这首五言律诗是诗人途经高邮、宝应一带的纪行之作,以旅途见闻为脉络,描绘了宋末江淮地区战后田园荒芜、人烟稀少的残破景象,同时抒发了旅途的孤寂之感与对民生凋敝的深沉感慨。
高邮宝应道中
长淮昔战争,废地少人耕。
野壁三家市,官亭十里程。
田夫时识字,水鸟不知名。
薄暮宿何处,孤云又一城。
野壁三家市,官亭十里程。
田夫时识字,水鸟不知名。
薄暮宿何处,孤云又一城。
简要说明
逐句注释
- 长淮昔战争:长淮即淮河中下游地区,昔指从前;此句点明淮河一带曾饱受兵燹战火的摧残。
- 废地少人耕:废地指因战乱荒废的田地,少人耕意为鲜有百姓耕种,直接点出战后人口流失、田园荒芜的现状。
- 野壁三家市:野壁指荒野间残破的土墙,代指荒僻村落;三家市形容仅存三两户人家的小集市,极言当地人烟寥落。
- 官亭十里程:官亭是古代官府设置的驿亭,供旅人休憩;十里程指沿途驿亭间隔遥远,反衬出旅途空旷、人烟稀少。
- 田夫时识字:田夫即农夫,时识字意为偶尔能碰到识字的农夫,以细节反衬当地文教零落、整体凋敝的氛围。
- 水鸟不知名:水鸟指河畔野生禽鸟,不知名意为诗人难以辨识其种类,烘托出环境荒僻、久少人迹的状态。
- 薄暮宿何处:薄暮即傍晚时分,宿何处以发问的口吻,道出旅人旅途无依、不知何处投宿的茫然。
- 孤云又一城:孤云以孤悬的云影象征旅人孤寂的心境;又一城意为远远望见一座孤城,既点明投宿之处,又以孤云配孤城的意象,收束全诗的苍凉氛围。
现代译文
淮河两岸昔日曾遭战火蹂躏,
荒废田亩少有人再耕种经营。
荒野土墙边仅存三两户的小市,
官府驿亭相隔足有十里路程。
农夫中偶尔也有识得文字的,
水边禽鸟我大多叫不出姓名。
暮色渐浓该在哪里投宿安歇?
抬眼只见孤云下又多了一座孤城。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终身以著述自娱。学界普遍认为此诗是其宋亡后游历江淮地区的纪行之作。当时江淮地区历经宋金、宋元两次大规模战争,百姓流离、田园荒芜,社会生产遭到严重破坏。诗人途经高邮、宝应,目睹沿途战后残破景象,结合自身羁旅途中的孤寂心境,写下此诗,将眼前实景与内心感慨融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以旅途行踪为线索,由远及近、由大到小展开描写:先总写长淮战后的宏观背景,再聚焦沿途村落、驿亭的细节,继而描摹眼前田夫、水鸟的日常景象,最后以日暮投宿的羁旅愁思收束,层次清晰,流转自然。
- 意象烘托与情景交融:诗人选取“长淮”“废地”“野壁三家市”“孤云孤城”等意象,构建出荒凉萧瑟的意境,将战后民生凋敝的现实与旅途孤寂的心境融为一体。末句“孤云又一城”以景结情,既点明投宿之所,又将羁旅的落寞与地域的苍凉凝结在孤云孤城的画面中,余味悠长。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“野壁三家市,官亭十里程”与颈联“田夫时识字,水鸟不知名”均形成对仗,前者为工对,后者为宽对,平仄符合近体诗格律要求,韵脚统一(下平八庚韵),读来和谐流畅。
- 语言质朴平实:全诗不用华丽辞藻,以白描手法勾勒战后江淮的实景,情感深沉含蓄,于平淡的叙述中透出对民生的关切与对世事变迁的感慨。
常见问题
《高邮宝应道中》的作者和朝代是什么?
《高邮宝应道中》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《高邮宝应道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经高邮、宝应一带的纪行之作,以旅途见闻为脉络,描绘了宋末江淮地区战后田园荒芜、人烟稀少的残破景象,同时抒发了旅途的孤寂之感与对民生凋敝的深沉感慨。
《高邮宝应道中》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终身以著述自娱。学界普遍认为此诗是其宋亡后游历江淮地区的纪行之作。当时江淮地区历经宋金、宋元两次大规模战争,百姓流离、田园荒芜,社会生产遭到严重破坏。诗人途经高邮、宝应,目睹沿途战后残破景象,结合自身羁旅途中的孤寂心境,写下此诗,将眼前实景与内心感慨融为一体。
《高邮宝应道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以旅途行踪为线索,由远及近、由大到小展开描写:先总写长淮战后的宏观背景,再聚焦沿途村落、驿亭的细节,继而描摹眼前田夫、水鸟的日常景象,最后以日暮投宿的羁旅愁思收束,层次清晰,流转自然。 2. 意象烘托与情景交融 :诗人选取“长淮”“废地”“野壁三家市”“孤云孤城”等意象,构建出荒凉萧瑟的意境,将战后民生凋敝的现实与旅途孤寂的心境融为...