华亭百咏・昆山

· 许尚

岁久阡原变,平时草木深。
英才没黄壤,旧事不堪寻。

简要说明

本诗为咏华亭昆山古迹的怀古之作,借眼前荒寂之景,抒发岁月流逝、先贤埋骨、陈迹难寻的沧桑怅惘,寄寓了对前代贤才的追怀与世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 岁久阡原变:岁久,年代久远;阡原,田间小路与原野,代指旧日的墓地与乡野;变,指沧桑变迁,旧貌换新颜。
  2. 平时草木深:平时,此处指昔日平旷的乡野之地;草木深,指杂草丛生,人烟稀少,古迹已被荒草湮没。
  3. 英才没黄壤:英才,指才华出众的前代贤才(此处当指华亭昆山一带的古之俊彦,如陆机、陆云等乡贤);没(mò),长眠、埋没;黄壤,黄土,代指坟墓、地下。
  4. 旧事不堪寻:旧事,指前代贤才的风流事迹与昆山的过往掌故;不堪寻,无法再追寻考证,因岁月久远,遗迹荡然无存。

现代译文

悠悠岁月流转,旧日的田垄坟茔早已改换新颜,
昔日平旷的乡野,如今只剩荒草深深蔓延。
那些才华盖世的先贤,早已长眠于黄土之下,
往昔的风流旧事,再难寻觅一丝踪迹。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭境内的古迹、风物与掌故。昆山为华亭境内名山,相传为春秋吴王阖闾葬妹之地,亦为西晋文学家陆机、陆云的故乡,二人埋骨于此。诗人游览昆山古迹时,眼见荒草萋萋,先贤陈迹已难寻觅,遂作此诗,抒发对先贤的追怀与世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为五言绝句,严格遵循近体诗格律:首句“岁久阡原变”为仄仄平平仄,次句“平时草木深”为平平仄仄平,第三句“英才没黄壤”为平平仄平仄(拗救句式),末句“旧事不堪寻”为仄仄仄平平,平仄协调,意境浑然一体。
  2. 借景抒情:以“草木深”的荒寂之景烘托古迹湮没的苍凉氛围,将抽象的岁月变迁具象化为眼前的荒草,含蓄传递出世事无常的感慨。
  3. 语言质朴凝练:全诗无华丽藻饰,以极简的笔墨勾勒出昆山古迹的现状,末句“不堪寻”直接点出怀古之悲,情感沉郁内敛,于浅白之中见深厚意蕴。
  4. 寄慨遥深:诗中“英才”暗指陆机、陆云等乡贤,借先贤埋骨、旧事难寻,既抒发了对前代俊彦的追怀,也暗含了对世事变迁的怅惘,体现了咏史怀古类诗词的典型意蕴。

常见问题

《华亭百咏・昆山》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・昆山》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・昆山》主要写了什么?

本诗为咏华亭昆山古迹的怀古之作,借眼前荒寂之景,抒发岁月流逝、先贤埋骨、陈迹难寻的沧桑怅惘,寄寓了对前代贤才的追怀与世事变迁的感慨。

《华亭百咏・昆山》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,专咏华亭境内的古迹、风物与掌故。昆山为华亭境内名山,相传为春秋吴王阖闾葬妹之地,亦为西晋文学家陆机、陆云的故乡,二人埋骨于此。诗人游览昆山古迹时,眼见荒草萋萋,先贤陈迹已难寻觅,遂作此诗,抒发对先贤的追怀与世事沧桑的感慨。

《华亭百咏・昆山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为五言绝句,严格遵循近体诗格律:首句“岁久阡原变”为仄仄平平仄,次句“平时草木深”为平平仄仄平,第三句“英才没黄壤”为平平仄平仄(拗救句式),末句“旧事不堪寻”为仄仄仄平平,平仄协调,意境浑然一体。 2. 借景抒情 :以“草木深”的荒寂之景烘托古迹湮没的苍凉氛围,将抽象的岁月变迁具象化为眼前的荒草,含蓄传递出世事无常的感慨。 3. 语言...