华亭百咏・陆瑁养鱼池

· 许尚

谁得陶朱术,修池一水宽。
皇恩浃鱼鳖,不复敢垂竿。

简要说明

这首诗为咏华亭古迹之作,以春秋范蠡(陶朱公)的养鱼典故起笔,描绘陆瑁养鱼池的开阔景致,借“皇恩浃鱼鳖”的拟人化意象,赞颂当朝恩泽遍及万物,以池鱼不再受钓捕的细节,寄寓对太平盛世的称颂。

逐句注释

  1. 谁得陶朱术:陶朱公即春秋越国大夫范蠡,助越灭吴后弃官经商,以善治产、养鱼致富闻名,后世以“陶朱术”代指高超的养殖、经营技艺。此句以设问开篇,点出养鱼池主人精通养鱼之法。
  2. 修池一水宽:修造池塘,使得水面宽阔开阔,点明养鱼池的形制与规模。
  3. 皇恩浃鱼鳖:皇恩指帝王的恩德;浃(jiā) 意为浸透、遍及。此句将皇恩的覆盖范围延伸至水族,以拟人手法写出连鱼鳖都蒙受朝廷恩泽。
  4. 不复敢垂竿:不再有人敢持竿垂钓。此处既指池中鱼群因受皇恩庇护无人再敢钓捕,也暗合太平盛世下万物各得其所、百姓不扰生息的治世景象。

现代译文

谁能学得陶朱公的养鱼妙术?
修造池塘让一池碧水宽舒。
皇恩浩荡浸润了鱼鳖水族,
从此再也无人敢持竿垂钓。

创作背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚任华亭(今上海松江)盐监时所作的组诗,共百首,均咏华亭当地古迹。此诗所咏的陆瑁养鱼池,为三国吴名臣陆瑁(陆逊之弟)曾活动过的华亭古迹。许尚借怀古之笔,以小池之景寄寓对当朝治世的赞颂,将皇家恩泽具象为惠及水族的细节,抒发对太平气象的认同。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首句以陶朱公范蠡的典故,既点明养鱼池的高超养殖背景,又暗合范蠡归隐江湖的隐逸底色,与后文“皇恩”的颂圣语境形成微妙呼应,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 拟人具象:“皇恩浃鱼鳖”将抽象的皇恩拟人化,把帝王恩德延伸至水族生灵,打破了人与物的界限,使“恩泽广被”的抽象主题变得生动可感,强化了颂赞的感染力。
  3. 以小见大:全诗仅二十字,以一处乡间养鱼池为切入点,通过“不复垂竿”的细节,折射出太平盛世万物安适、百姓守序的治世图景,言简意赅,意蕴悠长。
  4. 音韵和谐:作为五言绝句,全诗符合近体诗平仄宽对规则,音韵流畅明快,契合宋人绝句的创作特色。

常见问题

《华亭百咏・陆瑁养鱼池》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・陆瑁养鱼池》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・陆瑁养鱼池》主要写了什么?

这首诗为咏华亭古迹之作,以春秋范蠡(陶朱公)的养鱼典故起笔,描绘陆瑁养鱼池的开阔景致,借“皇恩浃鱼鳖”的拟人化意象,赞颂当朝恩泽遍及万物,以池鱼不再受钓捕的细节,寄寓对太平盛世的称颂。

《华亭百咏・陆瑁养鱼池》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是南宋诗人许尚任华亭(今上海松江)盐监时所作的组诗,共百首,均咏华亭当地古迹。此诗所咏的陆瑁养鱼池,为三国吴名臣陆瑁(陆逊之弟)曾活动过的华亭古迹。许尚借怀古之笔,以小池之景寄寓对当朝治世的赞颂,将皇家恩泽具象为惠及水族的细节,抒发对太平气象的认同。

《华亭百咏・陆瑁养鱼池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首句以陶朱公范蠡的典故,既点明养鱼池的高超养殖背景,又暗合范蠡归隐江湖的隐逸底色,与后文“皇恩”的颂圣语境形成微妙呼应,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 拟人具象 :“皇恩浃鱼鳖”将抽象的皇恩拟人化,把帝王恩德延伸至水族生灵,打破了人与物的界限,使“恩泽广被”的抽象主题变得生动可感,强化了颂赞的感染力。 3. 以小见大 :全诗仅二十字,以一处乡...