寿陆义斋

· 陆文圭

归棹石门江水长,肯留一片广州香。
不须人祝千年寿,但顾公流百世芳。
长侍潘兴游故里,胜持汉节落南荒。
芙蓉金菊秋风迳,好和陶醉引玉触。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,以石门江水、芙蓉金菊等清雅意象,赞美陆义斋高洁的品格与闲适的人生志趣。诗中未拘泥于常规祝寿的“千年寿”,更期许其德行流芳百世,同时以“胜持汉节落南荒”的对比,赞许友人归隐故里的选择,寄寓了对其安享闲静生活的美好祝愿。

逐句注释

  1. 归棹石门江水长:归棹,指归家的船;石门应为陆义斋归隐故乡的渡口地名;此句以悠悠江水烘托归隐前路的悠长闲适。
  2. 肯留一片广州香:广州香原指岭南所产优质香料,此处以其清芬特质代指高洁的声名与品格;肯留,意为“能留存下”,赞许陆义斋的清誉。
  3. 不须人祝千年寿:不须,不必;千年寿为传统祝寿套语,此句打破常规祝寿思路。
  4. 但顾公流百世芳:但顾,只愿、只期望;流百世芳,指德行与声名流传百代,此句点明诗作核心期许。
  5. 长侍潘兴游故里:潘兴疑为“潘舆”之传抄讹误(潘舆出自西晋潘岳《闲居赋》,指孝子奉养父母所乘的车,代指归隐闲居、孝养尊亲);若按原字“潘兴”,则指闲适的兴致;游故里,即在故乡闲游漫步。
  6. 胜持汉节落南荒:胜,胜过;汉节为汉代使臣所持的符节,代指仕宦为官、远使异域;落南荒指被贬谪或远宦南方蛮荒之地;此句以宦游劳碌对比归隐闲适,赞许友人的归隐选择。
  7. 芙蓉金菊秋风迳:芙蓉即荷花;金菊指黄色的菊花;秋风迳为秋风轻拂的林间小路;此句以秋日清雅景物烘托闲适意境。
  8. 好和陶醉引玉触:好和指正好应和、结伴吟咏;陶醉指沉醉于秋景与闲居之乐;玉触疑为“玉觞(酒杯)”或“玉烛(指祥和时光)”之讹,此处暂按字面理解为如玉般温润的吟咏之具;此句收束全诗,期许友人在佳景中与友和诗、共赏闲趣。

现代译文

归家的船儿泊在石门渡口,江水悠悠漫长;
您自能留存下如广州香料般清芬的美名。
不必人人都来祝祷您长寿千年,
只愿您的德行声名能流芳百世。
若能常乘潘舆(或乘兴)在故乡闲游漫步,
远胜过持着汉节远谪南荒的劳碌。
芙蓉与金菊绽放在秋风里的小径,
正好沉醉其中,和诗吟咏共赏佳景。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陆义斋应为其志同道合的友人,从诗中“归棹”“故里”“胜持汉节落南荒”来看,陆义斋大概率曾有宦游或远谪经历,后归隐故乡。此诗作于陆义斋寿辰之时,诗人既以祝寿为契机,更借此诗赞许友人归隐的选择,传递出对高洁品格与闲适人生的推崇。

艺术赏析

  1. 用典自然,立意高远:诗中“汉节”“潘舆(潘兴)”两处典故,以汉代使臣的宦游劳碌对比归隐闲适,以潘舆的孝亲归隐典故升华了友人的品格,既贴合人物经历,又跳出了常规祝寿的俗套,将祝寿的核心从“长寿”转向“流芳”,立意远超普通应酬之作。
  2. 意象清雅,意境闲适:选取“石门江水”“芙蓉金菊”等秋日景物,以悠悠江水烘托悠长的闲适心境,以秋花小路营造清雅的归隐意境,与诗中推崇的闲居志趣相得益彰。
  3. 格律谨严,结构清晰:全诗为七言律诗体裁,颔联、颈联对仗工整(如“千年寿”对“百世芳”,“游故里”对“落南荒”),平仄基本合律;结构上先绘归隐之景,再言祝寿期许,次赞归隐胜似宦游,最后以秋景收束寄寓闲趣,层次分明,流转自然。
  4. 情感真挚,不落俗套:常规祝寿诗多求长寿富贵,此诗却以“流百世芳”为核心期许,更看重品德与声名的传扬,体现了宋末遗民文人的价值取向,情感真挚而不流于应酬客套。

常见问题

《寿陆义斋》的作者和朝代是什么?

《寿陆义斋》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《寿陆义斋》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,以石门江水、芙蓉金菊等清雅意象,赞美陆义斋高洁的品格与闲适的人生志趣。诗中未拘泥于常规祝寿的“千年寿”,更期许其德行流芳百世,同时以“胜持汉节落南荒”的对比,赞许友人归隐故里的选择,寄寓了对其安享闲静生活的美好祝愿。

《寿陆义斋》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陆义斋应为其志同道合的友人,从诗中“归棹”“故里”“胜持汉节落南荒”来看,陆义斋大概率曾有宦游或远谪经历,后归隐故乡。此诗作于陆义斋寿辰之时,诗人既以祝寿为契机,更借此诗赞许友人归隐的选择,传递出对高洁品格与闲适人生的推崇。

《寿陆义斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,立意高远 :诗中“汉节”“潘舆(潘兴)”两处典故,以汉代使臣的宦游劳碌对比归隐闲适,以潘舆的孝亲归隐典故升华了友人的品格,既贴合人物经历,又跳出了常规祝寿的俗套,将祝寿的核心从“长寿”转向“流芳”,立意远超普通应酬之作。 2. 意象清雅,意境闲适 :选取“石门江水”“芙蓉金菊”等秋日景物,以悠悠江水烘托悠长的闲适心境,以秋花小路营造清雅的归隐...