姑苏怀古和鲜于伯机韵

· 陆文圭

会稽俯伏遗行人,吴国池台日日新。
幕下盟归金甲散,宫中舞罢翠眉颦。
悠悠今古三江水,寂寂英雄一窖斋。
笑间鸱夷身退后,渔商何苦动齐民。

简要说明

这是一首七言怀古和韵诗,以春秋吴国故都姑苏为凭吊对象,追怀吴越争霸的历史往事。诗人通过对比吴国的盛衰变迁,抒发今古兴亡之慨,既赞叹范蠡功成身退的明智,也暗含对世人追名逐利、扰攘不休的反思,寄寓了自身超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 会稽俯伏遗行人:会稽,春秋越国都城(今浙江绍兴),代指越国。俯伏,指越王勾践曾入吴为质、屈膝称臣,臣服于吴国。遗行人,指历经吴越战乱后遗留的行旅过客,亦暗指凭吊古迹的往来之人。
  2. 吴国池台日日新:吴国的池苑台榭,代指春秋吴国的宫殿园林。此处以“日日新”反写盛衰之变,昔日吴国盛时宫苑看似日日更新繁华,如今仅存陈迹供人凭吊,暗含繁华易逝之意。
  3. 幕下盟归金甲散:幕下,指军中帐幕,代指吴越会盟的场合。盟归,指吴越争霸以吴国战败、勾践灭吴的会盟结束。金甲散,指将士的铠甲散落,军队解散,战事平息,昔日的武力盛景不复存在。
  4. 宫中舞罢翠眉颦:宫中,指吴国的后宫。舞罢,指宫中的歌舞宴乐停歇。翠眉颦:翠眉代指吴国的妃嫔宫女,颦即蹙眉,指美人因吴国灭亡而哀愁蹙眉,暗含亡国的悲凉。
  5. 悠悠今古三江水:三江水,泛指姑苏一带的江河水系,亦暗指历史长河。悠悠今古,指从古至今岁月悠悠,历史变迁不息。
  6. 寂寂英雄一窖斋:寂寂,冷落寂寥的样子。英雄,指吴越争霸中的夫差、勾践、范蠡等风云人物。一窖斋:窖指墓穴,斋指祭祀的祠庙,此处代指英雄们的坟冢,意为所有英雄都已长眠地下,只剩寂寞的墓冢。
  7. 笑间鸱夷身退后:“笑间”或为“笑看”之形近讹误,意为含笑注视。鸱夷,指范蠡,范蠡辅佐勾践灭吴后,功成身退,变名姓为“鸱夷子皮”,泛舟五湖。身退后,指范蠡辞官归隐,远离朝堂。
  8. 渔商何苦动齐民:渔商,指范蠡退隐后曾在齐地以渔商为业、治产致富。动齐民,指其在齐地的活动引起齐人的关注,被齐人推举为相,后又散财离去。此处以反问作结,既赞叹范蠡功成身退的明智,也暗含对世人追名逐利的反思。

现代译文

会稽曾俯首称臣,只余下往来过客;
吴国的池台宫苑,如今只剩陈迹斑驳。
会盟罢战事平息,将士铠甲散落;
宫中歌舞停歇,美人蹙眉空自伤嗟。
悠悠今古,唯有三江之水长流不绝;
寂寂英雄,都已长眠于一抔坟茔。
笑看鸱夷子皮功成身退,
渔商何必还要搅动齐地的民众?

创作背景

鲜于伯机即元代著名书法家、诗人鲜于枢。陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居平江(今苏州),教授生徒,不仕于元。此诗为其隐居期间,依鲜于枢《姑苏怀古》原韵唱和之作,借凭吊姑苏故地的吴越遗迹,追怀春秋争霸往事,抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“幕下盟归金甲散,宫中舞罢翠眉颦”词性相对、意境相合,精准勾勒出吴国从盛到衰的变迁;颈联“悠悠今古三江水,寂寂英雄一窖斋”以宽对收束,将时空拉长,由眼前江水联想到千古英雄的归宿,意境开阔苍凉。
  2. 用典凝练,紧扣主题:全诗多处化用吴越争霸典故,“会稽俯伏”写勾践臣服,“鸱夷”代指范蠡,既贴合姑苏怀古的题材,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。
  3. 对比鲜明,意蕴悠长:诗歌以昔日吴国的繁华(池台日日新、宫中舞乐)与今日的衰微(金甲散落、美人蹙眉)形成现实对比,又以“悠悠今古”的时空对比凸显历史兴亡的无常,最后以英雄的寂寂长眠与范蠡的“身退后”形成价值对比,突出功成身退的明智。
  4. 意境沉郁,结句余味:以“三江水”的悠悠长流烘托历史悠长,以“寂寂英雄”的坟冢营造怀古寂寥氛围,整体意境苍凉沉郁。末句以反问收束,既赞叹范蠡的超脱,又暗含对世人追名逐利的反思,言有尽而意无穷。

常见问题

《姑苏怀古和鲜于伯机韵》的作者和朝代是什么?

《姑苏怀古和鲜于伯机韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《姑苏怀古和鲜于伯机韵》主要写了什么?

这是一首七言怀古和韵诗,以春秋吴国故都姑苏为凭吊对象,追怀吴越争霸的历史往事。诗人通过对比吴国的盛衰变迁,抒发今古兴亡之慨,既赞叹范蠡功成身退的明智,也暗含对世人追名逐利、扰攘不休的反思,寄寓了自身超脱世俗的心境。

《姑苏怀古和鲜于伯机韵》的创作背景是什么?

鲜于伯机即元代著名书法家、诗人鲜于枢。陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居平江(今苏州),教授生徒,不仕于元。此诗为其隐居期间,依鲜于枢《姑苏怀古》原韵唱和之作,借凭吊姑苏故地的吴越遗迹,追怀春秋争霸往事,抒发对历史兴亡的感慨。

《姑苏怀古和鲜于伯机韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“幕下盟归金甲散,宫中舞罢翠眉颦”词性相对、意境相合,精准勾勒出吴国从盛到衰的变迁;颈联“悠悠今古三江水,寂寂英雄一窖斋”以宽对收束,将时空拉长,由眼前江水联想到千古英雄的归宿,意境开阔苍凉。 2. 用典凝练,紧扣主题 :全诗多处化用吴越争霸典故,“会稽俯伏”写勾践臣服,“鸱夷”代指范蠡,既贴合姑苏怀古的题...