这首五言绝句咏华亭佘山风物,依托当地仙道传说营造幽寂清寒的山林意境,以孤鹤、神丹的意象寄寓对超脱尘世的仙家胜境的想象,抒发了对山林隐逸之趣的向往。
华亭百咏・佘山
人与室俱化,阴森松竹寒。
时时见孤鹤,疑此守神丹。
时时见孤鹤,疑此守神丹。
简要说明
逐句注释
- 人与室俱化:化,道家谓羽化登仙,指昔年居于此山之人与屋舍皆已仙去,不留尘世踪迹。
- 阴森松竹寒:阴森,幽暗清冷的样子;松竹为山中常见植被,烘托出山林萧索幽寂的氛围,点明环境的清寒质感。
- 时时见孤鹤:孤鹤,古代常与仙道之士相伴的禽鸟,此处以孤鹤的独来独往,凸显山中空寂无扰的状态。
- 疑此守神丹:神丹,道家炼制的长生仙丹;“疑”为揣测之辞,诗人由孤鹤联想到仙家守护仙丹的典故,将眼前实景与仙乡想象相连。
现代译文
昔时的人与屋舍都已羽化登仙,只剩松竹森森,漫带着彻骨清寒。偶有孤鹤悠然掠过山巅,我疑心它正是在此守护仙丹的仙禽。
创作背景
《华亭百咏》是宋宁宗嘉定年间许尚任华亭监盐税时所作的组诗,共一百首,专咏华亭(今上海松江一带)境内的山川、古迹、风物。佘山为华亭境内名山,自古流传仙道传说,此诗即借咏佘山的清幽环境,依托当地仙话生发想象,抒发隐逸之思。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言绝句,平仄合律、粘对严谨,以短小凝练的篇幅承载淡远的意境,符合宋代咏物小诗的典型风貌。
- 意象融合:以“松竹”的清寒、“孤鹤”的孤高奠定全诗幽寂清冷的基调,结合“神丹”的仙道意象,将写实的山林风貌与浪漫的仙乡想象融为一体,构建出超脱尘世的静谧仙境。
- 虚实结合:末句以“疑”字收束,将眼前实景与虚想的仙家场景结合,拓宽了诗歌的想象空间,使小诗兼具清寂的实景感与浪漫的仙风道骨。
- 语言风格:全诗句句平易自然,无晦涩辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出佘山的幽寂风貌,暗含对隐逸超脱生活的向往,风格淡远含蓄。
常见问题
《华亭百咏・佘山》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・佘山》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・佘山》主要写了什么?
这首五言绝句咏华亭佘山风物,依托当地仙道传说营造幽寂清寒的山林意境,以孤鹤、神丹的意象寄寓对超脱尘世的仙家胜境的想象,抒发了对山林隐逸之趣的向往。
《华亭百咏・佘山》的创作背景是什么?
《华亭百咏》是宋宁宗嘉定年间许尚任华亭监盐税时所作的组诗,共一百首,专咏华亭(今上海松江一带)境内的山川、古迹、风物。佘山为华亭境内名山,自古流传仙道传说,此诗即借咏佘山的清幽环境,依托当地仙话生发想象,抒发隐逸之思。
《华亭百咏・佘山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言绝句,平仄合律、粘对严谨,以短小凝练的篇幅承载淡远的意境,符合宋代咏物小诗的典型风貌。 2. 意象融合 :以“松竹”的清寒、“孤鹤”的孤高奠定全诗幽寂清冷的基调,结合“神丹”的仙道意象,将写实的山林风貌与浪漫的仙乡想象融为一体,构建出超脱尘世的静谧仙境。 3. 虚实结合 :末句以“疑”字收束,将眼前实景与虚想的仙家场景结合,...