华亭百咏・芥子庵

· 许尚

林外三椽建,常思愒息时。
莫教嫌迫窄,中有五须弥。

简要说明

这首五言绝句以林间简陋的芥子庵为载体,借禅理阐发“小中含大”的境界:即便只是三间窄小茅舍,也可容纳大千世界,寄寓了作者安于闲淡、不拘于物的闲适心境。

逐句注释

  1. 林外三椽建:林外,树林之外;三椽,代指极简陋的小屋(椽为屋顶木条,此处以椽数代指房屋间数);建,搭建。意为在树林之外搭建了三间茅舍。
  2. 常思愒息时:愒(qì)息,休憩、歇息;常思,时常念想。意为时常想着在此处安闲休憩的时光。
  3. 莫教嫌迫窄:莫教,不要让、切莫;迫窄,局促狭窄。意为切莫嫌弃这居所太过窄小。
  4. 中有五须弥:化用佛教“芥子纳须弥”典故,须弥为印度神话中支撑天地的大山,代指大千世界;此句谓狭小的庵室之中,竟可容纳五座须弥山,极言小空间蕴含大境界。注:原诗作“五须弥”,与常见“芥子纳须弥”的表述略有差异,或为作者化用多重视界之意。

现代译文

树林外头搭起三间简陋茅舍,
时常念想在这里安闲休憩的时刻。
切莫嫌弃这地方太过局促窄小,
这小小庵室之中,竟藏着须弥般的大千世界。

创作背景

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,共一百首,专咏华亭当地古迹、风物与日常小景。这首《芥子庵》当为作者闲居华亭时,借当地一处简陋禅居小庵,抒发自身禅悦心境与闲适意趣,体现了宋代文人融禅理于日常风物的审美取向。

艺术赏析

  1. 用典精妙,以小见大:全诗核心化用佛教“芥子纳须弥”的经典禅理,将“三椽建”的狭小居所与“五须弥”的大千世界形成强烈反差,以极简的笔墨阐发“小中含大”的哲理,将日常闲居之景升华为禅意境界。
  2. 语言质朴,淡中见味:全诗以白描手法铺陈,无华丽辞藻,先写庵舍的简陋与休憩的闲适,再以转折句点明禅理,于平实的语言中藏蓄深意,契合宋代文人“以俗为雅”的诗歌审美。
  3. 格律严谨,节奏自然:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏舒缓自然,完美契合闲适淡然的主题氛围。

常见问题

《华亭百咏・芥子庵》的作者和朝代是什么?

《华亭百咏・芥子庵》的作者是许尚,页面按宋作品展示。

《华亭百咏・芥子庵》主要写了什么?

这首五言绝句以林间简陋的芥子庵为载体,借禅理阐发“小中含大”的境界:即便只是三间窄小茅舍,也可容纳大千世界,寄寓了作者安于闲淡、不拘于物的闲适心境。

《华亭百咏・芥子庵》的创作背景是什么?

许尚为宋代华亭(今上海松江)人,《华亭百咏》是其组诗作品,共一百首,专咏华亭当地古迹、风物与日常小景。这首《芥子庵》当为作者闲居华亭时,借当地一处简陋禅居小庵,抒发自身禅悦心境与闲适意趣,体现了宋代文人融禅理于日常风物的审美取向。

《华亭百咏・芥子庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,以小见大 :全诗核心化用佛教“芥子纳须弥”的经典禅理,将“三椽建”的狭小居所与“五须弥”的大千世界形成强烈反差,以极简的笔墨阐发“小中含大”的哲理,将日常闲居之景升华为禅意境界。 2. 语言质朴,淡中见味 :全诗以白描手法铺陈,无华丽辞藻,先写庵舍的简陋与休憩的闲适,再以转折句点明禅理,于平实的语言中藏蓄深意,契合宋代文人“以俗为雅”的诗歌审...