仙船岩

· 刘边

仙舟等奡汤,万仞架云表。
木石浑莫分,风雨能不朽。
恐因尧年水,艚櫂寄严实。
独胜夜壑藏,有力莫负走。
奈何苦海深,忍袖慈航手。
我俗逆灵源,乘槎间牛斗。

简要说明

这首五言古诗以咏赞仙船岩的奇绝形貌为开篇,融合上古洪水神话、庄子寓言与佛教哲理,借自然景观的稳固不朽,抒发了对自然永恒的赞叹,同时暗含诗人面对世间众生沉沦苦海却无力施救的怅惘,以及自身欲超脱尘俗的精神志趣。

逐句注释

  1. 仙舟等奡汤,万仞架云表
    仙舟:即诗题中的仙船岩,以形似仙舟得名。等:如同、好比。奡(ào):夏代著名大力士,《论语·宪问》载“奡荡舟”,此处借指巨舟破浪之姿;一说“奡汤”为“奡荡”之讹误,指奡荡舟的姿态,与上下文意象更贴合。汤:此处指汤汤大水,代指江河湖海。万仞:极言其高,古代以七尺或八尺为一仞。云表:云外,指高空。句意:这仙船岩如同夏代大力士所驾的巨舟,浮于汤汤大水之上,万仞高崖直耸入云霄之外。
  2. 木石浑莫分,风雨能不朽
    浑莫分:浑然一体,难以分辨。不朽:历经风雨侵蚀而不腐坏、不坍塌。句意:崖上草木与岩石浑然一体难以分辨,任凭千年风雨吹打,依旧岿然不朽。
  3. 恐因尧年水,艚櫂寄严实
    尧年水:指尧帝时期的全球性洪水,《孟子·滕文公上》载“当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下”。艚櫂(cáo zhào):艚为载货大船,櫂为船桨,此处代指舟船。寄严实:将舟船寄放在坚实的岩缝崖穴之中。句意:想来或许是尧帝洪水泛滥之时,曾有舟船被寄放在这坚实的岩崖之间。
  4. 独胜夜壑藏,有力莫负走
    夜壑藏:出自《庄子·天地》“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,原指藏于沟壑的舟船仍会被大力士背走,比喻看似稳固的事物仍有遗失之虞。负走:背负着逃走。句意:这仙船岩远胜那藏于沟壑的凡俗舟船,纵然有大力士也无法将它背走。
  5. 奈何苦海深,忍袖慈航手
    苦海:佛教术语,指众生因烦恼执念而沉沦的苦难世界,如大海般浩瀚无际。袖:此处作动词,意为藏起、收起。慈航手:佛教中以慈悲之心渡化众生脱离苦海的手,代指济世救人的力量。句意:可叹世间苦海茫茫深不见底,又怎忍收起那渡人脱离苦难的慈航之手?
  6. 我俗逆灵源,乘槎间牛斗
    俗逆:身处世俗凡俗之身,违背了本真的灵性本源。乘槎(chá):化用张骞乘槎寻河源的典故,传说张骞奉命寻找黄河源头,乘木槎直至天河,见到牛郎织女。间(jiàn):穿插、跨越。牛斗:牵牛星与北斗星,此处代指天河星空。句意:我身在世俗凡尘,却违背了本真的灵性本源,也曾像乘槎遨游的仙人一般,跨越星空遨游于牛斗之间。

现代译文

这仙船岩如同夏代大力士所驾的巨舟,
万仞高崖直耸入云霄之外。
崖上草木与岩石浑然难分,
历经千年风雨依旧岿然不朽。
想来或是尧时洪水滔天之日,
曾将这舟船寄放在坚实的岩罅。
它远胜那藏于沟壑的凡舟,
纵然有力者也无法将它背走。
可叹世间苦海茫茫深不见底,
怎忍收起那渡人慈航的双手?
我身在俗尘却违逆了灵性本源,
也曾乘槎遨游于牛斗星空之间。

创作背景

刘边为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅从其诗作可窥见其好游山水、兼具儒释道思想的文人特质。《仙船岩》是其游览形似仙舟的崖石景观时所作的即兴咏怀诗:诗人见此崖石矗立云表、浑然不朽的奇绝形貌,联想到上古洪水神话与庄子藏舟的寓言,又由自然景观的永恒稳固,联想到世间众生沉沦于烦恼苦海的现实,进而抒发了自己有心济世却无力回天的怅惘,以及向往超脱尘俗的精神追求。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推测为宋代中后期。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用多处经典典故,如尧年洪水、庄子藏舟负走、张骞乘槎、佛教苦海慈航等,既贴合仙船岩的山水意象,又为诗歌增添了厚重的文化内涵,将写景、叙事与哲理思考融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 结构清晰,由实入虚:诗歌先以写实笔法描绘仙船岩的形貌与稳固特质,随后由景生情,借景生发对世间苦难的感慨,最后落脚于自身的精神矛盾与超脱之志,层层递进,逻辑顺畅。
  3. 语言古朴典雅,兼具诗性与哲思:全诗采用五言古诗体裁,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,语言质朴凝练,既有山水诗的清丽写实,又融入了佛教与道家的哲理思辨,兼具审美价值与思想深度。
  4. 对比手法强化意境:以“夜壑藏”的凡舟易失,对比“有力莫负走”的仙船岩稳固,突出了自然景观的永恒;以“苦海深”的众生苦难,对比“袖慈航手”的无力施救,强化了诗人的怅惘之情。

常见问题

《仙船岩》的作者和朝代是什么?

《仙船岩》的作者是刘边,页面按宋作品展示。

《仙船岩》主要写了什么?

这首五言古诗以咏赞仙船岩的奇绝形貌为开篇,融合上古洪水神话、庄子寓言与佛教哲理,借自然景观的稳固不朽,抒发了对自然永恒的赞叹,同时暗含诗人面对世间众生沉沦苦海却无力施救的怅惘,以及自身欲超脱尘俗的精神志趣。

《仙船岩》的创作背景是什么?

刘边为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅从其诗作可窥见其好游山水、兼具儒释道思想的文人特质。《仙船岩》是其游览形似仙舟的崖石景观时所作的即兴咏怀诗:诗人见此崖石矗立云表、浑然不朽的奇绝形貌,联想到上古洪水神话与庄子藏舟的寓言,又由自然景观的永恒稳固,联想到世间众生沉沦于烦恼苦海的现实,进而抒发了自己有心济世却无力回天的怅惘,以及向往超脱尘俗的精神追求。学界对...

《仙船岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用多处经典典故,如尧年洪水、庄子藏舟负走、张骞乘槎、佛教苦海慈航等,既贴合仙船岩的山水意象,又为诗歌增添了厚重的文化内涵,将写景、叙事与哲理思考融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构清晰,由实入虚 :诗歌先以写实笔法描绘仙船岩的形貌与稳固特质,随后由景生情,借景生发对世间苦难的感慨,最后落脚于自身的精神矛盾与超脱之志,层层递...