这是一首悼念晋姓千户的挽诗,诗人以春秋名将先轸、屈原(字灵均)为喻,赞扬逝者的忠烈气节与不朽精神,肯定其后人的孝行,借“抔土难埋宿愤”抒发对乱世中逝者壮志未竟的惋惜,暗含对故国沦亡的深沉感慨。
挽晋千户
烯草原头十七户,宛丘改卜日辰良。
可耿先轸如生面,疑住灵均不死乡。
抔土岂能埋宿愤,遗民聊舆发幽光。
良开诸子皆称孝,万室他年置墓傍。
可耿先轸如生面,疑住灵均不死乡。
抔土岂能埋宿愤,遗民聊舆发幽光。
良开诸子皆称孝,万室他年置墓傍。
简要说明
逐句注释
- 烯草原头十七户:“烯草”疑为“晞草”的异体或传抄误写,指经霜晒干的荒草;原头即原野之上;十七户,或指逝者旧居的族人户数,亦或指其部属的聚居点。
- 宛丘改卜日辰良:宛丘,古地名,此处代指择定的墓地;改卜,重新选择安葬的吉地;日辰良,即时日吉祥,符合堪舆选葬的要求。
- 可耿先轸如生面:可耿,意为足以彰显其光明磊落;先轸,春秋晋国名将,以忠勇善战著称,此处借喻晋千户兼具武勇与忠烈;如生面,谓逝者遗容如生,精神犹在。
- 疑住灵均不死乡:灵均,屈原的字,代指忠贞爱国的先贤;不死乡,指精神不朽的长眠之地,谓逝者仿佛如屈原一般,精神长存于不朽之乡。
- 抔土岂能埋宿愤:抔土,一捧黄土,代指坟墓;宿愤,指逝者平生未竟的壮志与乱世之愤(如亡国之憾、报国无门之憾)。
- 遗民聊舆发幽光:“聊舆”疑为“聊与”的传抄误写,意为共同、一同;遗民,指乱世中留存的百姓;发幽光,指彰显逝者生前未被世人所知的美德与功绩。
- 良开诸子皆称孝:良开,疑为“良嗣”或逝者子辈的代称,指晋千户的诸位子嗣;皆称孝,谓都以孝行闻名。
- 万室他年置墓傍:万室,指千家万户的百姓;置墓傍,谓后世将为逝者守墓、祭祀,彰显其功绩被后人铭记。
现代译文
荒原草色漫过旧居的十七户人家,
择定宛丘福地,吉辰正好安葬。
君如先轸,英风犹在容颜如生,
仿佛灵均归处,长眠不朽之乡。
一抔黄土岂能掩埋平生壮志与愤懑?
遗民共将君之德辉,重焕幽光。
君家诸位子嗣皆以孝行著称,
他年万室百姓,共守墓旁。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为悼念宋末抗元殉国的晋姓千户而作,诗人借挽诗寄托对殉国志士的追怀,赞扬其忠烈精神,肯定其后人的孝行,暗含对故国沦亡的沉痛哀思,以及对志士精神不死的坚信。
艺术赏析
- 用典贴切:诗中以先轸喻晋千户的忠勇武勇,以灵均(屈原)喻其忠贞爱国的精神,两个典故精准贴合逝者身份与品格,既提升了诗作的厚重感,也让逝者形象更加鲜明立体。
- 情感递进自然:全诗从择地安葬的场景起笔,继而赞逝者品格,再抒“抔土难埋宿愤”的惋惜与敬意,最后落脚于后人孝行与后世铭记,层层递进,情感真挚深沉。
- 格律严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“先轸如生面”对“灵均不死乡”,“抔土岂能埋宿愤”对“遗民聊舆发幽光”,音律和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象深刻:以“抔土”与“宿愤”形成强烈对比,凸显精神力量超越肉身坟墓的主题,表达了对逝者精神不朽的肯定,意境沉郁而不失昂扬。
常见问题
《挽晋千户》的作者和朝代是什么?
《挽晋千户》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽晋千户》主要写了什么?
这是一首悼念晋姓千户的挽诗,诗人以春秋名将先轸、屈原(字灵均)为喻,赞扬逝者的忠烈气节与不朽精神,肯定其后人的孝行,借“抔土难埋宿愤”抒发对乱世中逝者壮志未竟的惋惜,暗含对故国沦亡的深沉感慨。
《挽晋千户》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为悼念宋末抗元殉国的晋姓千户而作,诗人借挽诗寄托对殉国志士的追怀,赞扬其忠烈精神,肯定其后人的孝行,暗含对故国沦亡的沉痛哀思,以及对志士精神不死的坚信。
《挽晋千户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :诗中以先轸喻晋千户的忠勇武勇,以灵均(屈原)喻其忠贞爱国的精神,两个典故精准贴合逝者身份与品格,既提升了诗作的厚重感,也让逝者形象更加鲜明立体。 2. 情感递进自然 :全诗从择地安葬的场景起笔,继而赞逝者品格,再抒“抔土难埋宿愤”的惋惜与敬意,最后落脚于后人孝行与后世铭记,层层递进,情感真挚深沉。 3. 格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈...