这是一首咏怀华亭本地古水利遗迹的五言绝句,通过凭吊御史泾河道,追怀当年主持疏浚工程的先贤,赞叹其治水惠民的功绩流传久远,以郑国渠为参照凸显百姓对亲民官吏的真挚感念,语言质朴凝练,情感沉挚动人。
华亭百咏・御史泾
疏凿人何在,流功几世余。
农氓诵名氏,不数郑公渠。
农氓诵名氏,不数郑公渠。
简要说明
逐句注释
- 疏凿人何在:疏凿指疏浚、开凿河道水利工程;何在意为“在何处”,点明当年主持工程的先贤已不在人世。
- 流功几世余:流功指流传后世的治水功绩;几世余意为已过数代,形容功绩影响之久远。
- 农氓诵名氏:农氓指农民、底层平民(“氓”为古代对普通百姓的称呼);诵名氏即传颂主事者的姓名。
- 不数郑公渠:不数意为“不次于、不亚于”;郑公渠即战国末年郑国为秦国修建的郑国渠,后世常以之代指利民的大型水利工程,此处借知名古渠对比,凸显御史泾的功绩在百姓心中的分量。
现代译文
当年主持疏凿河道的先贤如今身在何处?
他留下的治水功绩已传了数世。
乡野农夫都在传诵他的名姓,
这份恩德,绝不亚于郑国渠。
创作背景
许尚为南宋华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其遍历本地古迹风物后创作的组诗,共一百首五言绝句,多咏华亭当地历史遗迹与人文掌故。御史泾为华亭本地古河道,相传由古代某位御史主持疏浚开凿,灌溉农田、便利民生,后世百姓感念其德。此诗为组诗之一,作者途经遗迹追怀先贤,抒发对为民兴利者的推崇之情。
艺术赏析
- 结构严谨,以情起兴:开篇以设问“疏凿人何在”引发怀古之思,自然引出对治水功绩的感慨,由人及事、再到百姓传颂,层层递进,情感流转自然。
- 用典精妙,以小见大:借郑国渠这一著名水利工程为参照,将本地不起眼的御史泾与之对比,既点明水利工程的惠民本质,又突出无名先贤的功绩在百姓心中超越了知名古渠,以小切口展现了底层民众对亲民官吏的真挚感念。
- 侧面抒情,质朴动人:全诗无华丽辞藻,以白描手法叙事,未直接抒发赞美,而是通过“农氓诵名氏”的细节侧面烘托,将情感寄托于百姓的传颂之中,更显真挚恳切。
- 格律合规,音韵和谐:作为五言绝句,整体符合近体诗格律要求,首句不入韵,二、四句以“余”“渠”押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《华亭百咏・御史泾》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・御史泾》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・御史泾》主要写了什么?
这是一首咏怀华亭本地古水利遗迹的五言绝句,通过凭吊御史泾河道,追怀当年主持疏浚工程的先贤,赞叹其治水惠民的功绩流传久远,以郑国渠为参照凸显百姓对亲民官吏的真挚感念,语言质朴凝练,情感沉挚动人。
《华亭百咏・御史泾》的创作背景是什么?
许尚为南宋华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其遍历本地古迹风物后创作的组诗,共一百首五言绝句,多咏华亭当地历史遗迹与人文掌故。御史泾为华亭本地古河道,相传由古代某位御史主持疏浚开凿,灌溉农田、便利民生,后世百姓感念其德。此诗为组诗之一,作者途经遗迹追怀先贤,抒发对为民兴利者的推崇之情。
《华亭百咏・御史泾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,以情起兴 :开篇以设问“疏凿人何在”引发怀古之思,自然引出对治水功绩的感慨,由人及事、再到百姓传颂,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精妙,以小见大 :借郑国渠这一著名水利工程为参照,将本地不起眼的御史泾与之对比,既点明水利工程的惠民本质,又突出无名先贤的功绩在百姓心中超越了知名古渠,以小切口展现了底层民众对亲民官吏的真挚感念。 3. 侧面...