这首五言绝句为《华亭百咏》组诗之一,咏华亭当地月榭胜景,描绘了公务之余文人于榭中持麈清谈、彻夜赏月的闲适雅趣,意境清幽恬淡,兼具写景与抒怀之妙。
华亭百咏・月榭
檐角衔墙固,明疏护翠罗。
公余秉谈尘,竟夕对金波。
公余秉谈尘,竟夕对金波。
简要说明
逐句注释
- 檐角衔墙固:檐角,指屋檐的转角处。衔墙,谓檐角与墙垣相连衔接。固,此处形容亭榭结构稳固、安然矗立之态。
- 明疏护翠罗:明疏,指因月色映照而显得明亮的疏朗窗棂(“疏”代指镂花疏窗)。翠罗原指绿色丝织品,此处借指亭榭外掩映的翠绿林木或亭内的翠色帷幔,谓明窗轻护着周遭的翠色景致。
- 公余秉谈尘:公余,即公务之余。秉,持握之意。谈尘,即麈尾,魏晋以来文人清谈时常持以拂尘、助谈兴的雅具,后世常以“谈尘”代指清谈雅事,此处既指所持之具,亦暗含清谈意趣。
- 竟夕对金波:竟夕,指整夜、终夜。金波原指月光映照下的水波,亦代指皎洁月色,因华亭多水泽,此处以“金波”形容月色洒于湖面的景致,紧扣“月榭”之“月”主题。
现代译文
檐角轻衔墙垣,稳然伫立;明窗疏朗,轻护着翠色帘帷与周遭绿树。公务之余,手持麈尾清谈竟夜,久久相对那满湖如金波荡漾的月色。
创作背景
许尚为宋代华亭(今上海市松江区)文人,《华亭百咏》是其组诗代表作,共一百首五言绝句,多咏华亭本地古迹、风物与胜景,兼具纪实性与文学性。这首《月榭》所咏之“月榭”为华亭当地一处可供登临赏月的亭榭建筑,许尚以地方文人身份,记录公务之余流连本地胜景的雅兴,体现了宋代文人寄情山水、闲适自适的审美意趣。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,符合近体诗平仄韵律(以平水韵论,平仄为“仄仄平平仄,平平仄仄平。平平仄平平,仄仄仄平平”),语言凝练规整,音韵和谐。
- 意象融合:诗人以“檐角”“墙垣”“明疏”“翠罗”勾勒月榭的静态建筑景致,再以“谈尘”“金波”融入人文雅事与自然月色,将建筑、清谈、月色融为一体,画面感十足,营造出清幽雅致的月夜雅集意境。
- 用典见趣:“谈尘”一语暗用魏晋文人清谈的典故,赋予普通的日常清谈以古典雅趣,既体现宋代文人对魏晋风度的追慕,也让诗作跳出单纯写景的局限,增添了深厚的人文底蕴。
- 情景交融:前两句静态写景,后两句动态叙事,将公务之余的闲适心境融入月夜美景之中,景中含情、情随景生,展现了宋代文人仕隐兼顾的雅逸生活状态。
常见问题
《华亭百咏・月榭》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・月榭》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・月榭》主要写了什么?
这首五言绝句为《华亭百咏》组诗之一,咏华亭当地月榭胜景,描绘了公务之余文人于榭中持麈清谈、彻夜赏月的闲适雅趣,意境清幽恬淡,兼具写景与抒怀之妙。
《华亭百咏・月榭》的创作背景是什么?
许尚为宋代华亭(今上海市松江区)文人,《华亭百咏》是其组诗代表作,共一百首五言绝句,多咏华亭本地古迹、风物与胜景,兼具纪实性与文学性。这首《月榭》所咏之“月榭”为华亭当地一处可供登临赏月的亭榭建筑,许尚以地方文人身份,记录公务之余流连本地胜景的雅兴,体现了宋代文人寄情山水、闲适自适的审美意趣。
《华亭百咏・月榭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,符合近体诗平仄韵律(以平水韵论,平仄为“仄仄平平仄,平平仄仄平。平平仄平平,仄仄仄平平”),语言凝练规整,音韵和谐。 2. 意象融合 :诗人以“檐角”“墙垣”“明疏”“翠罗”勾勒月榭的静态建筑景致,再以“谈尘”“金波”融入人文雅事与自然月色,将建筑、清谈、月色融为一体,画面感十足,营造出清幽雅致的月夜雅集意境...