华亭百咏・谷水

· 许尚

短櫂经由处,风披藻荇香。
中宵孤鹤唳,片月映沧浪。

简要说明

这首五言绝句咏华亭谷水夜景,以白描手法勾勒出静谧澄澈的水乡夜色,借短棹、藻荇、孤鹤、片月等意象,营造出空灵清寂的意境,抒发了诗人隐居时闲适淡泊的心境。

逐句注释

  1. 短櫂经由处短櫂(zhào)指短桨,古人常以船桨代指小船;此句意为小船悠悠驶过的谷水之畔。
  2. 风披藻荇香指吹拂散开;藻荇均为水生草本植物,此处泛指水乡水草;此句写晚风拂过,飘散出水草的清芬香气。
  3. 中宵孤鹤唳中宵即夜半时分;(lì)特指鹤类的清亮鸣叫;此句写夜半时分,传来孤鹤的啼鸣之声。
  4. 片月映沧浪片月指淡月、孤月;沧浪此处代指澄澈明净的谷水水面;此句写一弯淡月映在清冽的水波之上。

现代译文

小船悠悠驶过这湾碧水,晚风轻拂,送来水草的淡淡清香。夜半时分,孤鹤一声清唳划破寂静,一弯淡月静静映在澄澈的沧浪波心。

创作背景

《华亭百咏》是宋代诗人许尚退居华亭(今上海松江)时创作的组诗,共一百首,皆咏华亭本地风物。谷水为华亭境内古河道,许尚晚年脱离官场、隐居此地,这首诗便是他闲游谷水时,即兴描摹水乡夜景之作,尽显其脱离尘俗后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描见长,意境空灵:全诗摒弃华丽辞藻,以极简的白描手法铺陈夜景,将视觉、嗅觉、听觉融为一体,无一字冗余却画面感十足,尽显水乡夜色的清寂澄澈。
  2. 动静结合,以声衬静:“短棹经过”“风披藻荇”写动态的轻缓行舟与草香浮动,“孤鹤唳”以清亮啼鸣反衬夜色静谧,再以“片月映沧浪”的静态画面收束,动静相宜,烘托出夜色的空灵安宁。
  3. 意象雅致,寄情于景:选取藻荇、孤鹤、片月、沧浪等古典诗词中象征清寂超脱的意象,将诗人淡泊闲适的心境自然融入夜景之中,不着痕迹。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为五言绝句,平仄符合近体诗规则,第三、四句词性相对,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《华亭百咏・谷水》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・谷水》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・谷水》主要写了什么?

这首五言绝句咏华亭谷水夜景,以白描手法勾勒出静谧澄澈的水乡夜色,借短棹、藻荇、孤鹤、片月等意象,营造出空灵清寂的意境,抒发了诗人隐居时闲适淡泊的心境。

《华亭百咏・谷水》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是宋代诗人许尚退居华亭(今上海松江)时创作的组诗,共一百首,皆咏华亭本地风物。谷水为华亭境内古河道,许尚晚年脱离官场、隐居此地,这首诗便是他闲游谷水时,即兴描摹水乡夜景之作,尽显其脱离尘俗后的闲适心境。

《华亭百咏・谷水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,意境空灵 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简的白描手法铺陈夜景,将视觉、嗅觉、听觉融为一体,无一字冗余却画面感十足,尽显水乡夜色的清寂澄澈。 2. 动静结合,以声衬静 :“短棹经过”“风披藻荇”写动态的轻缓行舟与草香浮动,“孤鹤唳”以清亮啼鸣反衬夜色静谧,再以“片月映沧浪”的静态画面收束,动静相宜,烘托出夜色的空灵安宁。 3. 意象雅致,寄情于景 :...