华亭百咏・濯缨亭

· 许尚

舆梁斜倚处,檐影坠清流。
往往抽簪者,常为孺子羞。

简要说明

这首五言绝句借华亭濯缨亭之景,化用经典典故,讽刺了标榜清高、自诩归隐的士大夫,揭露其言行不符的虚伪性,暗含对真隐与假清高的辨析,情感含蓄冷峻。

逐句注释

  1. 舆梁斜倚处:舆梁,古代指可通行车马的大桥,此处代指濯缨亭旁的小桥。句意为小桥斜斜倚靠在亭边。
  2. 檐影坠清流:檐影,亭台屋檐的光影。清流,清澈的溪水。句意为亭檐的影子轻轻坠入澄澈的溪流之中。
  3. 往往抽簪者:抽簪,古时仕宦者需戴冠插簪,“抽簪”即指弃官归隐。句意为每每辞官归隐的人们。
  4. 常为孺子羞:孺子,此处化用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》,指明了典故真义的天真观者或普通士人。“为羞”意为“使……羞愧”,句意为这些人的言行往往会让明了真意的人感到羞惭。

现代译文

小桥斜傍亭台立,
檐角清影落清流。
多少抽簪归隐客,
常被明眼人笑羞。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,共一百首,专咏华亭当地古迹、风物与人文掌故。“濯缨”典故源自《孟子·离娄上》的《沧浪歌》,后世常以“濯缨”指代清高自守、归隐出世的行为。此诗借咏濯缨亭,针对宋代士大夫阶层中盛行的假归隐、伪清高风气,借景抒怀暗含讽刺。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,平仄粘对严谨,符合近体诗格律要求。结构上先绘实景后发议论,由静谧的亭边景致过渡到讽喻主题,章法井然。
  2. 用典精妙:核心化用《沧浪歌》典故,“濯缨”本为清高自守的象征,诗人反用其意,以“抽簪者”讽刺沽名钓誉的假隐士,点明其言行不符“沧浪之理”,未用直白批判之语却意蕴深刻。
  3. 意境与语言:前两句以“舆梁”“檐影”“清流”勾勒出清冷淡雅的亭边景致,为后文议论铺垫氛围。全诗语言质朴平实,以景衬理,将讽刺之意藏于典故与实景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《华亭百咏・濯缨亭》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・濯缨亭》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・濯缨亭》主要写了什么?

这首五言绝句借华亭濯缨亭之景,化用经典典故,讽刺了标榜清高、自诩归隐的士大夫,揭露其言行不符的虚伪性,暗含对真隐与假清高的辨析,情感含蓄冷峻。

《华亭百咏・濯缨亭》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,共一百首,专咏华亭当地古迹、风物与人文掌故。“濯缨”典故源自《孟子·离娄上》的《沧浪歌》,后世常以“濯缨”指代清高自守、归隐出世的行为。此诗借咏濯缨亭,针对宋代士大夫阶层中盛行的假归隐、伪清高风气,借景抒怀暗含讽刺。

《华亭百咏・濯缨亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,平仄粘对严谨,符合近体诗格律要求。结构上先绘实景后发议论,由静谧的亭边景致过渡到讽喻主题,章法井然。 2. 用典精妙 :核心化用《沧浪歌》典故,“濯缨”本为清高自守的象征,诗人反用其意,以“抽簪者”讽刺沽名钓誉的假隐士,点明其言行不符“沧浪之理”,未用直白批判之语却意蕴深刻。 3. 意境与语言 :前两句以“舆...