华亭百咏・东堂

· 许尚

厅左清閒处,金猊罩宝香。
令君今学道,来此吸朝阳。

简要说明

这首五言绝句以华亭东堂的清闲处所作为描写对象,通过铸狮香炉、名贵熏香、朝阳等意象,勾勒出清幽恬淡的休憩场景,抒发了诗人闲适悠然、追求清净心境的情感。

逐句注释

  1. 厅左清閒处:“左”指侧边,“清閒”即清闲(“閒”为“闲”的异体字),“处”指处所、地方。此句意为厅堂侧边这块清净闲适的地方。
  2. 金猊罩宝香:“金猊”指铸造成狮形的铜制香炉(“金猊”本为传说中的瑞兽,后世常以此命名狮形香具);“罩”指萦绕、笼罩;“宝香”指名贵的熏香。此句意为铜狮香炉缭绕着名贵的熏香。
  3. 令君今学道:“令君”为古代对地方长官的敬称,此处当指诗人自身或东堂的主官;“学道”指修身养性、参悟义理。此句意为如今这位长官正潜心修身学道。
  4. 来此吸朝阳:“吸朝阳”指吸纳清晨的阳光,古人认为朝阳之气可养身修性。此句意为来到此处吸纳清晨的朝阳光华。

现代译文

厅堂侧边这片清净闲适的地方,
铜狮香炉缭绕着名贵的熏香。
如今这位长官潜心学道,
来此吸纳清晨的朝阳光华。

创作背景

《华亭百咏》是宋代诗人许尚遍历华亭(今上海松江)境内官署、古迹所作的组诗,共计百首。此诗为组诗中咏东堂(华亭官署的一处闲所)之作,当为诗人任华亭地方官期间,于东堂休憩时即兴抒怀,展现了官署中难得的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,平仄协调,押韵规范(“香”“阳”同属平水韵“七阳”韵部),读来朗朗上口。
  2. 白描极简:全诗以平实文字勾勒场景,未用繁复修饰,仅以“金猊”“宝香”“朝阳”等意象,便将东堂的清幽氛围具象化,质朴自然。
  3. 意境超脱:以“清閒”“吸朝阳”将官署的肃穆与个人的恬淡心境结合,营造出超脱世俗的清净意境,体现了宋代文人追求闲适自适的审美情趣。
  4. 用词精准:“罩”字生动写出熏香萦绕香炉的状态,“吸”字赋予静态场景以动态感,将诗人悠然自得的心境具象化。

常见问题

《华亭百咏・东堂》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・东堂》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・东堂》主要写了什么?

这首五言绝句以华亭东堂的清闲处所作为描写对象,通过铸狮香炉、名贵熏香、朝阳等意象,勾勒出清幽恬淡的休憩场景,抒发了诗人闲适悠然、追求清净心境的情感。

《华亭百咏・东堂》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是宋代诗人许尚遍历华亭(今上海松江)境内官署、古迹所作的组诗,共计百首。此诗为组诗中咏东堂(华亭官署的一处闲所)之作,当为诗人任华亭地方官期间,于东堂休憩时即兴抒怀,展现了官署中难得的悠然心境。

《华亭百咏・东堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,押韵规范(“香”“阳”同属平水韵“七阳”韵部),读来朗朗上口。 2. 白描极简 :全诗以平实文字勾勒场景,未用繁复修饰,仅以“金猊”“宝香”“朝阳”等意象,便将东堂的清幽氛围具象化,质朴自然。 3. 意境超脱 :以“清閒”“吸朝阳”将官署的肃穆与个人的恬淡心境结合,营造出超脱世俗的清净意境,体现了宋代文人追求闲...