这首宋代五言怀古绝句,是诗人拜谒华亭显忠庙时所作。诗人以跪拜庙前的动作起笔,追思辅佐汉室的功臣功绩,继而借对“教宣帝”忘恩负义的慨叹,抒发了对君臣恩义难全的感慨,整体基调沉郁感伤。
华亭百咏・显忠庙
俯拜祠堂下,遥思弼汉功。
吁嗟教宣帝,忘德太匆匆。
吁嗟教宣帝,忘德太匆匆。
简要说明
逐句注释
- 俯拜祠堂下:俯拜指低头行跪拜之礼;祠堂即诗题中的显忠庙,为祭祀有功者的庙宇。句意:我低头跪拜在显忠庙前。
- 遥思弼汉功:遥思意为遥遥追思;弼指辅佐、辅助;汉功代指辅佐汉室建立、稳固基业的盖世功勋。句意:不禁遥遥追思那些辅佐汉室的功臣们的功绩。
- 吁嗟教宣帝:吁嗟是感叹词,用以抒发叹息之情;“教宣帝”疑似“汉宣帝”的传抄讹误(二字形近易混),学界多认为此指西汉宣帝刘询,或指此庙所祭祀的君主。句意:可叹啊那位君主。
- 忘德太匆匆:忘德指忘却功臣的恩德;太匆匆形容忘恩负义的行为来得仓促无情。句意:(您)忘却功臣的恩德,实在是太过仓促无情了。
现代译文
低头跪拜在祠堂阶前,
遥忆辅汉的盖世功勋。
可叹啊那位教宣君主,
忘恩负义来得太匆匆。
创作背景
许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其专咏华亭当地古迹风物的组诗作品。显忠庙为华亭本地祭祀辅汉功臣的庙宇,诗人拜谒此庙时,联想到西汉霍光辅佐昭、宣二帝稳定汉室,身后家族却遭清算的典故,遂借对君主忘德的慨叹,抒发对君臣伦理的反思。关于“教宣帝”的说法,学界主流观点认为是传抄过程中“汉”与“教”字形混淆所致。
艺术赏析
- 格律严谨灵动:此作为标准五言绝句,平仄合律,第三句“吁嗟教宣帝”采用“平平仄平仄”的拗救格式,既符合近体诗格律规范,又避免了呆板,读来抑扬顿挫。
- 借古抒怀,转折自然:全诗以肃穆的拜庙动作起笔,先铺陈追思功臣的氛围,继而以“吁嗟”一转,将个人凭吊的感触升华为对君主忘恩的批判,借怀古讽今,含蓄深沉。
- 语言质朴凝练:全诗无生僻典故,用语浅近直白,却以“遥思”“吁嗟”“太匆匆”等词,将追慕、叹息、感伤的情绪层层带出,情感真挚动人。
- 意象集中厚重:“祠堂”“弼汉功”构成怀古核心意象,将历史厚重感与个人情绪融为一体,整体意境苍凉沉郁。
常见问题
《华亭百咏・显忠庙》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・显忠庙》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・显忠庙》主要写了什么?
这首宋代五言怀古绝句,是诗人拜谒华亭显忠庙时所作。诗人以跪拜庙前的动作起笔,追思辅佐汉室的功臣功绩,继而借对“教宣帝”忘恩负义的慨叹,抒发了对君臣恩义难全的感慨,整体基调沉郁感伤。
《华亭百咏・显忠庙》的创作背景是什么?
许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其专咏华亭当地古迹风物的组诗作品。显忠庙为华亭本地祭祀辅汉功臣的庙宇,诗人拜谒此庙时,联想到西汉霍光辅佐昭、宣二帝稳定汉室,身后家族却遭清算的典故,遂借对君主忘德的慨叹,抒发对君臣伦理的反思。关于“教宣帝”的说法,学界主流观点认为是传抄过程中“汉”与“教”字形混淆所致。
《华亭百咏・显忠庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨灵动 :此作为标准五言绝句,平仄合律,第三句“吁嗟教宣帝”采用“平平仄平仄”的拗救格式,既符合近体诗格律规范,又避免了呆板,读来抑扬顿挫。 2. 借古抒怀,转折自然 :全诗以肃穆的拜庙动作起笔,先铺陈追思功臣的氛围,继而以“吁嗟”一转,将个人凭吊的感触升华为对君主忘恩的批判,借怀古讽今,含蓄深沉。 3. 语言质朴凝练 :全诗无生僻典故,用语浅近...