立斋挽诗

· 陆文圭

少日增庭秀,暮年山泽胩。
吟魂绕花竹,客咏渍江湖。
莫唱贞元曲,空遗洛社图。
绝娄埋片玉,幸喜产双珠。

简要说明

这是一首悼念友人立斋的挽诗,先追述立斋少年出众、晚年归隐的生平,再叹其离世后风雅难继,最后以惋惜其逝去、欣慰其后代有才收束,兼具哀悼之意与温情慰藉,格调清雅沉郁。

逐句注释

  1. 少日增庭秀:少日,年少之时;庭秀原指庭院中秀美的花木,此处喻指家族中出众的子弟或自身年少展露的才华,意为年少时已是家族中的俊秀之才。
  2. 暮年山泽胩:注:“胩”疑为“臞(qú)”之异体或输入错误,意为清瘦瘦削;山泽臞指隐居山林水泽间的清癯隐士,此句写立斋晚年退隐山野,风骨淡然。
  3. 吟魂绕花竹:吟魂指诗人的创作精神与诗魂;绕花竹谓其诗作多以花竹等清雅草木为意象,情怀寄寓于自然风物之中。
  4. 客咏渍江湖:客咏指旅居在外时的吟咏之作;“渍”疑为“浸”“寄”之误,意为浸润饱含,此句谓其诗作满含江湖漂泊的清寂意趣与洒脱襟怀。
  5. 莫唱贞元曲:贞元为唐德宗年号,贞元年间文风雅盛,后世以“贞元曲”代指盛世风雅之音;此句暗叹立斋离世后,文坛风雅不再,再无如贞元时期的雅正之音。
  6. 空遗洛社图:洛社指北宋司马光、文彦博等耆老在洛阳结社唱和的文人群集会,后世以“洛社图”代指记录雅集的画作;此句谓立斋生前的风雅聚会只余空寂旧图,斯人已去,难再重聚。
  7. 绝娄埋片玉:注:“娄”疑为“怜”之形近误写,绝怜即最是怜惜;片玉比喻杰出的人才,此句谓最惋惜如美玉般的立斋就此长眠地下。
  8. 幸喜产双珠:双珠比喻两位杰出的子嗣或弟子,此句谓欣慰立斋家族后继有人,后辈如双珠般光耀门楣。

现代译文

年少时已是庭中俊秀,光彩照人;
暮年归隐山泽,清癯风骨长存。
诗魂萦绕着花竹风月,
客中吟咏浸满江湖清韵。
不必再唱贞元盛世的旧曲,
只留下洛社雅集的旧图卷。
最惜无瑕美玉竟已埋土,
幸喜家门双珠光耀门庭。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。立斋为其友人或门生,生平未详,从诗中可知其早年才名出众,晚年隐居山野,以诗酒为乐,身后留有风雅遗存与优秀后人。此诗当作于立斋去世后,作者以挽诗形式追念友人,既抒发哀悼之情,也赞叹其清雅品格,同时慰藉其家族。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗多处化用古典意象与典故,如“贞元曲”“洛社图”“片玉”“双珠”,既贴合立斋文人士大夫的身份,又精准传递出对其清雅一生的赞誉与离世的惋惜,典故与诗意融为一体。
  2. 结构严谨:诗歌先叙生平(少日、暮年),再写其创作与交游(吟魂、客咏、洛社图),最后以悼亡与慰藉收尾,情感层次分明,从追述到叹惋再到温情收束,逻辑清晰。
  3. 意象烘托:以“花竹”“江湖”等清雅意象烘托立斋淡泊名利、寄情山水的隐士品格,语言简练含蓄,格调清雅,契合宋末元初文人的审美取向。
  4. 情感真挚:全诗既有对友人逝去的沉郁哀悼,又有对其后人成才的欣慰,情感转折自然,避免了挽诗常见的过度悲戚,格调平和雅致。

常见问题

《立斋挽诗》的作者和朝代是什么?

《立斋挽诗》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《立斋挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人立斋的挽诗,先追述立斋少年出众、晚年归隐的生平,再叹其离世后风雅难继,最后以惋惜其逝去、欣慰其后代有才收束,兼具哀悼之意与温情慰藉,格调清雅沉郁。

《立斋挽诗》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。立斋为其友人或门生,生平未详,从诗中可知其早年才名出众,晚年隐居山野,以诗酒为乐,身后留有风雅遗存与优秀后人。此诗当作于立斋去世后,作者以挽诗形式追念友人,既抒发哀悼之情,也赞叹其清雅品格,同时慰藉其家族。

《立斋挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,如“贞元曲”“洛社图”“片玉”“双珠”,既贴合立斋文人士大夫的身份,又精准传递出对其清雅一生的赞誉与离世的惋惜,典故与诗意融为一体。 2. 结构严谨 :诗歌先叙生平(少日、暮年),再写其创作与交游(吟魂、客咏、洛社图),最后以悼亡与慰藉收尾,情感层次分明,从追述到叹惋再到温情收束,逻辑清晰。 3. 意象烘托 :以...