送张仁卿二首

· 陆文圭

作县徒劳尔,飞黄服短辕。
弃官真不恶,惜别欲无言。
再试知何地,孤生老是村。
去逢南国友,梅岭正花繁。

简要说明

本诗为送别友人张仁卿弃官归隐之作,先叹友人怀才不遇、仕宦屈才,继而抒发深沉惜别之情,最后以梅岭繁花的美好景象寄寓前路期许,情感沉郁又不失开阔。

逐句注释

  1. 作县徒劳尔:作县,指担任县令一职;徒劳尔,即“徒劳耳”,意为白白劳苦一场,尔为语气助词,表感叹。
  2. 飞黄服短辕:飞黄,传说中的神马,此处代指张仁卿这样的贤能之士;服,驾驭;短辕,短小的车辕,比喻大材小用、贤才屈居下僚。
  3. 弃官真不恶:不恶,意为不坏、甚好,指弃官归隐并非糟糕的选择。
  4. 惜别欲无言:面对离别之际,千言万语反倒不知从何说起,极言惜别之情的深沉厚重。
  5. 再试知何地:再试,指再次出仕做官;知何地,暗叹仕途渺茫,不知能去往何处任职。
  6. 孤生老是村:孤生,指孤高耿介的身世或独自飘零的生涯;老是村,意为终老于乡村田园。
  7. 去逢南国友:去,指友人前往南方的途中;南国友,指南方的故交友人。
  8. 梅岭正花繁:梅岭,即大庾岭,位于今赣粤交界,以梅花盛景闻名;正花繁,正值梅花盛开繁茂之时,以景结情,寄寓前路美好。

现代译文

你做县令不过是白白劳碌一场,
良马却被套上了短小的车辕。
弃官归去实在不算坏事,
临别之际我竟无言相对。
再次出仕又能去往何方?
孤高的生涯怕是要终老乡村。
此去若逢南国故友,
梅岭之上正有繁花盛放。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕。张仁卿曾任职县令,却因仕途不顺选择弃官归隐,诗人作此诗为其送别。诗中既同情友人怀才不遇的遭遇,又理解其弃官的抉择,同时以梅岭繁花的意象为友人前路寄寓美好期许,体现了诗人对隐逸生活的认同与对友人的深情。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“飞黄服短辕”的典故,将贤才屈居下僚的失意处境具象化,精准点出友人仕途不顺的核心困境,情感沉郁厚重。
  2. 情感层次分明:先叹仕宦失意,再抒惜别深情,继而宽慰友人归隐的选择,最后以景结情,将情感落点于开阔的自然景象中,避免了送别诗常见的悲戚,反而增添了悠远意境。
  3. 格律与语言:全诗为五言律诗,平仄协调,虽颔联、颈联未求绝对工对,但以自然的流水节奏抒发情感,语言浅近直白却意蕴深厚,无雕琢之痕。
  4. 以景结情:末句以梅岭繁花收尾,将抽象的慰藉转化为具体的美好画面,既点明友人前路的时节与景致,又暗含对友人高洁品格的赞许,余韵悠长。

常见问题

《送张仁卿二首》的作者和朝代是什么?

《送张仁卿二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送张仁卿二首》主要写了什么?

本诗为送别友人张仁卿弃官归隐之作,先叹友人怀才不遇、仕宦屈才,继而抒发深沉惜别之情,最后以梅岭繁花的美好景象寄寓前路期许,情感沉郁又不失开阔。

《送张仁卿二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕。张仁卿曾任职县令,却因仕途不顺选择弃官归隐,诗人作此诗为其送别。诗中既同情友人怀才不遇的遭遇,又理解其弃官的抉择,同时以梅岭繁花的意象为友人前路寄寓美好期许,体现了诗人对隐逸生活的认同与对友人的深情。

《送张仁卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“飞黄服短辕”的典故,将贤才屈居下僚的失意处境具象化,精准点出友人仕途不顺的核心困境,情感沉郁厚重。 2. 情感层次分明 :先叹仕宦失意,再抒惜别深情,继而宽慰友人归隐的选择,最后以景结情,将情感落点于开阔的自然景象中,避免了送别诗常见的悲戚,反而增添了悠远意境。 3. 格律与语言 :全诗为五言律诗,平仄协调,虽颔联、颈联未求绝对工对,但...