华亭百咏・华亭谷

· 许尚

瀰温达迥野,潮汐往来频。
惯识松陵路,重来不问津。

简要说明

这首五言绝句是组诗《华亭百咏》中咏华亭谷的篇章,以白描手法勾勒华亭谷水乡风貌,通过“重来不问津”的生活化细节,抒发了诗人对故土风物的熟悉感与故地重游的从容淡然,整体意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 瀰温达迥野:瀰(同“弥”)指水势广阔弥漫,温形容水波舒缓温润;达,通达;迥野,遥远的郊野。此句意为大水弥漫温润,直达开阔的郊野。
  2. 潮汐往来频:潮汐指海水定时涨落的自然现象,此处代指华亭谷河道的潮涨潮落,“往来频”凸显水乡河道的动态风貌。
  3. 惯识松陵路:惯识即平素熟稔;松陵为今江苏苏州吴江松陵街道,是华亭谷邻近的水乡要道,此处“路”特指连接华亭谷与松陵的水路。此句意为诗人早已熟悉当地水路路径。
  4. 重来不问津:重来即再次故地重游;津指渡口。意为此番重游,因熟稔路径无需再向渡口行人问路。

现代译文

大水弥漫直达郊原,潮汐按时涨落往来频频。
我早已熟谙松陵水路,此番重游不必再向渡口问路。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)本地人,《华亭百咏》是其隐居华亭时创作的组诗,共一百首,专咏华亭本地古迹、山川与风物。华亭谷为古华亭境内核心水道,是松江的源头之一,此诗应为诗人重游华亭谷时,结合自身对故土水乡的熟悉体验所作,尽显对本土的亲近之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准五言绝句,平仄协调(平平仄仄仄、平仄仄平平;仄仄平平仄、平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描见长:全诗以极简笔墨描摹水乡实景,前两句铺陈华亭谷开阔悠远的水色风貌,后两句以生活化细节抒情,无刻意雕琢之语,质朴自然。
  3. 意境淡远:前两句以“弥漫”“往来频”勾勒水乡动态之景,后两句借“不问津”的细节,将个人游历感受融入景物之中,于平淡中透出闲适自在的心境,尽显江南水乡的温润悠然。
  4. 情感真挚:作为本土诗人咏故乡风物,“惯识”“重来不问津”的细节真实自然,传递出对故土的熟悉与归属感,无空泛抒情,尽显真情实感。

常见问题

《华亭百咏・华亭谷》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・华亭谷》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・华亭谷》主要写了什么?

这首五言绝句是组诗《华亭百咏》中咏华亭谷的篇章,以白描手法勾勒华亭谷水乡风貌,通过“重来不问津”的生活化细节,抒发了诗人对故土风物的熟悉感与故地重游的从容淡然,整体意境淡远闲适。

《华亭百咏・华亭谷》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)本地人,《华亭百咏》是其隐居华亭时创作的组诗,共一百首,专咏华亭本地古迹、山川与风物。华亭谷为古华亭境内核心水道,是松江的源头之一,此诗应为诗人重游华亭谷时,结合自身对故土水乡的熟悉体验所作,尽显对本土的亲近之感。

《华亭百咏・华亭谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准五言绝句,平仄协调(平平仄仄仄、平仄仄平平;仄仄平平仄、平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描见长 :全诗以极简笔墨描摹水乡实景,前两句铺陈华亭谷开阔悠远的水色风貌,后两句以生活化细节抒情,无刻意雕琢之语,质朴自然。 3. 意境淡远 :前两句以“弥漫”“往来频”勾勒水乡动态之景,后两句借“不问津”的细节,将个...