题月汀图二首

· 陆文圭

露垂兰叶光,风翻藕花影。
滩前白莺睡,夜半莫摇稻。

简要说明

这是一首题画五言绝句,以月夜汀洲为核心场景,选取兰叶、露光、藕花、白莺、稻禾等江南水乡意象,描绘了夏夜静谧清幽的自然之景,传递出诗人对恬淡闲适的乡居生活的向往与对宁静氛围的珍视。

逐句注释

  1. 露垂兰叶光:露,夜间凝结的露水;垂,低垂凝聚;兰叶,兰草的叶片;光,指露水在月色映照下泛出的清莹光泽。句意:夜露凝在兰草叶片上,映着月色透出点点清光。
  2. 风翻藕花影:翻,轻轻翻动、摇曳;藕花,荷花;影,荷花在水面或月下的倒影。句意:晚风轻拂,翻动了荷花在水中的清影。
  3. 滩前白莺睡:滩前,汀洲滩涂的近岸处;白莺,原诗用字,部分版本作“白鸥”(水乡常见水鸟,更贴合汀洲场景,疑为传抄异写);睡,静栖安睡。句意:滩前的白莺(或白鸥)正安静地栖息安睡。
  4. 夜半莫摇稻:夜半,深夜时分;莫,不要;摇稻,摇动田间的稻禾。句意:到了深夜,请不要摇动稻禾,惊扰这一片静谧。

现代译文

夜露凝兰叶,清光映月凉。
风翻藕花影,波漾水中央。
滩前白莺稳,静息卧沙旁。
夜半休摇稻,留此夜悠长。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,此诗为题画诗,具体创作年份未详。题画诗多为画家绘就月夜汀洲的清幽图景后,诗人题诗以补画境、抒胸臆。结合诗人经历,宋亡后他曾隐居不仕,此诗或为其借画中乡野夜景,抒发对远离尘嚣的恬淡生活的向往,在静谧的自然意象中安放乱世中的心境。

艺术赏析

  1. 意象层次与意境营造:全诗选取兰叶、夜露、藕花、晚风、滩涂、白莺、稻禾等极具江南水乡特色的意象,从近景(兰叶、露光)到中景(藕花、滩前)再到远景(稻禾),层次分明,共同勾勒出一幅空灵淡远的月夜汀洲图,整体氛围静谧清幽。
  2. 以动衬静的表现手法:“风翻藕花影”以微风翻动花影的细微动态,反衬出整体环境的安宁;末句“夜半莫摇稻”以诗人的叮咛之语,将静谧氛围推向极致,凸显出对乡野宁静的珍视。
  3. 格律与对仗规范:此诗为标准五言绝句,平仄合律,首二句“露垂兰叶光,风翻藕花影”形成工整对仗:露对风、垂对翻、兰叶对藕花、光对影,符合近体诗的对仗要求,语言凝练自然,无雕琢痕迹。
  4. 含蓄的情感寄托:全诗未直接抒发情感,却借平淡的乡野夜景传递出诗人超脱尘俗的心境,将个人的精神追求寄寓在景物之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《题月汀图二首》的作者和朝代是什么?

《题月汀图二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题月汀图二首》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,以 月夜汀洲 为核心场景,选取兰叶、露光、藕花、白莺、稻禾等江南水乡意象,描绘了夏夜静谧清幽的自然之景,传递出诗人对恬淡闲适的乡居生活的向往与对宁静氛围的珍视。

《题月汀图二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,此诗为 题画诗 ,具体创作年份未详。题画诗多为画家绘就月夜汀洲的清幽图景后,诗人题诗以补画境、抒胸臆。结合诗人经历,宋亡后他曾隐居不仕,此诗或为其借画中乡野夜景,抒发对远离尘嚣的恬淡生活的向往,在静谧的自然意象中安放乱世中的心境。

《题月汀图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象层次与意境营造 :全诗选取兰叶、夜露、藕花、晚风、滩涂、白莺、稻禾等极具江南水乡特色的意象,从近景(兰叶、露光)到中景(藕花、滩前)再到远景(稻禾),层次分明,共同勾勒出一幅空灵淡远的月夜汀洲图,整体氛围静谧清幽。 2. 以动衬静的表现手法 :“风翻藕花影”以微风翻动花影的细微动态,反衬出整体环境的安宁;末句“夜半莫摇稻”以诗人的叮咛之语,将静谧氛...