这首咏物抒怀之作,吟咏华亭古名泉寒穴泉,既生动刻画了泉水从悬崖喷涌、清冽不竭的自然形态,又借“弱水”典故抒发对清雅甘泉的向往,暗含对高洁品格的追慕。
华亭百咏・寒穴泉
濆涌悬崖下,冷冷注不穷。
将期挹甘冷,弱水渐难通。
将期挹甘冷,弱水渐难通。
简要说明
逐句注释
- 濆涌悬崖下:濆(pēn)指水势翻腾上涌,此处形容泉水喷涌而出的状态,句意是清冽的泉水从悬崖之下翻涌涌出。
- 冷冷注不穷:冷冷同“泠泠”,形容泉水清冽澄澈,亦指水声清脆悦耳;注不穷指泉水持续流淌、从未枯竭。句意是清越的水声伴着长流不息的清泉奔涌不止。
- 将期挹甘冷:将期意为期望、打算;挹(yì)指舀取、汲取;甘冷指泉水清冽甘甜的特质。句意是本想舀取这清冽甘美的泉水。
- 弱水渐难通:弱水为古代神话传说中浅弱难渡、不能载舟的河流,此处借指难以通达、水质浑浊难饮的水源,暗含世俗尘嚣之境。句意是可叹欲取此甘泉,竟如渡弱水般难以如愿。
现代译文
清泉翻涌自悬崖之下,泠泠清响伴着长流不息。
本欲舀取这甘冽清寒的泉水,却似欲渡弱水,终究难寻通达之径。
创作背景
许尚为宋代华亭(今上海松江)本土文人,《华亭百咏》是其组诗作品,共一百首,专咏华亭当地的名胜古迹、风土物产。据地方志记载,寒穴泉为华亭古名泉,泉水清冽甘美,常年不涸,位于华亭县西北一带。此诗应为许尚游览寒穴泉时所作,借咏泉抒发个人志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,形制规整:此作为标准五言绝句,以平水韵一东部的“穷”“通”二字为韵脚,韵律和谐流畅,符合近体诗平仄押韵的基本规则,形制短小精悍。
- 视听结合,描摹生动:前两句从视觉与听觉两方面刻画寒穴泉:“濆涌”以动态笔触写出泉水从悬崖下翻涌而出的气势,“冷冷”既形容泉水清冽澄澈的质感,又摹写其清脆悦耳的水声,“注不穷”则点明泉水长流不竭的特质,仅十字便勾勒出清幽灵动的泉景全貌。
- 用典寄意,含蓄抒怀:后两句化用“弱水”典故,以“弱水难通”反衬寒穴泉甘冷特质的难得,既紧扣咏泉主题,又暗含对清雅高洁品格的追慕,将咏物与言志自然融为一体,言有尽而意无穷。
- 语言质朴,意境悠远:全诗以浅白自然的语言状物抒情,无刻意雕琢之辞,却营造出清冷静谧的山水意境,尽显宋代咏物诗清雅冲淡的艺术格调。
常见问题
《华亭百咏・寒穴泉》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・寒穴泉》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・寒穴泉》主要写了什么?
这首咏物抒怀之作,吟咏华亭古名泉寒穴泉,既生动刻画了泉水从悬崖喷涌、清冽不竭的自然形态,又借“弱水”典故抒发对清雅甘泉的向往,暗含对高洁品格的追慕。
《华亭百咏・寒穴泉》的创作背景是什么?
许尚为宋代华亭(今上海松江)本土文人,《华亭百咏》是其组诗作品,共一百首,专咏华亭当地的名胜古迹、风土物产。据地方志记载,寒穴泉为华亭古名泉,泉水清冽甘美,常年不涸,位于华亭县西北一带。此诗应为许尚游览寒穴泉时所作,借咏泉抒发个人志趣。
《华亭百咏・寒穴泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,形制规整 :此作为标准五言绝句,以平水韵一东部的“穷”“通”二字为韵脚,韵律和谐流畅,符合近体诗平仄押韵的基本规则,形制短小精悍。 2. 视听结合,描摹生动 :前两句从视觉与听觉两方面刻画寒穴泉:“濆涌”以动态笔触写出泉水从悬崖下翻涌而出的气势,“冷冷”既形容泉水清冽澄澈的质感,又摹写其清脆悦耳的水声,“注不穷”则点明泉水长流不竭的特质,仅十...