华亭百咏・征北将军墓碑

· 许尚

畸岖寻古隧,衰草隐寒原。
欲读将军事,丰碑祗半存。

简要说明

这首五言绝句是诗人寻访华亭当地征北将军古墓碑时所作,通过描绘荒寒原野中的残碑遗迹,抒发了对历史陈迹的追怀与物是人非的沧桑感慨,语言凝练含蓄,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 崎岖寻古隧:崎岖,形容山路艰险难行;古隧,指古代将军墓的墓道,古代墓葬前常设有供祭祀通行的墓道。
  2. 衰草隐寒原:衰草,枯败衰败的野草;寒原,清冷萧瑟的郊野平原;隐,遮蔽、掩映。此句写枯衰的野草遮没了清冷的原野。
  3. 欲读将军事:欲,想要;读,此处指辨认、研读碑文;将军事,征北将军的生平事迹。此句写诗人想要细读碑文以了解将军过往。
  4. 丰碑祗半存:丰碑,高大的墓碑,古代用于表彰勋绩的大型碑刻;祗(通“只”),仅仅、只有;半存,仅剩下半截。此句写眼前的丰碑仅余残段,不见全貌。

现代译文

攀着崎岖的山路寻访古旧的墓道,
枯衰的野草遮没了清冷的郊原。
想要细细辨认碑上将军的事迹,
高大的墓碑却只剩下半截残存。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其吟咏华亭本地古迹、风物的组诗,共计百首五言绝句。此诗为组诗中咏征北将军墓碑之作,诗人亲身寻访当地的古墓碑遗迹,眼见岁月侵蚀下的残碑与荒寒景致,有感于功业易逝、历史陈迹的湮没,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首句“崎岖寻古隧”以“崎岖”二字点出寻访的艰难,暗合“古隧”的荒僻;次句“衰草隐寒原”承接首句,铺写出寻访所见的萧瑟环境,为残碑出场铺垫苍凉氛围;第三句“欲读将军事”一转,将视角聚焦于诗人的动作与心理,表达对将军的追怀;末句“丰碑祗半存”收束全篇,以“半存”的残碑打破诗人的期待,将怀古的怅惘寓于景中,不着一字抒情而感慨自现。
  2. 意象凝练,意境苍凉:诗中选取“崎岖”“衰草”“寒原”“半存丰碑”等意象,组合成一幅荒寒清冷的古迹图景,以极简的笔墨烘托出历史沧桑感,将将军当年的赫赫功业与眼前残碑的破败形成鲜明反差,含蓄传递出功业易逝、人事变迁的深沉感慨。
  3. 语言质朴含蓄:全诗用词平实无华,未用典故,却以“祗半存”三字道尽历史的无情与遗迹的零落,于平淡中见深意,尽显宋诗“意含言外”的特色。
  4. 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调(平平平仄仄,平仄仄平平。仄仄平平仄,平平平仄平),句间节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《华亭百咏・征北将军墓碑》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・征北将军墓碑》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・征北将军墓碑》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人寻访华亭当地征北将军古墓碑时所作,通过描绘荒寒原野中的残碑遗迹,抒发了对历史陈迹的追怀与物是人非的沧桑感慨,语言凝练含蓄,意境苍凉悠远。

《华亭百咏・征北将军墓碑》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其吟咏华亭本地古迹、风物的组诗,共计百首五言绝句。此诗为组诗中咏征北将军墓碑之作,诗人亲身寻访当地的古墓碑遗迹,眼见岁月侵蚀下的残碑与荒寒景致,有感于功业易逝、历史陈迹的湮没,遂作此诗。

《华亭百咏・征北将军墓碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首句“崎岖寻古隧”以“崎岖”二字点出寻访的艰难,暗合“古隧”的荒僻;次句“衰草隐寒原”承接首句,铺写出寻访所见的萧瑟环境,为残碑出场铺垫苍凉氛围;第三句“欲读将军事”一转,将视角聚焦于诗人的动作与心理,表达对将军的追怀;末句“丰碑祗半存”收束全篇,以“半存”的残碑打破诗人的期待,将怀古的怅惘寓于景中,不着一字抒情而感慨自现。...