这首诗吟咏沪渎一带的水利风貌,借松江、笠泽的水系景致,追溯大禹治水的历史功绩,赞颂其遗留的灌溉福祉,表达了对地方水利长久福泽的肯定与怀古之情。
华亭百咏・滬渎
泛泛松江水,迢迢笠泽通。
万年知禹力,灌溉有余功。
万年知禹力,灌溉有余功。
简要说明
逐句注释
- 泛泛松江水:泛泛形容水流动荡漾的样子。松江即古称松陵江的吴淞江,为太湖下游核心河道,流经宋代华亭(今上海松江)地区。此句写松江水面悠悠泛波的日常景致。
- 迢迢笠泽通:迢迢形容河道绵长悠远。笠泽是太湖的古称。此句点明松江与太湖水系连通的地理脉络,凸显当地河网纵横的水利格局。
- 万年知禹力:禹力指大禹治水的功绩。大禹疏导江河、平定水患,为华夏农耕文明奠定水利基础。此句谓千百年后,后世仍铭记大禹治水的深远影响。
- 灌溉有余功:余功指遗留至今的福祉与效用。此句感叹大禹开创的水利体系,至今仍在发挥农田灌溉的作用,福泽当地百姓。
现代译文
松江碧水悠悠荡漾,迢迢河道直通太湖苍茫。
千秋万代都感念大禹治水的神力,
这灌溉水利至今仍留不尽的福祉绵长。
创作背景
许尚为宋代华亭(今上海市松江区)文人,《华亭百咏》是其专咏本地山川、古迹、风物的组诗作品。沪渎是上海地区的古称,特指吴淞江下游入海口一带,宋代华亭地区农耕发达,松江流域是核心灌溉区域。此诗当为诗人游历沪渎时,见当地水系丰饶,追思大禹治水的历史功绩,感叹水利福泽绵长而作。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此作为标准五言绝句,二、四句“通”“功”同属平水韵一东韵部,押韵和谐自然。句式平仄贴合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 由景及理,情景交融:开篇两句铺陈本地水系风貌,勾勒出沪渎地区的地理图景;后两句由眼前水景追溯历史,将自然景观与人文记忆结合,借水利之功将写景、怀古、咏赞融为一体,情感自然深沉。
- 语言质朴厚重:全诗无生僻典故,用词平易浅近,却以“万年”“有余功”等语,凸显出水利功绩的久远性,于平实的描写中承载了厚重的历史感,尽显宋代地方风物诗简淡蕴藉的风格。
- 地域文化承载:作为《华亭百咏》中的篇目,此诗紧扣华亭本地水利特色,既是对地方风物的吟咏,也承载了上海地区对治水历史的文化记忆,体现了宋代地方纪实诗的抒情特质。
常见问题
《华亭百咏・滬渎》的作者和朝代是什么?
《华亭百咏・滬渎》的作者是许尚,页面按宋作品展示。
《华亭百咏・滬渎》主要写了什么?
这首诗吟咏沪渎一带的水利风貌,借松江、笠泽的水系景致,追溯大禹治水的历史功绩,赞颂其遗留的灌溉福祉,表达了对地方水利长久福泽的肯定与怀古之情。
《华亭百咏・滬渎》的创作背景是什么?
许尚为宋代华亭(今上海市松江区)文人,《华亭百咏》是其专咏本地山川、古迹、风物的组诗作品。沪渎是上海地区的古称,特指吴淞江下游入海口一带,宋代华亭地区农耕发达,松江流域是核心灌溉区域。此诗当为诗人游历沪渎时,见当地水系丰饶,追思大禹治水的历史功绩,感叹水利福泽绵长而作。
《华亭百咏・滬渎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此作为标准五言绝句,二、四句“通”“功”同属平水韵一东韵部,押韵和谐自然。句式平仄贴合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 由景及理,情景交融 :开篇两句铺陈本地水系风貌,勾勒出沪渎地区的地理图景;后两句由眼前水景追溯历史,将自然景观与人文记忆结合,借水利之功将写景、怀古、咏赞融为一体,情感自然深沉。 3. 语言质朴厚重 :全...