这是一首借古意寄赠友人的送别诗,以雁荡云、孤凰等清雅意象为喻,赞誉友人朱鹤阜的高洁才德,暗含对世俗污浊的不满,同时劝勉友人归隐守志,整体格调古雅沉郁,情感含蓄深沉。
古意二首送朱鹤阜
雁荡英英云,孤凰云中吟。
风吹五色羽,随此半山林。
桐花作秋枯,野桑空绿沉。
苦萁不致醉,鴞食予何心。
凰兮归去来,岐山有高吟。
风吹五色羽,随此半山林。
桐花作秋枯,野桑空绿沉。
苦萁不致醉,鴞食予何心。
凰兮归去来,岐山有高吟。
简要说明
逐句注释
- 雁荡英英云:雁荡,山名,今浙江乐清雁荡山,为江南名胜。英英,云气盛貌,语出《诗经·曹风·下泉》“英英白云,露彼菅茅”,此处指雁荡山间缭绕的白云。
- 孤凰云中吟:孤凰,孤单的凤凰,凤凰为祥瑞之鸟,此处喻指友人朱鹤阜。云中吟,在云际清鸣,形容友人才名高远、品格超逸。
- 风吹五色羽,随此半山林:五色羽,凤凰的五彩羽翼,代指友人的才学与风采;半山林,指雁荡山的山林间,言友人才名在此间广为传扬。
- 桐花作秋枯,野桑空绿沉:桐花,凤凰非梧桐不栖,此处以桐花枯败暗喻世俗环境的萧索冷落;绿沉,浓绿深沉,形容野桑的色泽,以反衬桐花枯败的凄凉氛围。
- 苦萁不致醉,鴞食予何心:苦萁,即苦菜的茎秆,代指粗鄙浅陋的世俗之物;不致醉,无法使人沉醉,喻指世俗庸常之物难以匹配友人的高洁。鴞(xiāo),即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,此处代指奸佞俗辈;予何心,我又何必费心在意世俗的纷扰。
- 凰兮归去来,岐山有高吟:归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,劝友人归隐;岐山,周族发祥地,传说凤凰曾鸣于岐山,此处代指归隐的高妙境界;高吟指高雅的吟咏与品格,呼应开篇孤凰之喻。
现代译文
雁荡山间云气悠悠,
孤凤在云际清吟不休。
风吹动它五彩的羽翼,
飘落在这半岭林丘。
梧桐花已在秋里枯朽,
野桑空自浓绿沉稠。
粗粝的苦萁难醉人喉,
鸱鸮啄食,我又何劳费心筹谋?
凤鸟啊,归去来兮吧,
岐山之上,自有清响高吟悠悠。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为送别友人朱鹤阜之作,以“古意”为题,拟古诗之雅格,借凤凰、山水意象寄寓对友人的赞誉与劝勉。结合易代之际的社会背景,诗中暗含对世俗污浊的不满,以及自身坚守隐退之志的心境,将送别之意融入清雅的物象之中,含蓄蕴藉。
艺术赏析
- 意象托喻,寄意深远:全诗以凤凰为核心意象,以孤凰喻友人,既赞其才德超逸,又以“云中吟”“五色羽”凸显其品格高洁;以雁荡云、半山林烘托清雅环境,以秋枯桐花、绿沉野桑反衬世俗的庸常与冷落,借物喻人,将送别与劝隐的主旨融入物象之中。
- 用典雅致,古意盎然:多处化用经典典故,如“英英云”源自《诗经》,“归去来”化用陶渊明辞赋,“岐山高吟”呼应《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”及凤鸣岐山的传说,使诗歌兼具古典文学的厚重感与雅正格调。
- 含蓄抒情,沉郁内敛:全诗不直接抒发送别愁绪与不满,而是借意象对比(凤凰与鸱鸮、桐花枯与野桑绿)传递情感,将对友人的期许、对世俗的感慨藏于古雅的物象之下,情感沉郁而不外露。
- 格律与语言特色:作为拟古诗,不拘于近体诗的严格平仄,仅部分语句暗含对仗技巧,如“桐花作秋枯,野桑空绿沉”以名词对名词、动宾结构对动宾结构,兼顾古意与韵律美;语言质朴古雅,整体意境清幽高旷,契合赠别诗的雅致基调。
常见问题
《古意二首送朱鹤阜》的作者和朝代是什么?
《古意二首送朱鹤阜》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《古意二首送朱鹤阜》主要写了什么?
这是一首借古意寄赠友人的送别诗,以雁荡云、孤凰等清雅意象为喻,赞誉友人朱鹤阜的高洁才德,暗含对世俗污浊的不满,同时劝勉友人归隐守志,整体格调古雅沉郁,情感含蓄深沉。
《古意二首送朱鹤阜》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为送别友人朱鹤阜之作,以“古意”为题,拟古诗之雅格,借凤凰、山水意象寄寓对友人的赞誉与劝勉。结合易代之际的社会背景,诗中暗含对世俗污浊的不满,以及自身坚守隐退之志的心境,将送别之意融入清雅的物象之中,含蓄蕴藉。
《古意二首送朱鹤阜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象托喻,寄意深远 :全诗以凤凰为核心意象,以孤凰喻友人,既赞其才德超逸,又以“云中吟”“五色羽”凸显其品格高洁;以雁荡云、半山林烘托清雅环境,以秋枯桐花、绿沉野桑反衬世俗的庸常与冷落,借物喻人,将送别与劝隐的主旨融入物象之中。 2. 用典雅致,古意盎然 :多处化用经典典故,如“英英云”源自《诗经》,“归去来”化用陶渊明辞赋,“岐山高吟”呼应《诗经·大...