华亭百咏・孔宅

· 许尚

庙貌逾千祀,泥封古碣昏。
传云素王宅,真赝与谁论。

简要说明

这首五言绝句为咏史怀古之作,诗人凭吊华亭孔宅遗迹,感慨圣贤故居历经千年的湮没沧桑,以“真赝与谁论”的反问收束,抒发了对历史传说真伪难辨的怅惘与理性思考,兼具吊古之思与文化审视。

逐句注释

  1. 庙貌逾千祀:庙貌指祭祀孔子的庙宇形制与样貌;逾意为超过;千祀即千年,“祀”为年的古称。此句言孔庙遗迹已历经千载岁月。
  2. 泥封古碣昏:泥封指碑碣被泥沙淤积、封盖;碣为圆顶石碑,此处代指孔宅相关古碑;昏形容碑文字迹因侵蚀而模糊昏暗。此句写古碑被岁月掩埋、残破昏昧的样貌。
  3. 传云素王宅:传云即世人传说;素王是后世对孔子的尊称,因孔子未居帝王之位却有帝王之德与治世之功;宅指孔子故居。此句点明华亭孔宅的附会传说。
  4. 真赝与谁论:真赝指真实与虚假;与谁论意为能与谁一同评判分辨。此句以反问收束,点出古迹真伪难辨的核心意涵。

现代译文

孔庙殿宇已历经千载风霜,
古旧碑碣被泥沙封掩,字迹昏茫。
世人都道此处是素王故居,
这真假是非,又能与谁一同评量?

创作背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚旅居华亭(今上海松江)时,寻访当地古迹所作的组诗。华亭孔宅实为后世附会的遗迹:孔子周游列国并未抵达江南,此宅应为后人依托圣贤之名所建。许尚身处南宋理学兴盛的时代,却并未一味附和对圣贤遗迹的推崇,而是以客观视角审视这一古迹,借咏叹遗迹的湮没与传说的真伪,抒发了历史沧桑之感与对文化传承的审慎思考。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,次句入韵,末句收束自然),形制规整,符合近体诗格律要求,语言浅近质朴,无华丽辞藻却意蕴悠长。
  2. 用典与意象:以“素王”典故凝练点明孔子身份,典雅贴切;“庙貌”“古碣”两个意象串联起时光流逝与古迹湮没的画面,将抽象的沧桑感具象化。
  3. 表现手法:采用“写景—叙事—反问”的层层递进结构:先绘古迹形貌,再点出附会传说,最后以反问收束,不直接评判真假,将思考空间留给读者,兼具抒情性与思辨性。
  4. 思想深度:不同于一般咏圣诗的颂赞基调,此诗跳出对圣贤的盲目推崇,以客观视角审视历史传说,体现了诗人对文化遗迹真实性的理性审视,赋予咏史之作更深的思想内涵。

常见问题

《华亭百咏・孔宅》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・孔宅》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・孔宅》主要写了什么?

这首五言绝句为咏史怀古之作,诗人凭吊华亭孔宅遗迹,感慨圣贤故居历经千年的湮没沧桑,以“真赝与谁论”的反问收束,抒发了对历史传说真伪难辨的怅惘与理性思考,兼具吊古之思与文化审视。

《华亭百咏・孔宅》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是南宋诗人许尚旅居华亭(今上海松江)时,寻访当地古迹所作的组诗。华亭孔宅实为后世附会的遗迹:孔子周游列国并未抵达江南,此宅应为后人依托圣贤之名所建。许尚身处南宋理学兴盛的时代,却并未一味附和对圣贤遗迹的推崇,而是以客观视角审视这一古迹,借咏叹遗迹的湮没与传说的真伪,抒发了历史沧桑之感与对文化传承的审慎思考。

《华亭百咏・孔宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,次句入韵,末句收束自然),形制规整,符合近体诗格律要求,语言浅近质朴,无华丽辞藻却意蕴悠长。 2. 用典与意象 :以“素王”典故凝练点明孔子身份,典雅贴切;“庙貌”“古碣”两个意象串联起时光流逝与古迹湮没的画面,将抽象的沧桑感具象化。 3. 表现手法 :采用“写景—叙事—反问”的层层递进结构:先...