华亭百咏・柘湖

· 许尚

展武沈沦后,波澄一鉴明。
桑田复更变,触目总柴荆。

简要说明

这首五言绝句借咏柘湖的今昔变迁,记述华亭当地的地理沿革,抒发了对世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 展武沈沦后:展武,即展武城,古华亭境内的旧县治(今上海金山一带);沈沦,同“沉沦”,指城池荒废、湮没。此句言展武城荒废之后。
  2. 波澄一鉴明:波澄,湖水澄澈平静;鉴,古代铜镜,此处以明镜比喻湖面,形容湖水清澈明净如镜。
  3. 桑田复更变:桑田,化用葛洪《神仙传·麻姑》“已见东海三为桑田”的典故,喻世事巨变;复更变,再次经历了沧桑更迭。
  4. 触目总柴荆:触目,放眼望去;柴荆,柴木与荆条,代指简陋村居或荒芜之地丛生的杂草荆棘,此处形容眼前皆是破败荒芜的景象。

现代译文

展武故城早已湮没沉沦,
如今湖面澄澈如明镜般光洁。
这片土地又历经了沧海桑田的更迭,
抬眼望去,满眼尽是丛生的柴荆。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)文人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭本地的古迹、风物与地理变迁。柘湖为古华亭知名滨海湖泊,周边曾设展武县治,后县治荒废,湖泊逐渐淤塞成陆。作者途经柘湖旧址,目睹此地今昔形貌迥异,遂作此诗寄寓感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以小见大:全诗以柘湖为切入点,先铺陈眼前澄澈湖景,再转笔写桑田之变、满目柴荆,将个人观感与当地地理沿革结合,借一处湖泊的兴衰,寄寓了世间盛衰无常的普遍感慨。
  2. 用典含蓄蕴藉:“桑田”一句化用麻姑典故,未直接铺陈变迁之烈,却以极简文字点明世事巨变的内核,言简意丰。
  3. 白描手法与质朴语言:全诗无华丽辞藻,以直白的白描勾勒景象,语言平实却意蕴悠长,于朴素中见沧桑厚重。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,首句、次句严格贴合近体诗平仄规则,第三句略作拗救,末句收束自然,整体韵律和谐。

常见问题

《华亭百咏・柘湖》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・柘湖》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・柘湖》主要写了什么?

这首五言绝句借咏柘湖的今昔变迁,记述华亭当地的地理沿革,抒发了对世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。

《华亭百咏・柘湖》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)文人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭本地的古迹、风物与地理变迁。柘湖为古华亭知名滨海湖泊,周边曾设展武县治,后县治荒废,湖泊逐渐淤塞成陆。作者途经柘湖旧址,目睹此地今昔形貌迥异,遂作此诗寄寓感慨。

《华亭百咏・柘湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以小见大 :全诗以柘湖为切入点,先铺陈眼前澄澈湖景,再转笔写桑田之变、满目柴荆,将个人观感与当地地理沿革结合,借一处湖泊的兴衰,寄寓了世间盛衰无常的普遍感慨。 2. 用典含蓄蕴藉 :“桑田”一句化用麻姑典故,未直接铺陈变迁之烈,却以极简文字点明世事巨变的内核,言简意丰。 3. 白描手法与质朴语言 :全诗无华丽辞藻,以直白的白描勾勒景象,语言平...