰山的大典之后。
  2. 龟蒙望益尊:龟蒙,指龟山与蒙山,均为泰山周边的山东境内名山;望益尊,指东岳泰山神的名望愈发尊崇,古代帝王封禅后多会加封山神。句意:龟蒙诸山伴同东岳神的名望日益尊贵显赫。
  3. 巍然此行宇:巍然,高大雄伟的样子;行宇,即行宫,此处指华亭当地的东岳行祠,为祭祀东岳泰山神的庙宇。句意:这座东岳行宫巍峨矗立。
  4. 时许荐蘋蘩:荐,进献祭品以祭祀;蘋蘩,两种水生野菜,古代常用于祭祀,后成为祭祀祭品的代称;时许,指按时节允许官民进献祭祀。句意:时常允许人们以蘋蘩为祭品前来奉祀。

现代译文

当年明主东封泰山之后,东岳神的名望愈发尊崇。
这座巍峨的行宫岿然屹立,岁岁都许乡民用蘋蘩奉祀这位灵侯。

创作背景

《华亭百咏》是宋代诗人许尚咏华亭(今上海松江)古迹的组诗,共计一百首五言绝句。东岳行祠为华亭当地祭祀东岳泰山神的庙宇,宋代江南地区崇祀泰山神之风盛行,许尚凭吊此祠时,借历史上的封禅典故,将地方祠庙与国家最高祭祀礼制相联系,感慨东岳神地位的尊崇与庙宇的庄严,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典精当,格调厚重:首句“明主东封”化用古代帝王封禅泰山的典故,将华亭地方小祠与古代国家最高祭祀礼制挂钩,极大提升了东岳行祠的文化分量,暗合“行祠”的规格与地位。
  2. 意象递进,层次分明:先以“东封”“龟蒙”铺陈东岳神的历史地位,再以“巍然”描摹祠宇的物理形态,最后以“荐蘋蘩”点出民间祭祀的日常传统,三层意象层层递进,从历史到现实,完整呈现了东岳行祠的风貌与意义。
  3. 语言质朴,意境庄和:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言叙写祠庙,于简淡之中透出庄重感,契合咏史怀古类作品的平实风格,体现了《华亭百咏》组诗的整体创作特色。
  4. 格律合规:全诗为五言绝句,遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,第二、四句押上平声十三元韵(尊、蘩),句式工整,节奏舒缓,读来朗朗上口。

常见问题

《华亭百咏・东岳行祠》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・东岳行祠》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・东岳行祠》主要写了什么?

这首诗咏华亭东岳行祠,借古代帝王封禅泰山的典故点明东岳神的尊崇地位,描摹庙宇的巍峨庄严,抒发了对当地祠庙祭祀传统的感慨,整体基调庄重平实。

《华亭百咏・东岳行祠》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是宋代诗人许尚咏华亭(今上海松江)古迹的组诗,共计一百首五言绝句。东岳行祠为华亭当地祭祀东岳泰山神的庙宇,宋代江南地区崇祀泰山神之风盛行,许尚凭吊此祠时,借历史上的封禅典故,将地方祠庙与国家最高祭祀礼制相联系,感慨东岳神地位的尊崇与庙宇的庄严,写下此诗。

《华亭百咏・东岳行祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,格调厚重 :首句“明主东封”化用古代帝王封禅泰山的典故,将华亭地方小祠与古代国家最高祭祀礼制挂钩,极大提升了东岳行祠的文化分量,暗合“行祠”的规格与地位。 2. 意象递进,层次分明 :先以“东封”“龟蒙”铺陈东岳神的历史地位,再以“巍然”描摹祠宇的物理形态,最后以“荐蘋蘩”点出民间祭祀的日常传统,三层意象层层递进,从历史到现实,完整呈现了东岳...