这首五言绝句以设问开篇,咏叹华亭罗汉院的破败现状,通过描写殿中五百罗汉金身蒙尘、失修黯淡的景象,抒发了对古迹荒废的沧桑感慨,暗含对世事变迁的叹惋。
华亭百咏・罗汉院
邃宇中何有,台山五百尊。
云何困人力,金像总尘昏。
云何困人力,金像总尘昏。
简要说明
逐句注释
- 邃宇中何有:邃宇,指深邃幽深的殿堂屋宇,此处代指罗汉院大殿。何有,即“有什么”,以设问起笔,引发下文。
- 台山五百尊:台山,即浙江天台山,为佛教天台宗发源地,传说五百罗汉曾在此驻锡修行,后世遂以“台山五百尊”代指五百罗汉圣像。尊,量词,用于神佛塑像。
- 云何困人力:云何,意为“为何、为什么”。困人力,指寺院因人力匮乏难以开展修缮工作。
- 金像总尘昏:金像,以鎏金或金饰打造的罗汉塑像,代指院中罗汉像。总,全都。尘昏,被尘土遮蔽而黯淡无光。
现代译文
幽深的古殿之中究竟藏着什么?
是天台山传来的五百尊罗汉圣像。
可为何连修缮都难以如愿?
金身罗汉全都被尘土遮蔽,黯淡无光。
创作背景
许尚为南宋嘉定年间华亭县(今上海松江)知县,《华亭百咏》是其遍历华亭境内古迹胜景后创作的百首五言绝句组诗,每首咏一处当地风物。此诗为组诗中咏唱罗汉院的作品,作者游览古刹时见殿宇残败、罗汉像蒙尘黯淡,有感于古寺的兴衰变迁而作。
艺术赏析
- 格律特色:全诗为标准五言绝句,整体格律规整,第三句“云何困人力”为“平平仄平仄”,属于近体诗中常见的拗救格式,兼顾了格律严谨性与创作灵活性。
- 表现手法:以两次设问串联全诗,首问引出殿中供奉的罗汉圣像,次问道出眼前破败的困境,前后形成鲜明对比,将古迹荒废的苍凉之感具象化。借“金像尘昏”的细节以小见大,抒发了对时光流逝、风物变迁的深沉叹惋。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡直白中蕴含悠长余味,将古寺的沧桑景象与作者的感慨自然融为一体,感染力十足。
常见问题
《华亭百咏・罗汉院》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・罗汉院》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・罗汉院》主要写了什么?
这首五言绝句以设问开篇,咏叹华亭罗汉院的破败现状,通过描写殿中五百罗汉金身蒙尘、失修黯淡的景象,抒发了对古迹荒废的沧桑感慨,暗含对世事变迁的叹惋。
《华亭百咏・罗汉院》的创作背景是什么?
许尚为南宋嘉定年间华亭县(今上海松江)知县,《华亭百咏》是其遍历华亭境内古迹胜景后创作的百首五言绝句组诗,每首咏一处当地风物。此诗为组诗中咏唱罗汉院的作品,作者游览古刹时见殿宇残败、罗汉像蒙尘黯淡,有感于古寺的兴衰变迁而作。
《华亭百咏・罗汉院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :全诗为标准五言绝句,整体格律规整,第三句“云何困人力”为“平平仄平仄”,属于近体诗中常见的拗救格式,兼顾了格律严谨性与创作灵活性。 2. 表现手法 :以两次设问串联全诗,首问引出殿中供奉的罗汉圣像,次问道出眼前破败的困境,前后形成鲜明对比,将古迹荒废的苍凉之感具象化。借“金像尘昏”的细节以小见大,抒发了对时光流逝、风物变迁的深沉叹惋。 3....