这首五言绝句是宋代许尚吟咏华亭当地古迹的怀古之作,以黄昏墓地的萧瑟景象为依托,抒发了对姜姓先贤逝去的怅惘追怀,感慨后世的赞颂终究无法慰藉先贤不再复生的遗憾。
华亭百咏・姜庵
阴噎楸梧里,鸟鸣落日中。
九原人不作,明赞亦何功。
九原人不作,明赞亦何功。
简要说明
逐句注释
- 阴噎楸梧里:阴噎,形容天色阴沉、氛围凄寂的样子;楸梧,楸树与梧桐树,古代墓地常栽种此二树,后世常以其代指墓地。此句意为:在那楸树、梧桐环绕的墓地里,天色阴沉,满是萧瑟之景。
- 鸟鸣落日中:落日,指黄昏时分的夕阳。此句描绘黄昏暮色中,唯有零星鸟鸣回荡在墓地,以有声反衬孤寂,烘托出清冷的凭吊氛围。
- 九原人不作:九原,本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉之下、墓地;不作,指不再起身,即去世。此句意为:九原之下的先贤已经永远逝去,再也无法复生。
- 明赞亦何功:明赞,指后世对先贤的美好赞颂与彰扬;何功,有何意义、何补益。此句意为:即便后世留下了美好的赞颂,对于逝去的先贤而言又有什么实际意义呢?
现代译文
阴沉的天色笼着墓畔的楸梧,
落日衔山时唯余鸟鸣断续。
九原之下的先贤已难再复生,
纵有后世佳赞,又能有何补益?
创作背景
《华亭百咏》是宋代诗人许尚寓居华亭(今上海松江)时,吟咏当地古迹风物的组诗。据清代《华亭县志》记载,姜庵为纪念东汉隐士姜肱的遗迹:姜肱博学高行,晚年隐居海滨(华亭一带),多次拒绝朝廷征召,后世为其立庵纪念。许尚游览姜庵时,见墓地萧瑟荒凉,触景生情,写下此诗抒发怀古之思。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:首二句以“阴噎”“楸梧”“落日”“鸟鸣”构建出清冷孤寂的黄昏墓地图景,以鸟鸣反衬墓地的静谧,将凭吊者的怅惘情绪融入写景之中,含蓄深沉。
- 用典与主题深化:“九原”典故的运用,既点明了墓地凭吊的核心场景,又为诗歌增添了厚重的历史感,将个体的追怀上升到怀古的普遍情感。
- 收束与情感升华:尾句以反问收束全诗,不再单纯赞颂先贤的功绩,转而感慨后世追思的有限性,将单纯的怀古之悲推向对生死意义的思考,于平淡直白的语言中蕴含悠长意蕴。
- 格律特色:此诗为标准五言近体绝句,平仄协调,押韵严谨(“中”“功”同属平水韵东韵部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递出怀古的伤感与怅惘。
常见问题
《华亭百咏・姜庵》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・姜庵》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・姜庵》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代许尚吟咏华亭当地古迹的怀古之作,以黄昏墓地的萧瑟景象为依托,抒发了对姜姓先贤逝去的怅惘追怀,感慨后世的赞颂终究无法慰藉先贤不再复生的遗憾。
《华亭百咏・姜庵》的创作背景是什么?
《华亭百咏》是宋代诗人许尚寓居华亭(今上海松江)时,吟咏当地古迹风物的组诗。据清代《华亭县志》记载,姜庵为纪念东汉隐士姜肱的遗迹:姜肱博学高行,晚年隐居海滨(华亭一带),多次拒绝朝廷征召,后世为其立庵纪念。许尚游览姜庵时,见墓地萧瑟荒凉,触景生情,写下此诗抒发怀古之思。
《华亭百咏・姜庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :首二句以“阴噎”“楸梧”“落日”“鸟鸣”构建出清冷孤寂的黄昏墓地图景,以鸟鸣反衬墓地的静谧,将凭吊者的怅惘情绪融入写景之中,含蓄深沉。 2. 用典与主题深化 :“九原”典故的运用,既点明了墓地凭吊的核心场景,又为诗歌增添了厚重的历史感,将个体的追怀上升到怀古的普遍情感。 3. 收束与情感升华 :尾句以反问收束全诗,不再单纯赞颂先贤的功...