丁卯新正纪怀四首

· 陆文圭

土润耕牛不受鞭,风和花鸟各忻然。
老人独记兵戈日,自后升平五十年。

简要说明

这首七言绝句以新春祥和的春日景象开篇,借亲历战乱的老人视角,将过往兵戈乱世与当下承平岁月并置对比,抒发了对太平盛世的珍视与历经离乱后对安定生活的欣慰之情。

逐句注释

  1. 土润耕牛不受鞭:土润,指春雨浸润后的湿润沃土;耕牛,田间耕作的黄牛;不受鞭,无需鞭打便顺从劳作,形容农事顺遂、农人的安闲自在,亦暗含土地肥美、耕牛甘愿耕作的春日生机。
  2. 风和花鸟各忻然:风和,春风和煦轻柔;忻然,同“欣然”,喜悦自在的样子;此句以拟人手法写春日花鸟在和风中尽显愉悦生机,烘托出新春的恬淡祥和。
  3. 老人独记兵戈日:老人,诗人自指;独记,唯有自己尚且铭记;兵戈日,指宋元易代之际战火纷飞、民生凋敝的乱世岁月。
  4. 自后升平五十年:自后,指战乱平定之后;升平,太平盛世;五十年为约数,并非精确纪年,用以凸显太平岁月的悠长珍贵。

现代译文

春雨润湿了原野沃土,耕牛无需鞭打便勤恳耕作;春风和煦轻柔,花鸟虫鱼都自在欣然。唯有我这垂老之人,还清晰记得当年兵戈扰攘的乱世,自那以后,天下太平已经过了近五十年。

创作背景

陆文圭为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学著述。此诗创作于元大德十一年(1307,干支丁卯),彼时元朝统治已趋于稳定,天下承平日久。诗人在新春正月之际,目睹春日和暖、万物欣荣的景象,联想到自己亲历的宋元战争离乱,遂以“纪怀”为题创作组诗,此为其四。诗中“五十年”为约数,实际距南宋灭亡(1279年)仅约28年,诗人以约数放大了太平岁月的绵长之感,强化了对安定生活的感念。

艺术赏析

  1. 对比反衬的艺术手法:前两句铺绘春日升平的鲜活图景,以“土润”“风和”勾勒出万物复苏的生机,后两句陡然转入对乱世的追忆,以眼前的和乐安宁与过往的兵戈离乱形成强烈对照,将个人身世经历与时代变迁融为一体,含蓄传递出历经乱世后对太平的珍视。
  2. 浅白自然的语言风格:全诗用词质朴无华,未用生僻典故,以“耕牛”“花鸟”这类日常意象传递春日气息,以“忻然”赋予花鸟人情,语言浅近流畅却意蕴深厚,将新春的恬淡与时代的安宁自然地融合在一起。
  3. 格律与对仗:此为七言绝句,首句入韵,韵脚“鞭、然、年”同属平水韵下平一先,平仄协调,符合近体诗格律规范。前两句为宽对,“土润”对“风和”、“耕牛”对“花鸟”、“不受鞭”对“各忻然”,对仗工整自然,增强了诗句的节奏感与音乐美感。
  4. 以小见大的立意:全诗未直接铺陈天下太平的宏大场景,而是选取田间耕牛、春日花鸟这类细微的日常意象,以小见大,从细微的生活景象中折射出时代的承平气象,再结合个人身世感慨,使诗歌兼具生活意趣与深沉的历史感。

常见问题

《丁卯新正纪怀四首》的作者和朝代是什么?

《丁卯新正纪怀四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《丁卯新正纪怀四首》主要写了什么?

这首七言绝句以新春祥和的春日景象开篇,借亲历战乱的老人视角,将过往兵戈乱世与当下承平岁月并置对比,抒发了对太平盛世的珍视与历经离乱后对安定生活的欣慰之情。

《丁卯新正纪怀四首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学著述。此诗创作于元大德十一年(1307,干支丁卯),彼时元朝统治已趋于稳定,天下承平日久。诗人在新春正月之际,目睹春日和暖、万物欣荣的景象,联想到自己亲历的宋元战争离乱,遂以“纪怀”为题创作组诗,此为其四。诗中“五十年”为约数,实际距南宋灭亡(1279年)仅约28年,诗人以约数放大了太平岁月的绵长之感,...

《丁卯新正纪怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬的艺术手法 :前两句铺绘春日升平的鲜活图景,以“土润”“风和”勾勒出万物复苏的生机,后两句陡然转入对乱世的追忆,以眼前的和乐安宁与过往的兵戈离乱形成强烈对照,将个人身世经历与时代变迁融为一体,含蓄传递出历经乱世后对太平的珍视。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗用词质朴无华,未用生僻典故,以“耕牛”“花鸟”这类日常意象传递春日气息,以“忻然”赋予...