这首诗是宋末元初诗人陆文圭送别友人魏叔华归越地(今浙江一带)的作品,既抒发了二人跨越境遇差别的真挚友情,也借送别场景劝勉友人不必追慕世俗荣华,当坚守清贫高洁的本心志趣。
送魏叔华归越
阅世沧江上,柴门岁送迎。
云泥虽异落,车笠见交情。
春雨西与渡,梅花古奥城。
寄声卖樵叟,莫羡锦衣荣。
云泥虽异落,车笠见交情。
春雨西与渡,梅花古奥城。
寄声卖樵叟,莫羡锦衣荣。
简要说明
逐句注释
- 阅世沧江上,柴门岁送迎
阅世:饱经世事、体察人情。沧江:泛指江边隐居之地。柴门:以柴木为门,代指简陋清贫的隐居居所。岁送迎:日常迎来送往的平淡生活,此处暗含送别友人的场景。 - 云泥虽异落,车笠见交情
云泥:云在天、泥在地,比喻高下悬殊的不同境遇。异落:彼此处境、地位各有不同。车笠之交:典出越地民谣《越谣歌》,指不因贵贱贫富改变的真挚友情,此处点明二人情谊不受境遇差距影响。 - 春雨西与渡,梅花古奥城
春雨:点明送别时节为春季。西与渡:疑为越地归程必经的渡口(或为笔误,或指西边渡口)。梅花:既是春日实景,也以梅花清雅品格象征友人高洁志趣。古奥城:疑为“古越城”之误,越地古越城为今浙江绍兴一带,为友人归乡之地。 - 寄声卖樵叟,莫羡锦衣荣
寄声:传话、捎口信。卖樵叟:以卖柴为生的清贫隐士,代指坚守本心的普通人。莫羡:不必羡慕。锦衣荣:指高官显宦的世俗荣华,锦衣为华贵官服,此处借形象对比劝勉友人。
现代译文
我在沧江边饱经世事浮沉,柴门之内,年年过着平淡的迎来送往。
你我虽如云天与泥途般境遇悬殊,却仍守着车笠般的不渝交情。
春雨濛濛里,你将从西与渡启程,越地古城的梅花正开得清芬满径。
请捎话给那卖柴的老翁:莫要羡慕那身着锦衣的世俗荣华。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,屡遭征召而不仕,终身坚守清贫隐居的志趣。魏叔华是其多年友人,此次归乡越地,诗人作此诗送别。诗中既流露了历经世事变迁仍未褪色的友情,也暗含了诗人自身不慕荣利的心境,借送别完成对友人的劝勉。
艺术赏析
- 用典贴合语境:以“车笠之交”的越地典故点出友情本质,典故本身源自越地民谣,贴合友人归越的背景,毫无生硬堆砌之感,精准传递出跨越贫富差距的情谊。
- 意象烘托意境:以“春雨”点明送别时节,濛濛春雨烘托出淡淡的离愁;以“梅花”象征友人高洁品格,与诗人推崇的隐居志趣相呼应,整体营造出清隽淡雅的送别氛围。
- 对比强化主旨:先用“云泥”的境遇反差反衬友情的珍贵,再以“卖樵叟”与“锦衣荣”的形象对比,直白劝勉友人远离世俗荣华,情感真挚而不流于说教。
- 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅近流畅的口语化表达传递深情,符合宋末元初隐居文人的创作风格,于平淡中见风骨,兼具生活化的质朴与文学性的雅致。
常见问题
《送魏叔华归越》的作者和朝代是什么?
《送魏叔华归越》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送魏叔华归越》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人陆文圭送别友人魏叔华归越地(今浙江一带)的作品,既抒发了二人跨越境遇差别的真挚友情,也借送别场景劝勉友人不必追慕世俗荣华,当坚守清贫高洁的本心志趣。
《送魏叔华归越》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,屡遭征召而不仕,终身坚守清贫隐居的志趣。魏叔华是其多年友人,此次归乡越地,诗人作此诗送别。诗中既流露了历经世事变迁仍未褪色的友情,也暗含了诗人自身不慕荣利的心境,借送别完成对友人的劝勉。
《送魏叔华归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合语境 :以“车笠之交”的越地典故点出友情本质,典故本身源自越地民谣,贴合友人归越的背景,毫无生硬堆砌之感,精准传递出跨越贫富差距的情谊。 2. 意象烘托意境 :以“春雨”点明送别时节,濛濛春雨烘托出淡淡的离愁;以“梅花”象征友人高洁品格,与诗人推崇的隐居志趣相呼应,整体营造出清隽淡雅的送别氛围。 3. 对比强化主旨 :先用“云泥”的境遇反差反衬...