华亭百咏・凤皇山

· 许尚

览德来何代,慵归丹穴藏。
甘心化为石,万岁瑞吾皇。

简要说明

这首诗依托华亭凤皇山的民间传说,借凤凰览德而来、甘愿化石留存的意象,以凤凰为祥瑞象征,称颂当朝君主的圣德,寄托了对皇祚永固、国运昌隆的祈愿,是一首借物咏怀的颂圣小诗。

逐句注释

  1. 览德来何代:览德,指凤凰感知君主德行而降临(典出《国语·周语》,凤凰为有德之君所至的祥瑞象征);何代,哪一朝。句意:凤凰为感应君主德行而来,不知是哪一个朝代降临此地。
  2. 慵归丹穴藏:慵归,慵懒不愿返回;丹穴,《山海经》中记载的凤凰栖息神山(“丹穴之山,有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤皇”);藏,藏匿栖息。句意:凤凰慵懒不愿返回丹穴深处潜藏,留恋此地不愿离去。
  3. 甘心化为石:甘心,情愿;此处依托凤皇山的地方传说,将山的由来归于凤凰化身山石。句意:凤凰情愿化身山石,永久留驻此地。
  4. 万岁瑞吾皇:万岁,指帝王统治长久;瑞,祥瑞;吾皇,当朝君主。句意:愿这祥瑞永远为吾皇带来国运昌隆的吉兆。

现代译文

凤凰感应圣德翩然降临,不知来自哪朝哪代;
懒于返回丹穴深处潜藏,甘愿留驻这方水土。
情愿化身山石永世屹立,万年长为圣朝呈献祥瑞。

创作背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚隐居华亭(今上海松江)时所作的组诗,共咏华亭境内一百处名胜古迹。这首《凤皇山》依托当地“凤凰化山”的民间传说创作,结合当时崇儒颂圣的文化语境,借凤凰祥瑞意象寄托对当朝君主德政的称颂与治世期许。

艺术赏析

  1. 用典贴合自然:化用“凤凰览德”“丹穴栖凤”的经典典故,既呼应了凤凰的祥瑞属性,又紧扣诗题与主题,无堆砌生硬之感。
  2. 拟人手法鲜活:以“慵归”“甘心”赋予凤凰人的情态,将凤凰留恋此地、甘愿化石的形象写得生动传神,既呼应了山名的传说背景,又暗合对君主的忠诚颂赞。
  3. 结构紧凑凝练:全诗四句层层推进,前两句铺陈凤凰降临、留恋的情态,后两句点明化石传说与颂圣主旨,将自然山水与政治颂赞融为一体,意境悠远且主旨明确。
  4. 语言浅近蕴藉:以浅近文言写就,无生僻典故,却将咏物、叙事、颂圣三者融为一体,言简意赅却意蕴丰厚。

常见问题

《华亭百咏・凤皇山》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・凤皇山》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・凤皇山》主要写了什么?

这首诗依托华亭凤皇山的民间传说,借凤凰览德而来、甘愿化石留存的意象,以凤凰为祥瑞象征,称颂当朝君主的圣德,寄托了对皇祚永固、国运昌隆的祈愿,是一首借物咏怀的颂圣小诗。

《华亭百咏・凤皇山》的创作背景是什么?

《华亭百咏》是南宋诗人许尚隐居华亭(今上海松江)时所作的组诗,共咏华亭境内一百处名胜古迹。这首《凤皇山》依托当地“凤凰化山”的民间传说创作,结合当时崇儒颂圣的文化语境,借凤凰祥瑞意象寄托对当朝君主德政的称颂与治世期许。

《华亭百咏・凤皇山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合自然 :化用“凤凰览德”“丹穴栖凤”的经典典故,既呼应了凤凰的祥瑞属性,又紧扣诗题与主题,无堆砌生硬之感。 2. 拟人手法鲜活 :以“慵归”“甘心”赋予凤凰人的情态,将凤凰留恋此地、甘愿化石的形象写得生动传神,既呼应了山名的传说背景,又暗合对君主的忠诚颂赞。 3. 结构紧凑凝练 :全诗四句层层推进,前两句铺陈凤凰降临、留恋的情态,后两句点明化石...