华亭百咏・异木

· 许尚

蟠根知永远,曲干耸蛟虬。
闽贾蒙私庇,年年此荐羞。

简要说明

这首五言绝句为咏物之作,聚焦华亭(今上海松江)当地一株神异古木:先以凝练笔墨描摹其盘根错节、树干如龙的古老雄奇之态,后叙写福建商人受此树庇佑、年年在此进献的乡俗场景,既展现古木的不凡气势,也折射出当地依托神异风物的风土人情。

逐句注释

  1. 蟠根知永远:蟠根,盘曲缠绕的树根;永远,指年代久远。句意:盘绕的树根见证了悠悠岁月,可知这棵树已经生长了极久的时光。
  2. 曲干耸蛟虬:干,树干;蛟虬,蛟龙与无角虬龙,此处以龙的形象比喻树干弯曲盘绕、遒劲挺拔的姿态。句意:弯曲的树干高耸挺立,宛如蛟龙虬螭一般气势不凡。
  3. 闽贾蒙私庇:闽贾,指福建一带的商人;蒙私庇,承蒙这株古木的荫护(“私庇”偏指商人感知到的、针对性的庇佑)。句意:福建的商人们承蒙这株古木的荫护。
  4. 年年此荐羞:荐羞,古代指进献珍馐美味以祭祀神灵、表达敬奉,此处指商人每年在此地以食物祭祀古木。句意:年年都在此地进献祭品,敬奉这株灵木。

现代译文

盘根错节的古树悠悠千载,
弯曲的枝干如龙虬高耸。
闽地客商承蒙它的荫庇,
年年于此献上珍馐祭奉。

创作背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚退居华亭后所作的组诗,共百首,记录当地名胜、古迹、物产与乡俗。此诗为组诗中咏写奇异草木的篇章:结合华亭作为南宋沿海商埠的背景,闽商往来频繁,当地一株古老大树被乡民视为灵物,商人借其声誉营生,故形成了年年祭祀的乡俗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为五言绝句,首句“蟠根知永远”为平平平仄仄(仄起不入韵格式),次句“曲干耸蛟虬”为仄平仄平平,韵脚“虬”“羞”同属平声尤韵,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象生动传神:以“蛟虬”喻树干,将静态古木赋予龙的灵动气势,既写出古木遒劲盘曲的形态,也凸显其“异木”的不凡特质,想象别致,极具画面感。
  3. 虚实结合:前两句实写古木的自然形态,后两句虚写乡俗场景,将古木的古老雄奇与当地的人文信仰结合,既展现古木的特殊地位,也烘托出浓郁的乡土民俗意趣。
  4. 寄意含蓄:全诗未直接抒情,借咏古木与乡俗,暗含对乡中风物的赞美,也侧面反映出南宋华亭一带闽商往来的商贸风貌,言简意丰。

常见问题

《华亭百咏・异木》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・异木》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・异木》主要写了什么?

这首五言绝句为咏物之作,聚焦华亭(今上海松江)当地一株神异古木:先以凝练笔墨描摹其盘根错节、树干如龙的古老雄奇之态,后叙写福建商人受此树庇佑、年年在此进献的乡俗场景,既展现古木的不凡气势,也折射出当地依托神异风物的风土人情。

《华亭百咏・异木》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是南宋诗人许尚退居华亭后所作的组诗,共百首,记录当地名胜、古迹、物产与乡俗。此诗为组诗中咏写奇异草木的篇章:结合华亭作为南宋沿海商埠的背景,闽商往来频繁,当地一株古老大树被乡民视为灵物,商人借其声誉营生,故形成了年年祭祀的乡俗。

《华亭百咏・异木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为五言绝句,首句“蟠根知永远”为平平平仄仄(仄起不入韵格式),次句“曲干耸蛟虬”为仄平仄平平,韵脚“虬”“羞”同属平声尤韵,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象生动传神 :以“蛟虬”喻树干,将静态古木赋予龙的灵动气势,既写出古木遒劲盘曲的形态,也凸显其“异木”的不凡特质,想象别致,极具画面感。 3. 虚实结合 :前两句实写古木的自...