这首五言绝句以华亭柳园为描摹对象,先铺陈春日园苑的明媚盛景,转而抒写暮春时节游人散尽、园门紧锁的清冷寂寥,通过盛景与残景的强烈对照,抒发了对时光流逝、物是人非的淡淡怅惘之感。
华亭百咏・柳园
春归人亦散,寂寞锁园门。
简要说明
逐句注释
-
芳草池塘暖:芳草,春日滋生的青草;池塘,柳园中的水景;暖,既指春日气温回暖,也暗含园苑间氤氲的生机暖意。
-
东风桃杏繁:东风,即春风;繁,繁盛盛开的样子;桃杏,指园内桃树、杏树。此句写春风吹拂下桃杏花开得繁茂烂漫。
-
春归人亦散:春归,指春日归去、时值暮春;人亦散,前来游赏的游人尽数散去。
-
寂寞锁园门:寂寞,清冷孤寂的氛围;锁园门,园门被紧锁,点明园苑无人造访的幽闭冷清之态。
现代译文
池塘边芳草萋萋,暖意融融;
东风轻拂,桃杏花开得繁盛烂漫。
春日归去,游赏的人们也都散尽,
只剩寂寞紧锁着这柳园的门扉。
创作背景
《华亭百咏》是宋代许尚吟咏华亭(今上海松江)本地园林、古迹与风物的组诗,共百首绝句。许尚为南宋华亭文人,隐居不仕,多以本地风物寄寓情思。此篇具体创作年份未详,当为作者凭吊柳园时所作,借园苑的盛衰变化,暗含对时光流逝的感怀。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,反差鲜明:前两句以芳草、东风、桃杏等典型春日意象勾勒出生机盎然的盛景,后两句急转直下,将热闹归于冷清,前后形成强烈对比,将寂寥落寞的氛围烘托得淋漓尽致。
- 抒情方式:借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发感伤情绪,而是将情感寄寓于景物之中。“锁园门”的静态动作,将无形的“寂寞”具象化为可感的画面,以园苑的幽闭冷清暗合诗人内心的怅惘,含蓄深沉。
- 语言特色:质朴平易,意境悠远:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以极简的笔墨完成了从春日盛景到暮春残景的场景转换,留白充足,留给读者充足的回味空间。
- 格律合规:此篇为五言绝句,平仄协调,前两句“芳草池塘暖,东风桃杏繁”为宽对,词性、结构相对工整,符合近体诗的基本格律要求。
常见问题
《华亭百咏・柳园》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・柳园》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・柳园》主要写了什么?
这首五言绝句以华亭柳园为描摹对象,先铺陈春日园苑的明媚盛景,转而抒写暮春时节游人散尽、园门紧锁的清冷寂寥,通过盛景与残景的强烈对照,抒发了对时光流逝、物是人非的淡淡怅惘之感。
《华亭百咏・柳园》的创作背景是什么?
《华亭百咏》是宋代许尚吟咏华亭(今上海松江)本地园林、古迹与风物的组诗,共百首绝句。许尚为南宋华亭文人,隐居不仕,多以本地风物寄寓情思。此篇具体创作年份未详,当为作者凭吊柳园时所作,借园苑的盛衰变化,暗含对时光流逝的感怀。
《华亭百咏・柳园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,反差鲜明 :前两句以芳草、东风、桃杏等典型春日意象勾勒出生机盎然的盛景,后两句急转直下,将热闹归于冷清,前后形成强烈对比,将寂寥落寞的氛围烘托得淋漓尽致。 2. 抒情方式:借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发感伤情绪,而是将情感寄寓于景物之中。“锁园门”的静态动作,将无形的“寂寞”具象化为可感的画面,以园苑的幽闭冷清暗合诗人内心的怅...