华亭百咏・三女冈

· 许尚

玉殓知无有,香魂计已销。
频来吟楚些,岁久若为招。

简要说明

这首诗是宋代诗人许尚咏华亭三女冈古迹的悼亡怀古之作,以凭吊三位女子的亡灵为核心,抒发了岁月流逝、遗迹湮灭后,亡魂难招的怅惘感伤之情。

逐句注释

  1. 玉殓知无有:玉殓,指古代贵族以玉衣、玉璧等殓葬死者的礼制,此处代指三女当年的丧葬之事;知无有,意为如今连当年殓葬的痕迹都已不复存在。
  2. 香魂计已销:香魂,对女子魂魄的美称;计已销,料想三女的魂灵已然消散泯灭。
  3. 频来吟楚些楚些,《楚辞·招魂》的代称,“些”是楚地招魂时使用的语气助词,后世以“楚些”泛指招魂之辞;此句意为诗人频频来到三女冈,吟诵招魂的篇章以凭吊亡灵。
  4. 岁久若为招:岁久,岁月久远;若为招,即“若为招之”的省略,意为岁月悠悠,又该如何才能将三女的魂魄招回呢,以反问收束,强化怅惘之意。

现代译文

当年以玉礼殓葬的痕迹早已荡然无存,
料想三位女子的香魂也已然消散无痕。
我频频前来此地吟诵招魂的楚歌,
岁月悠悠,又该如何将她们的魂魄招引?

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭境内的古迹名胜。三女冈为华亭当地古迹,相传为三位女子合葬之墓。此诗应为诗人途经三女冈,目睹古迹湮灭,有感于古亡灵的无依而作,寄寓了对岁月流逝、陈迹难寻的感慨。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,平仄合律,以“销”“招”二字押韵(平水韵下平二萧),音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄:以“楚些”的典故点明凭吊招魂的主旨,既贴合怀古悼亡的主题,又使诗句典雅蕴藉,避免直白浅露。
  3. 情感递进:全诗从“知无有”的遗迹消逝,到“计已销”的魂灵消散,再到“若为招”的无力感,层层递进,将凭吊的怅惘逐层加深,意境凄清哀婉。
  4. 语言质朴深沉:全诗用词浅白凝练,没有过多修饰,却以极简的笔墨传递出深厚的怀古悼亡之情,于平淡中见伤感。

常见问题

《华亭百咏・三女冈》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・三女冈》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・三女冈》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人许尚咏华亭三女冈古迹的悼亡怀古之作,以凭吊三位女子的亡灵为核心,抒发了岁月流逝、遗迹湮灭后,亡魂难招的怅惘感伤之情。

《华亭百咏・三女冈》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭境内的古迹名胜。三女冈为华亭当地古迹,相传为三位女子合葬之墓。此诗应为诗人途经三女冈,目睹古迹湮灭,有感于古亡灵的无依而作,寄寓了对岁月流逝、陈迹难寻的感慨。

《华亭百咏・三女冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为五言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,平仄合律,以“销”“招”二字押韵(平水韵下平二萧),音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :以“楚些”的典故点明凭吊招魂的主旨,既贴合怀古悼亡的主题,又使诗句典雅蕴藉,避免直白浅露。 3. 情感递进 :全诗从“知无有”的遗迹消逝,到“计已销”的魂灵消散,再到“若为招”的无力感,层层递进,将凭吊的怅惘逐层加...