这首送别诗抒发了诗人与友人唐子华间深厚真挚的情谊,通过病中听闻临别赠言、想象友人归程之景,表达了离别时的悲戚与对日后重逢共论诗文的殷切期盼。
送唐子华
海内多英俊,交情得似君。
阜勒别后语,鸣咽病中闻。
吟棹秋溪月,归帆晚浦云。
可怜江树隔,何日更论文。
阜勒别后语,鸣咽病中闻。
吟棹秋溪月,归帆晚浦云。
可怜江树隔,何日更论文。
简要说明
逐句注释
- 海内多英俊:海内指天下、全国;英俊指杰出人才。此句意为天下间出众的人才不胜枚举。
- 交情得似君:得似即比得上、能像;此句意为能拥有像你这样的知己交情,实属难得。
- 阜勒别后语:“阜勒”疑为传抄讹误,结合语境推测指临别之际的赠言与叮嘱;别后语即临别赠语。此句意为临别时你留下的恳切赠言。
- 鸣咽病中闻:鸣咽指悲泣哽咽;闻指听闻。此句意为我在病中听闻这些话语,不禁悲从中来,哽咽难言。
- 吟棹秋溪月:吟棹指乘舟吟咏,此处为诗人对昔日同游场景的追忆;秋溪月即秋日溪水上的月色。
- 归帆晚浦云:归帆指友人返程的船帆;晚浦云指傍晚水滨的云霭。此句描绘友人乘舟返程,穿行于晚云笼罩的水浦间的画面。
- 可怜江树隔:可怜即可叹、可惜;江树隔指江边林木阻隔视线,代指离别后山水相隔。
- 何日更论文:论文指谈论诗文、切磋学问;此句意为不知何时才能再与你一同探讨诗文、共叙旧谊。
现代译文
天下英才多如星,知己之交能似你这般纯粹的,实在太少。临别时你留下的恳切话语,我在病中听闻,忍不住哽咽落泪。还记得秋日溪畔月色下,我们一同乘舟吟诗;如今你乘船远去,正伴着傍晚水滨的云霭前行。可惜江边的林木将我们遥遥相隔,不知何时才能再与你围坐灯下,共论诗文旧谊。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋理宗时中进士,宋亡后隐居不仕,与友人唐子华情谊深厚。此诗当作于诗人病中之时,友人唐子华即将远行,临别留下赠言,诗人听闻后百感交集,遂作此诗抒发离别之悲与重逢之盼。
艺术赏析
- 直抒胸臆与情景交融结合:首联开门见山,以“海内多英俊”反衬知己之稀,直接点明对友人情谊的珍视;颈联以“秋溪月”“晚浦云”的清丽意象,既追忆昔日同游之乐,又暗合友人归程的怅惘,虚实结合,意境开阔悠远。
- 对仗工整韵律和谐:颈联“吟棹秋溪月,归帆晚浦云”严格对仗,“吟棹”对“归帆”、“秋溪月”对“晚浦云”,意象鲜明对称,音律婉转和谐,增强了诗歌的格律美。
- 情感脉络层层递进:全诗从赞友情、闻别语的悲戚,到想象归程、再到期盼重逢,情感层层深化,将送别时的不舍、病中的脆弱与重逢的渴望自然融合,真挚动人。
- 具象化抽象愁绪:以“病中闻”的细节烘托离别之悲,以“江树隔”的实景代指相隔之远,将抽象的离别愁绪转化为可感的画面,更添感染力。
常见问题
《送唐子华》的作者和朝代是什么?
《送唐子华》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送唐子华》主要写了什么?
这首送别诗抒发了诗人与友人唐子华间深厚真挚的情谊,通过病中听闻临别赠言、想象友人归程之景,表达了离别时的悲戚与对日后重逢共论诗文的殷切期盼。
《送唐子华》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋理宗时中进士,宋亡后隐居不仕,与友人唐子华情谊深厚。此诗当作于诗人病中之时,友人唐子华即将远行,临别留下赠言,诗人听闻后百感交集,遂作此诗抒发离别之悲与重逢之盼。
《送唐子华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与情景交融结合 :首联开门见山,以“海内多英俊”反衬知己之稀,直接点明对友人情谊的珍视;颈联以“秋溪月”“晚浦云”的清丽意象,既追忆昔日同游之乐,又暗合友人归程的怅惘,虚实结合,意境开阔悠远。 2. 对仗工整韵律和谐 :颈联“吟棹秋溪月,归帆晚浦云”严格对仗,“吟棹”对“归帆”、“秋溪月”对“晚浦云”,意象鲜明对称,音律婉转和谐,增强了诗歌的格...