华亭百咏・唳鹤湖

· 许尚

洸荡云閒路,奫沦一水深。
月光涵露重,遥听九皋音。

简要说明

这首诗是宋代许尚《华亭百咏》组诗中的写景小品,以极简笔墨勾勒唳鹤湖的月夜景致,通过水波、湖深、月色、鹤鸣等意象,营造出空灵清幽的意境,寄寓了文人闲适超脱的清雅意趣。

逐句注释

  1. 洸荡云閒路:洸荡(guāng dàng),形容水波荡漾的样子;“云閒路”指湖面云水交融,宛若云间通行的静谧路径,“閒”为“闲”的异体字,兼具静谧、闲适之意。
  2. 奫沦一水深:奫沦(yūn lún),形容水势深广回旋之貌;此句意为这片湖水深邃广远,藏着澄澈清寂的水泽气韵。
  3. 月光涵露重:涵,指浸润、包容;露重,即夜露浓重。此句写月光笼罩在带露的湖面,清辉仿佛被浓重的夜露浸润,更显清冷澄澈。
  4. 遥听九皋音:九皋,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,本指深远的水泽淤地,此处既代指鹤栖息的湖泽,也借指鹤鸣之声。此句意为远远传来鹤的清越鸣声。

现代译文

湖面水波轻轻荡漾,云水相接宛若云间闲路。
这片湖水深广回旋,澄澈静谧藏着万千清寂。
月光浸润着浓重的夜露,清辉铺满整个湖泽。
远远传来鹤的清越鸣声,正是九皋之音悠远清丽。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其专咏华亭当地古迹、风物的组诗作品。唳鹤湖为华亭当地知名湖景,相传因常有鹤栖鸣而得名。此诗应为诗人闲暇时登临湖畔,目睹湖月夜景、耳闻鹤鸣清音后所作,既展现了江南水乡的清幽夜景,也暗含了诗人对清雅闲适境界的向往。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为五言绝句,四句二十字,属于宋代常见的写景小诗体式,虽未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,但语言自然流畅,符合宋诗浅白凝练的整体风格。
  2. 意象营造与动静结合:诗人选取水波、云水、深湖、月光、夜露、鹤鸣六大核心意象,以荡漾的水波反衬湖景的静谧,以悠远的鹤鸣烘托环境的清幽,将视觉、听觉与清冷的触觉感受融为一体,构建出空灵淡远的江南月夜湖景。
  3. 用典与意蕴深化:末句化用《诗经·小雅·鹤鸣》的“九皋”典故,既呼应了“唳鹤湖”的湖名由来,又将普通的湖景提升至承载文人清雅志趣的载体,深化了诗歌的文化意蕴。
  4. 语言特色:全诗以白描手法写景,用词质朴自然,无生僻典故,以极简的笔墨传递出深远的意境,体现了宋代写景小诗“以小见大、言简意赅”的艺术特点。

常见问题

《华亭百咏・唳鹤湖》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・唳鹤湖》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・唳鹤湖》主要写了什么?

这首诗是宋代许尚《华亭百咏》组诗中的写景小品,以极简笔墨勾勒唳鹤湖的月夜景致,通过水波、湖深、月色、鹤鸣等意象,营造出空灵清幽的意境,寄寓了文人闲适超脱的清雅意趣。

《华亭百咏・唳鹤湖》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其专咏华亭当地古迹、风物的组诗作品。唳鹤湖为华亭当地知名湖景,相传因常有鹤栖鸣而得名。此诗应为诗人闲暇时登临湖畔,目睹湖月夜景、耳闻鹤鸣清音后所作,既展现了江南水乡的清幽夜景,也暗含了诗人对清雅闲适境界的向往。

《华亭百咏・唳鹤湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为五言绝句,四句二十字,属于宋代常见的写景小诗体式,虽未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,但语言自然流畅,符合宋诗浅白凝练的整体风格。 2. 意象营造与动静结合 :诗人选取水波、云水、深湖、月光、夜露、鹤鸣六大核心意象,以荡漾的水波反衬湖景的静谧,以悠远的鹤鸣烘托环境的清幽,将视觉、听觉与清冷的触觉感受融为一体,构建出空灵淡远的江南月夜湖...