这首五言绝句是《华亭百咏》组诗之一,咏华亭鹤坡的仙鹤,以萧索荒远的东郊之景为底色,刻画仙鹤潜藏的幽寂之境,又以月夜梦回闻鹤鸣的场景,营造出清寂高逸的意境,暗含对隐逸闲适生活的追慕。
华亭百咏・鹤坡
索寞东郊远,仙禽尽此藏。
梦回明月夜,林杪响圆吭。
梦回明月夜,林杪响圆吭。
简要说明
逐句注释
- 索寞东郊远:索寞,即萧索、寂寞,形容环境荒寂冷落;东郊,指华亭(今上海松江)东郊;远,荒远偏僻。此句意为华亭东郊荒远寂寥。
- 仙禽尽此藏:仙禽,古人以鹤为超凡脱俗的仙禽,此处代指仙鹤;尽此藏,都在此地潜藏栖息。此句意为仙鹤都在此处隐居藏身。
- 梦回明月夜:梦回,从梦境中醒来;明月夜,明月朗照的夜晚。此句意为在明月高悬的夜晚从梦中惊醒。
- 林杪响圆吭:林杪(miǎo),树林的树梢顶端;圆吭(háng),圆润嘹亮的鹤鸣,“吭”本指鸟兽的咽喉,此处代指鹤鸣之声。此句意为树林梢头传来圆润清亮的鹤鸣。
现代译文
东郊荒寂辽远,仙鹤都在此处潜藏。
明月之夜从梦中惊觉,
林梢之上,传来圆润清亮的鹤鸣声响。
创作背景
许尚为宋代华亭本地人,《华亭百咏》是其居家华亭时,吟咏当地古迹、风物的组诗作品。华亭鹤是当地极具标志性的文化意象,西晋文学家陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,让华亭鹤与隐逸、世事无常的内涵绑定。此诗依托华亭本地的鹤文化,借鹤坡的仙鹤景致,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“景—物—境—声”层层递进,首句铺陈环境底色,次句点出核心意象仙鹤,三句转写情境时间,末句收束于鹤鸣之声,结构紧凑自然,由静到动,将清幽意境推向高潮。
- 意象与意境:以“索寞东郊”“明月”“林杪”等意象构建出荒寂淡远的空间氛围,再以“仙禽”“圆吭”点缀出高洁清雅的格调,整体意境清寂高逸,不着一字直接抒情,却将隐逸情怀融入景物之中。
- 用典与文化内涵:以“仙禽”代鹤,暗合鹤的高洁意象,同时依托华亭鹤的本土典故,让诗作带有浓厚的地域文化色彩,赋予普通咏物诗更深的文化底蕴。
- 表现手法:视听结合,前两句以视觉写萧索之景与鹤的潜藏,后两句以听觉写月夜鹤鸣,动静相宜,以动衬静,更凸显出环境的清幽静谧;语言质朴凝练,无华丽辞藻,却精准传递出淡远的意境。
常见问题
《华亭百咏・鹤坡》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・鹤坡》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・鹤坡》主要写了什么?
这首五言绝句是《华亭百咏》组诗之一,咏华亭鹤坡的仙鹤,以萧索荒远的东郊之景为底色,刻画仙鹤潜藏的幽寂之境,又以月夜梦回闻鹤鸣的场景,营造出清寂高逸的意境,暗含对隐逸闲适生活的追慕。
《华亭百咏・鹤坡》的创作背景是什么?
许尚为宋代华亭本地人,《华亭百咏》是其居家华亭时,吟咏当地古迹、风物的组诗作品。华亭鹤是当地极具标志性的文化意象,西晋文学家陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,让华亭鹤与隐逸、世事无常的内涵绑定。此诗依托华亭本地的鹤文化,借鹤坡的仙鹤景致,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸心境。
《华亭百咏・鹤坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“景—物—境—声”层层递进,首句铺陈环境底色,次句点出核心意象仙鹤,三句转写情境时间,末句收束于鹤鸣之声,结构紧凑自然,由静到动,将清幽意境推向高潮。 2. 意象与意境 :以“索寞东郊”“明月”“林杪”等意象构建出荒寂淡远的空间氛围,再以“仙禽”“圆吭”点缀出高洁清雅的格调,整体意境清寂高逸,不着一字直接抒情,却将隐逸情怀融入景物之中...