这首五言绝句咏叹华亭境内秦皇驰道的遗迹,以设问开篇质问帝王巡游的缘起,后两句借千年古道抒发批判感慨,谴责秦始皇劳民伤财的游幸之举,寄寓对历史上奢靡扰民行为的反思。
华亭百咏・秦皇驰道
迢迢大堽路,千古为嗟羞。
简要说明
逐句注释
叹昔秦皇帝,何年此逸游。
- 叹昔:慨叹往昔。秦皇帝:指秦始皇嬴政。
- 何年:暗含对其巡游劳民的质问,意为“究竟哪一年”。逸游:帝王出外游幸,此处含贬义,指不顾百姓疾苦的恣意巡游。迢迢大堽路,千古为嗟羞。
- 迢迢:遥远绵长的样子。大堽路:指华亭境内的古驰道遗迹,“堽”同“岗”,形容驰道筑成高堤状的形制。
- 千古:千年以来。为嗟羞:为之叹息羞耻,指后世对秦始皇此举的鄙夷与慨叹。
现代译文
可叹当年的秦始皇啊,究竟在哪一年,于这古道上恣意巡游?那遥遥高耸的大堽古道,千百年后仍引得后人扼腕嗟叹,深以为耻。
创作背景
《华亭百咏》是南宋诗人许尚隐居华亭(今上海松江)时所作的乡土咏怀组诗,共百首,吟咏华亭本地古迹与风物。据史料记载,秦始皇东巡会稽、途经吴地时,曾修筑驰道经过华亭一带,此诗即为诗人凭吊当地驰道遗迹所作。南宋偏安江南,统治者亦多有游幸之举,诗人或暗含借古讽今之意,批判帝王劳民伤财的巡游行为。
艺术赏析
- 格律形制:此诗为标准五言绝句,平仄协调,押平声尤韵(“游”“羞”同属古韵尤部),句式工整,符合近体诗的基本规范。
- 章法结构:采用“设问-抒情”的章法,前两句以慨叹发问引出历史人物与事件,后两句收束于千古感慨,层层递进,情感自然流露。
- 表现手法:以借古讽今为核心,不直接铺陈秦始皇暴政,仅以“嗟羞”二字点出其巡游之举的千古诟病,将个人行为上升为历史集体反思。同时以“迢迢大堽路”的意象烘托历史沧桑感,将眼前遗迹与千年感慨融为一体。
- 语言特色:语言质朴直白,不堆砌典故,以极简笔墨完成咏史抒怀的完整表达,情感真挚深沉,兼具批判性与历史厚重感。
常见问题
《华亭百咏・秦皇驰道》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・秦皇驰道》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・秦皇驰道》主要写了什么?
这首五言绝句咏叹华亭境内秦皇驰道的遗迹,以设问开篇质问帝王巡游的缘起,后两句借千年古道抒发批判感慨,谴责秦始皇劳民伤财的游幸之举,寄寓对历史上奢靡扰民行为的反思。
《华亭百咏・秦皇驰道》的创作背景是什么?
《华亭百咏》是南宋诗人许尚隐居华亭(今上海松江)时所作的乡土咏怀组诗,共百首,吟咏华亭本地古迹与风物。据史料记载,秦始皇东巡会稽、途经吴地时,曾修筑驰道经过华亭一带,此诗即为诗人凭吊当地驰道遗迹所作。南宋偏安江南,统治者亦多有游幸之举,诗人或暗含借古讽今之意,批判帝王劳民伤财的巡游行为。
《华亭百咏・秦皇驰道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,押平声尤韵(“游”“羞”同属古韵尤部),句式工整,符合近体诗的基本规范。 2. 章法结构 :采用“设问 抒情”的章法,前两句以慨叹发问引出历史人物与事件,后两句收束于千古感慨,层层递进,情感自然流露。 3. 表现手法 :以借古讽今为核心,不直接铺陈秦始皇暴政,仅以“嗟羞”二字点出其巡游之举的千古诟病,将个人行为...