这首五言绝句以湖光亭傍晚的宴饮场景为核心,通过卷帘、开宴、风起、波摇的细节,勾勒出清雅闲适的江南雅集画面,暗含对当地风物与文人悠然心境的赞叹。
华亭百咏・湖光亭
微风起蘋末,波影动樽罍。
简要说明
逐句注释
日暮虾须卷:日暮指傍晚时分;虾须即虾须帘,以细竹丝或马尾编织的精致帘子,因帘纹细密如虾须得名;卷指卷帘动作。句意:傍晚时分,虾须帘被缓缓卷起。
亭中雅燕开:雅燕即高雅的宴饮聚会(“燕”通“宴”);开指开启、举办。句意:湖光亭中,一场雅致的宴会正拉开帷幕。
微风起蘋末:此句化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”的经典典故;蘋为浮萍类水生植物,蘋末指苹草的梢头;起指吹起、兴起。句意:微风从青苹的梢头轻轻拂起。
波影动樽罍:樽“罍”均为古代盛酒的器具,泛指席间的酒器;动指晃动、摇曳。句意:湖面波光粼粼,倒映的光影在酒器之上随波轻轻晃动。
现代译文
暮色漫过亭台,虾须帘悠然卷起,湖光亭里,一场清雅的宴饮正悄然开启。微风自青苹的梢头缓缓吹来,湖面漾起细波,倒映的光影在席间的酒樽间轻轻晃动。
创作背景
许尚为宋代华亭(今上海松江)文人,《华亭百咏》是其组诗代表作,共咏华亭境内一百处名胜古迹。此诗为组诗中咏湖光亭之作,结合宋代江南地区经济富庶、文人雅集之风盛行的社会背景,诗人以旁观者视角记录了湖光亭傍晚宴饮的闲适场景,暗含对当地雅致风物与文人日常的细腻体察。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准五言绝句,遵循平水韵部,首句“卷”不入韵,二、四句“开”“罍”同属十灰韵,节奏舒缓规整,契合全诗闲适淡雅的基调。
- 用典自然:“微风起蘋末”化用《风赋》典故,以经典的“青苹起风”意象烘托清微风致,既贴合湖景细节,又增添了文学厚重感,无刻意雕琢之痕。
- 动静相融:以“日暮”“亭中”“樽罍”营造静态的宴饮氛围,以“微风起”“波影动”勾勒动态的湖景,动静相衬,将静谧的雅宴与灵动的湖光融为一体,营造出清幽恬淡的意境。
- 以景传情:全诗未直接抒发情感,却通过卷帘、开宴、风起、波摇的细节,侧面烘托出宴饮者悠然自得的心境,尽显江南园林雅集的雅致意趣,以小见大展现了华亭当地的人文风貌。
常见问题
《华亭百咏・湖光亭》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・湖光亭》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・湖光亭》主要写了什么?
这首五言绝句以湖光亭傍晚的宴饮场景为核心,通过卷帘、开宴、风起、波摇的细节,勾勒出清雅闲适的江南雅集画面,暗含对当地风物与文人悠然心境的赞叹。
《华亭百咏・湖光亭》的创作背景是什么?
许尚为宋代华亭(今上海松江)文人,《华亭百咏》是其组诗代表作,共咏华亭境内一百处名胜古迹。此诗为组诗中咏湖光亭之作,结合宋代江南地区经济富庶、文人雅集之风盛行的社会背景,诗人以旁观者视角记录了湖光亭傍晚宴饮的闲适场景,暗含对当地雅致风物与文人日常的细腻体察。
《华亭百咏・湖光亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准五言绝句,遵循平水韵部,首句“卷”不入韵,二、四句“开”“罍”同属十灰韵,节奏舒缓规整,契合全诗闲适淡雅的基调。 2. 用典自然 :“微风起蘋末”化用《风赋》典故,以经典的“青苹起风”意象烘托清微风致,既贴合湖景细节,又增添了文学厚重感,无刻意雕琢之痕。 3. 动静相融 :以“日暮”“亭中”“樽罍”营造静态的宴饮氛围,以“微风起”...