送吴宽斋并谢惠诗

· 陆文圭

衰年八十一,草露骨垂朽。
有客款荆扉,甘言许吾寿。
假如活百岁,只欠十有九。
辛勒抛书册,散诞耽棋酒。
时时课小诗,不自觉妍酌。
袖中出新句,见客惊欲走。
反顾仍疾读,佳处辄肯首。
呼儿急傅角,晚喜得此友。
久之来告别,秋怀挂衰柳。
百金无所赠,五言聊藉手。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人陆文圭的送别答谢之作,先自述晚年衰迈之态,叙写友人吴宽斋来访赠诗的惊喜与相处之乐,后写友人告别时的秋日离情,最后以五言诗回赠友人,表达对友人的感激与送别之意,情感质朴真挚,尽显晚年交游的恬淡与深情。

逐句注释

  1. 衰年八十一,草露骨垂朽:衰年,年老之年;草露,比喻生命短促易逝;骨垂朽,指身体衰老,骨骼即将腐朽。此句言诗人时年八十一岁,已届衰暮,生命如草间朝露般脆弱。
  2. 有客款荆扉,甘言许吾寿:款,叩击;荆扉,柴门,代指贫寒的居所;甘言,善意的祝福之语。此句写有客人叩响柴门,用吉祥的话语为诗人祝寿。
  3. 假如活百岁,只欠十有九:十有九,即十分之九。意谓即便能再活百岁,诗人也已度过了九十一年的光阴,所剩时日无多。
  4. 辛勒抛书册,散诞耽棋酒:辛勒,疑为“辛勤”之误(或指辛劳之余);散诞,放达不羁;耽,沉溺、喜好。此句写诗人晚年抛却书卷,放诞不羁,沉溺于弈棋饮酒之中。
  5. 时时课小诗,不自觉妍酌:课,创作、研习;“妍酌”或为“妍拙”之笔误,指诗文的妍丽与朴拙。此句言诗人时常创作小诗,自己并未察觉所作诗文已有妍丽之姿。
  6. 袖中出新句,见客惊欲走:新句,指友人新作的诗篇;惊欲走,此处指诗人见友人携诗而来,惊喜得仿佛要起身离去,形容初见时的错愕与欣喜。
  7. 反顾仍疾读,佳处辄肯首:反顾,回头;疾读,快速诵读;肯首,点头称赞。此句写诗人回头继续快速品读友人的新诗,读到佳处便点头称许。
  8. 呼儿急傅角,晚喜得此友:傅角,疑为“备酒”之误(“傅”通“附”,“角”代指酒具);此句写诗人唤来家人速速准备酒具,为能交到这样的友人而欣喜不已。
  9. 久之来告别,秋怀挂衰柳:秋怀,秋日的愁绪,此处指离别的愁思;衰柳,秋日凋零的柳树,以景衬情。此句写相处许久后,友人前来告别,离别的愁绪如同秋日衰柳般萦绕心头。
  10. 百金无所赠,五言聊藉手:百金,代指贵重的财物;五言,指此五言赠诗;藉手,借助之手,此处指以诗作为赠别之礼。此句言诗人无贵重财物可赠,仅以这首五言诗聊表心意。

现代译文

我已年过八十一,衰暮之年如草露,身形渐朽气息微。
忽有访客叩柴扉,温言软语祝我寿绵长。
就算能再活满百岁,也已错过九十载春秋,所剩时日无多。
早已抛却书卷勤研习,放达不羁,只爱弈棋与饮酒。
时常提笔写些小诗,自己都未曾察觉,笔下已有妍丽章法。
您从袖中取出新作的诗篇,我见了惊喜得几乎要起身退走。
回头仍要急忙品读,读到绝妙之处便频频点头称赏。
忙唤儿孙速速备酒,晚年得此知己,真是满心欢喜。
相处许久后您来告别,秋日离绪缠上衰柳,愁绪难消。
我无百金厚礼相赠,唯有这几句五言诗,聊以作为赠别之意。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者、诗人,宋亡后隐居不仕,晚年闲居乡里,生活恬淡。此诗作于其八十一岁时,友人吴宽斋前来拜访,携新作诗篇相赠,诗人与友人相聚畅谈,相谈甚欢,待友人告别之际,作此诗答谢友人赠诗,并抒发送别时的离情与对友人的珍视之情。学界普遍认为此诗是陆文圭晚年交游生活的真实写照,尽显其质朴平淡的晚年心境。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以浅白的口语化表达为主,无晦涩典故,如“衰年八十一”“有客款荆扉”等句,直白地叙写自身处境与访客之事,情感流露真挚自然,毫无雕琢之感。
  2. 细节描写生动传神:诗中“见客惊欲走”“反顾仍疾读,佳处辄肯首”等细节,精准捕捉了诗人初见友人新诗时的惊喜与品读时的专注,将文人相见论诗的情态刻画得栩栩如生,极具画面感。
  3. 情景交融的意境营造:结尾“秋怀挂衰柳”一句,以秋日凋零的衰柳为意象,将离别愁绪与暮年心境融为一体,以景衬情,既点明了送别时的季节,又烘托出诗人与友人离别时的淡淡怅惘,意境含蓄悠远。
  4. 结构层次清晰:全诗以时间与情感为线索,先自述衰年之态,再叙访客赠诗之喜,继写相处相谈之乐,后写离别之愁,最后以赠诗答谢作结,层层递进,情感流转自然,结构完整严谨。
  5. 体裁选择恰当:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,更适合抒发随性恬淡的晚年心境与送别友人的真挚情感,与全诗质朴的风格相得益彰。

常见问题

《送吴宽斋并谢惠诗》的作者和朝代是什么?

《送吴宽斋并谢惠诗》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送吴宽斋并谢惠诗》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人陆文圭的送别答谢之作,先自述晚年衰迈之态,叙写友人吴宽斋来访赠诗的惊喜与相处之乐,后写友人告别时的秋日离情,最后以五言诗回赠友人,表达对友人的感激与送别之意,情感质朴真挚,尽显晚年交游的恬淡与深情。

《送吴宽斋并谢惠诗》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者、诗人,宋亡后隐居不仕,晚年闲居乡里,生活恬淡。此诗作于其八十一岁时,友人吴宽斋前来拜访,携新作诗篇相赠,诗人与友人相聚畅谈,相谈甚欢,待友人告别之际,作此诗答谢友人赠诗,并抒发送别时的离情与对友人的珍视之情。学界普遍认为此诗是陆文圭晚年交游生活的真实写照,尽显其质朴平淡的晚年心境。

《送吴宽斋并谢惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以浅白的口语化表达为主,无晦涩典故,如“衰年八十一”“有客款荆扉”等句,直白地叙写自身处境与访客之事,情感流露真挚自然,毫无雕琢之感。 2. 细节描写生动传神 :诗中“见客惊欲走”“反顾仍疾读,佳处辄肯首”等细节,精准捕捉了诗人初见友人新诗时的惊喜与品读时的专注,将文人相见论诗的情态刻画得栩栩如生,极具画面感。 3. 情景交融...