本诗依托华亭丁公桥的传说典故,以丁令威化鹤归乡的仙道故事为核心,抒发了对世事变迁、古迹湮没的深沉慨叹,同时暗含对仙踪重现、旧景复归的渺茫期许,整体意境清寂悠远,带有南宋怀古诗作特有的闲淡怅惘之风。
华亭百咏・丁公桥
令威仙去后,遗迹叹成非。
华表成乌有,何年见鹤归。
华表成乌有,何年见鹤归。
简要说明
逐句注释
- 令威仙去后:令威,即丁令威,东晋志怪小说《搜神后记》(托名陶渊明所作)中记载的仙道人物,传说其为辽东人,学道成仙后化鹤归来,停在城门华表柱上,作诗“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。仙去,指成仙离去。
- 遗迹叹成非:遗迹,此处指丁公桥及相关的旧时陈迹;叹成非,慨叹世事更迭,旧迹已不复当初模样。
- 华表成乌有:华表,此处特指丁令威化鹤所停的华表柱,后逐渐演变为古代宫殿、陵墓前的标志性立柱;乌有,出自《史记·司马相如列传》中的“乌有先生”,意为虚幻不存在,此处言华表柱的遗迹也已荡然无存。
- 何年见鹤归:何年,哪一年;见鹤归,盼望看到丁令威化鹤归来,既呼应典故本意,也暗含对时光倒流、古迹重见的怅惘期许。
现代译文
丁令威成仙远去之后,
桥畔旧迹早已面目全非。
当年的华表柱已荡然无存,
不知哪一年才能再见仙鹤归来。
创作背景
许尚为南宋华亭(今上海松江)人,隐居不仕,《华亭百咏》是其吟咏当地古迹风物的组诗,共百首。丁公桥为华亭古桥,相传与丁令威的仙道传说相关,诗人登临此桥时触景生情,结合自身遁世的闲淡心境,借典故抒发对时光流逝、古迹变迁的怀古之思。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全篇紧扣丁令威化鹤归乡的经典仙道典故,又以“乌有”化用《史记》典故,将“华表”的古迹意象与“乌有”的虚无感结合,强化了世事如烟、遗迹难寻的怅惘氛围,无堆砌晦涩之感。
- 对比与寄兴结合:以“仙去”的永恒传说与“成非”的瞬息现实形成对比,以“鹤归”的美好期盼反衬现实的遗迹湮灭,将怀古之思寄寓于寻常桥景之中,格调清旷淡远。
- 篇幅凝练意蕴悠长:全诗为规整的五言绝句,语言浅淡直白却承载了时空变迁的沧桑感,以极简的篇幅完成了典故、景物与情感的统一,读来朗朗上口,余味悠长。
常见问题
《华亭百咏・丁公桥》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・丁公桥》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・丁公桥》主要写了什么?
本诗依托华亭丁公桥的传说典故,以丁令威化鹤归乡的仙道故事为核心,抒发了对世事变迁、古迹湮没的深沉慨叹,同时暗含对仙踪重现、旧景复归的渺茫期许,整体意境清寂悠远,带有南宋怀古诗作特有的闲淡怅惘之风。
《华亭百咏・丁公桥》的创作背景是什么?
许尚为南宋华亭(今上海松江)人,隐居不仕,《华亭百咏》是其吟咏当地古迹风物的组诗,共百首。丁公桥为华亭古桥,相传与丁令威的仙道传说相关,诗人登临此桥时触景生情,结合自身遁世的闲淡心境,借典故抒发对时光流逝、古迹变迁的怀古之思。
《华亭百咏・丁公桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全篇紧扣丁令威化鹤归乡的经典仙道典故,又以“乌有”化用《史记》典故,将“华表”的古迹意象与“乌有”的虚无感结合,强化了世事如烟、遗迹难寻的怅惘氛围,无堆砌晦涩之感。 2. 对比与寄兴结合 :以“仙去”的永恒传说与“成非”的瞬息现实形成对比,以“鹤归”的美好期盼反衬现实的遗迹湮灭,将怀古之思寄寓于寻常桥景之中,格调清旷淡远。 3. 篇幅凝...