华亭百咏・福顺庙

· 许尚

门垣虽蠹坏,古屋尚深沈。
鸟雀犹知避,斯民盍致钦。

简要说明

这首五言绝句为咏华亭福顺庙之作,先铺陈古庙的破败肃穆之景,如诗中所写:

门垣虽蠹坏,古屋尚深沈。
鸟雀犹知避,斯民盍致钦。
继而以鸟雀尚且避离神灵居所作比,劝谕当地百姓当对神灵致以恭敬之心,暗含对古迹的凭吊与对民间信仰的思考。

逐句注释

  1. 门垣虽蠹坏:门垣,指庙宇的围墙与门墙;蠹坏,被蛀虫侵蚀损坏。句意:庙宇的门墙虽然已被虫蛀损毁。
  2. 古屋尚深沈:古屋,指古庙殿宇;深沈,同“深沉”,形容屋宇幽深静谧、氛围肃穆。句意:古老的殿宇依然显得幽深沉寂。
  3. 鸟雀犹知避:犹,尚且;避,避离、不侵扰(指鸟雀不敢随意栖息于庙中,以示对神灵的敬畏)。句意:连鸟雀尚且知道避开这座神灵居所。
  4. 斯民盍致钦:斯民,此指当地百姓;盍,何不、应当;致钦,致以恭敬、虔敬之心。句意:当地的百姓啊,怎能不对此致以恭敬之心呢?

现代译文

庙墙门垣已被虫蛀得残破不堪,古老的殿宇依旧幽深沉冥。连飞鸟雀鸟尚且懂得避离这神灵之地,寻常百姓又怎能不心怀虔敬,对这座古庙致以恭肃之心?

创作背景

许尚为南宋华亭(今上海松江)人士,生平事迹不详,其组诗《华亭百咏》以吟咏华亭本地古迹、风土民俗为主题,共一百首短章。此诗为其中咏福顺庙篇目,创作背景为诗人途经该庙,见其虽遭破败却仍保有沉静肃穆的氛围,有感于民间对神灵的敬畏与古迹的存续状态,有感而作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗四句分为两层,前两句写实铺陈,勾勒出古庙破败而不失肃穆的实景;后两句由景及理,借鸟雀之态引出议论,由物及人,过渡自然流畅,无生硬之感。
  2. 以物喻理,含蓄劝谕:以“鸟雀犹知避”的细节,将抽象的敬畏之心具象化,用禽鸟尚且懂得避忌神灵居所,反衬百姓更应心怀恭敬,避免了直白的说教,将道理融入景物描写之中,意蕴含蓄。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅近的文言词汇铺陈实景、抒发感慨,仅用“盍”这一文言虚词,便将劝勉的恳切之意表达出来,兼具古朴质感与自然之美。
  4. 格律合规:此诗为平起首句不入韵的五言律绝,符合平水韵下平十二侵的押韵规则(韵脚为“沈”“钦”),平仄协调,节奏明快,兼具格律之美与平实的叙事质感。

常见问题

《华亭百咏・福顺庙》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・福顺庙》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・福顺庙》主要写了什么?

这首五言绝句为咏华亭福顺庙之作,先铺陈古庙的破败肃穆之景,如诗中所写: 门垣虽蠹坏,古屋尚深沈。 鸟雀犹知避,斯民盍致钦。 继而以鸟雀尚且避离神灵居所作比,劝谕当地百姓当对神灵致以恭敬之心,暗含对古迹的凭吊与对民间信仰的思考。

《华亭百咏・福顺庙》的创作背景是什么?

许尚为南宋华亭(今上海松江)人士,生平事迹不详,其组诗《华亭百咏》以吟咏华亭本地古迹、风土民俗为主题,共一百首短章。此诗为其中咏福顺庙篇目,创作背景为诗人途经该庙,见其虽遭破败却仍保有沉静肃穆的氛围,有感于民间对神灵的敬畏与古迹的存续状态,有感而作。

《华亭百咏・福顺庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗四句分为两层,前两句写实铺陈,勾勒出古庙破败而不失肃穆的实景;后两句由景及理,借鸟雀之态引出议论,由物及人,过渡自然流畅,无生硬之感。 2. 以物喻理,含蓄劝谕 :以“鸟雀犹知避”的细节,将抽象的敬畏之心具象化,用禽鸟尚且懂得避忌神灵居所,反衬百姓更应心怀恭敬,避免了直白的说教,将道理融入景物描写之中,意蕴含蓄。 3. 语言质朴平实...