古意二首送朱鹤阜

· 陆文圭

蓬首寒机女,枉顾生光辉。
一登君子堂,松罗相因依。
茂陵喜新聘,中路忽有过。
顾垂堂上镜,照妄心中微。
生死要在嗾,悠悠空是非。
出门念远道,岁晏将安归。
膏沐更谁容,为君疊罗衣。

简要说明

此诗为拟古赠别之作,以寒机思妇的口吻与经历为线索,借传统闺怨意象抒发送别友人时的怅惘深情。诗中既含对世事无常、人情易变的感慨,又以细腻细节传递出对友人前路的牵挂,兼具古乐府的质朴沉郁与抒情的含蓄真挚。

逐句注释

  1. 蓬首寒机女,枉顾生光辉
    蓬首:语出《诗经·卫风·伯兮》“首如飞蓬”,形容女子因思念或未加修饰而头发散乱;寒机女:寒夜中在织机旁劳作的思妇,为古代诗词常见的闺怨意象。枉顾:屈尊来访,此处指男子到访,令女子的陋室顿生光彩。
  2. 一登君子堂,松罗相因依
    君子堂:贤士的厅堂,此处代指二人共处的居所;松罗:松与女萝,典出《诗经·小雅·頍弁》“茑与女萝,施于松柏”,常用来比喻彼此依附、情意相投的关系,此处指二人紧密相依。
  3. 茂陵喜新聘,中路忽有过
    茂陵:借汉武帝陵墓所在地,暗用司马相如典故:司马相如晚年家居茂陵时曾欲聘娶茂陵女子为妾,此处代指男子中途变心、另结新欢;中路:半路、中途;有过:此处指感情出现变故、违背誓约。
  4. 顾垂堂上镜,照妄心中微
    顾:凝视、回看;垂堂上镜:堂中悬挂的明镜,此处指女子对镜自照;照妄:照见过往情意的虚妄不实;心中微:指潜藏在心底的隐痛与细微思绪。
  5. 生死要在嗾,悠悠空是非
    嗾(sǒu):本义为指使犬吠,引申为谗言挑唆;> 一说“嗾”通“使”,意为生死祸福皆由人支配,此处采用学界主流的谗言挑唆之说。此句意为人的命运常被旁人的谗言所摆布;悠悠:纷乱久远的样子;空是非:徒然留下无尽的是是非非。
  6. 出门念远道,岁晏将安归
    远道:指友人远行的路途;岁晏:岁暮、年末,既指时节,也暗喻前路漫漫;将安归:何时才能平安归来,表达对友人归期的牵挂。
  7. 膏沐更谁容,为君疊罗衣
    膏沐:古代女子润发用的油脂,代指梳妆打扮;更谁容:语出《诗经·卫风·伯兮》“岂无膏沐?谁适为容!”意为为谁修饰容貌;疊罗衣:叠好丝织的衣裳,此处指为远行之人整理行装。

现代译文

寒夜织机旁的女子,发如飞蓬乱纷纷,
你的到访,令陋室骤然生出光彩。
一旦踏入这贤士的厅堂,便如松萝相依,
从此与君紧紧依偎,誓不相离。
曾记你说要如茂陵新聘的良人,不料半路竟生了变故。
对着堂中垂挂的明镜,照见情意的虚妄,也照见心底的隐痛。
生死祸福都由旁人谗言摆布,徒然留下这悠悠无尽的是非。
今日你要出门远行,念着这迢迢长路,
岁暮将至,你何时才能平安归来?
梳妆打扮又为了谁呢?只为你,叠好这一身罗绮衣裳。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,朱鹤阜为其友人,此诗为送别友人朱鹤阜时所作,以“古意”为题,属于拟古乐府的赠别诗。宋末元初战乱频仍,社会动荡,文人送别之际常借古意抒发对世事无常、人情变迁的感慨。诗中以思妇意象寄寓赠别之情,既非单纯的闺怨诗,也暗含对友人品德的期许与离别的怅惘,学界主流认为此诗借思妇的遭遇暗喻世态炎凉,将送别之怀融入传统闺怨题材之中,含蓄深沉。

艺术赏析

  1. 意象托意:全诗以“寒机女”这一传统闺怨意象为载体,将赠别之情寄托于思妇口吻,避免直接抒情的直白,使情感表达更含蓄深沉。诗中“松罗相因依”“膏沐更谁容”等句均化用《诗经》典故,既贴合传统意象,又赋予新意。
  2. 用典含蓄:“茂陵喜新聘”暗用司马相如欲聘茂陵女为妾的典故,不着痕迹地表达对人情易变、世事无常的感慨,符合“古意”诗的含蓄特质,未直接点破却意蕴悠长。
  3. 情感递进:全诗以思妇的经历为线索,从初遇的欣喜、誓约的美好,到变故的痛心,再落脚于送别时的牵挂,情感层层递进,完整展现了思妇的心理变化,也将赠别之情自然融入其中。
  4. 语言特色:全诗采用五言古体,语言质朴自然,贴近古乐府的通俗风格,同时以“松罗”“镜”“膏沐”等典雅意象调和,兼具质朴与雅致。末句“为君疊罗衣”以细节收尾,将思念与关切融入具体动作,余味悠长,极具感染力。

常见问题

《古意二首送朱鹤阜》的作者和朝代是什么?

《古意二首送朱鹤阜》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《古意二首送朱鹤阜》主要写了什么?

此诗为拟古赠别之作,以 寒机思妇 的口吻与经历为线索,借传统闺怨意象抒发送别友人时的怅惘深情。诗中既含对世事无常、人情易变的感慨,又以细腻细节传递出对友人前路的牵挂,兼具古乐府的质朴沉郁与抒情的含蓄真挚。

《古意二首送朱鹤阜》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,朱鹤阜为其友人,此诗为送别友人朱鹤阜时所作,以“古意”为题,属于拟古乐府的赠别诗。宋末元初战乱频仍,社会动荡,文人送别之际常借古意抒发对世事无常、人情变迁的感慨。诗中以思妇意象寄寓赠别之情,既非单纯的闺怨诗,也暗含对友人品德的期许与离别的怅惘,学界主流认为此诗借思妇的遭遇暗喻世态炎凉,将送别之怀融入传统闺怨题材之中,含蓄深沉。

《古意二首送朱鹤阜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象托意 :全诗以“寒机女”这一传统闺怨意象为载体,将赠别之情寄托于思妇口吻,避免直接抒情的直白,使情感表达更含蓄深沉。诗中“松罗相因依”“膏沐更谁容”等句均化用《诗经》典故,既贴合传统意象,又赋予新意。 2. 用典含蓄 :“茂陵喜新聘”暗用司马相如欲聘茂陵女为妾的典故,不着痕迹地表达对人情易变、世事无常的感慨,符合“古意”诗的含蓄特质,未直接点破却意...