华亭百咏・陆机茸

· 许尚

二陆为童日,驱驰屡忘归。
至今桑柘响,禽鸟尚惊飞。

简要说明

这首五言绝句是宋代许尚《华亭百咏》组诗之一,以华亭古迹陆机茸(相传为西晋文学家陆机、陆云幼年游乐之地)为依托,追忆二陆童年乡野游乐的往事,借眼前桑柘林间禽鸟惊飞的实景,抒发物是人非的怀古追思之情。

逐句注释

  1. 二陆为童日:二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人出身吴郡华亭(今上海松江),为西晋太康文学的代表人物。为童日:指幼年时期。
  2. 驱驰屡忘归:驱驰原指奔走劳碌,此处指二陆幼年在林间嬉戏奔走,常常流连忘归,沉醉于乡野间的游乐。
  3. 至今桑柘响:至今:指宋代诗人许尚所处的时代,与二陆童年相隔数百年。桑柘:桑树与柘树,华亭当地常见的乡土林木,古时为丝织业重要原料,此处代指二陆当年嬉戏的林间场地。响:风吹枝叶发出的簌簌声响。
  4. 禽鸟尚惊飞:尚:尚且、还。惊飞:因声响受惊而振翅高飞。此处以禽鸟受惊飞起的细节,呼应当年二陆嬉戏惊动林间鸟兽的旧景,暗含遗迹尚存而人事已非的怅惘。

现代译文

西晋二陆兄弟尚在童年时,常在林间奔走嬉戏,常常流连忘返。直到如今,风吹桑柘枝叶簌簌作响,林间禽鸟仍会受惊振翅高飞。

创作背景

《华亭百咏》是宋代诗人许尚漫游华亭(今上海松江)时,咏叹当地古迹、风物的组诗,共一百首。陆机、陆云为西晋著名文学家,其故居即在华亭,相传二人幼年曾在陆机茸一带游乐。许尚游览此处遗迹时触景生情,写下此诗,借追忆前贤旧事抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 今昔对照,虚实结合:前两句追忆二陆童年游乐的往事,为虚写;后两句转写眼前桑柘林的实景,为实写。以“至今”“尚”二字勾连古今,将昔日孩童喧闹的乡野场景与今日禽鸟惊飞的清寂画面形成对照,暗含物是人非的深沉感慨。
  2. 意象简洁,以景结情:选取“桑柘”“禽鸟”等乡土意象,既贴合华亭当地的风物特色,又以动态的“禽鸟惊飞”收束全诗,将抽象的怀古之情融入具体的景物之中,余韵悠长,让读者在自然声响与飞鸟振翅的画面中体会到追思先贤的怅惘意绪。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用语浅白平实,却精准捕捉到了古迹的神韵,符合《华亭百咏》组诗平实真挚、咏史抒怀的整体风格。

常见问题

《华亭百咏・陆机茸》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・陆机茸》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・陆机茸》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代许尚《华亭百咏》组诗之一,以华亭古迹陆机茸(相传为西晋文学家陆机、陆云幼年游乐之地)为依托,追忆二陆童年乡野游乐的往事,借眼前桑柘林间禽鸟惊飞的实景,抒发物是人非的怀古追思之情。

《华亭百咏・陆机茸》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是宋代诗人许尚漫游华亭(今上海松江)时,咏叹当地古迹、风物的组诗,共一百首。陆机、陆云为西晋著名文学家,其故居即在华亭,相传二人幼年曾在陆机茸一带游乐。许尚游览此处遗迹时触景生情,写下此诗,借追忆前贤旧事抒发怀古之思。

《华亭百咏・陆机茸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,虚实结合 :前两句追忆二陆童年游乐的往事,为虚写;后两句转写眼前桑柘林的实景,为实写。以“至今”“尚”二字勾连古今,将昔日孩童喧闹的乡野场景与今日禽鸟惊飞的清寂画面形成对照,暗含物是人非的深沉感慨。 2. 意象简洁,以景结情 :选取“桑柘”“禽鸟”等乡土意象,既贴合华亭当地的风物特色,又以动态的“禽鸟惊飞”收束全诗,将抽象的怀古之情融入具体的...